back_img

李端公·故关衰草遍

[唐代]卢纶

故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。

李端公·故关衰草遍译文

故关衰草遍,离别自堪悲。

故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。

少孤为客早,多难识君迟。

从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。

掩泪空相向,风尘何处期。

回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。

李端公·故关衰草遍注解

1
故关:故乡。
2
衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
3
路出:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
4
归:少年丧父、丧母或父母双亡。
5
风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。

李端公·故关衰草遍背景

诗人写《李端公》这首诗的时候,在经历了难堪的送别场面,回忆起不胜伤怀的往事之后,越发觉得对友人依依难舍,不禁又回过头来,遥望远方,掩面而泣;然而友人毕竟是望不见了,掩面而泣也是徒然,唯一的希望是下次早日相会的情况下创作的这首诗。

李端公·故关衰草遍赏析

这是一首感人至深的送别诗,以一个“悲”字贯串全篇。诗中夹杂了诗人多年漂泊之苦、朋友惜别之悲和与朋友相识甚晚之恨,种种情绪交织在一起,写得悲凄感人。

首联“故关衰草遍,离别自堪悲。”写送别的环境氛围。时令已经是隆冬之际,郊外枯萎的野草,正迎着寒风抖动,四野苍茫,一片凄凉的景象,让人心中悲凉。诗人和朋友在这个萧瑟的季节里即将分别,心情更加悲伤。“离别自堪悲”这一句写来平直、刻露,但由于是紧承上句脱口而出的,应接自然,故并不给人以平淡之感,相反倒是为此诗定下了深沉感伤的基调,直抒诗人惜别时的悲伤心情,起了提挈全篇的作用,这两句话为整首诗奠定了悲伤的感情基调。

颔联“路出寒云外,人归暮雪时。”写送别的情景,仍紧扣“悲”字。故人沿着这条路渐渐远离而去,由于天空浓云密布,天幕低垂,低沉阴郁,远望那条路,一直伸向远方,好像生出了寒云之外。“寒云”二字,下笔沉重,给人以无限阴冷和重压的感觉,对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。这里写的是送别之景,但这一笔是情藏景中。前路遥远,前路茫茫,这句满含了诗人对朋友的牵挂和不舍之情。朋友终于走远,只有诗人还静静地立在空旷的原野间,这表现了诗人无限的孤寂之情。偏偏这时,天又下起雪来了,郊原茫茫,暮雪霏霏,诗人再也不能久留了,只得回转身来,挪动着沉重的步子,默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来,处处与上句照应,这里的“人归”照应了的是“路出”,“暮雪”照应了“寒云”,发展自然,色调和谐,两联紧密联系在了一起,构成一幅萧条凄凉的隆冬送友图,于淡雅中见出沉郁。

颈联“少孤为客早,多难识君迟。”回忆往事,感叹身世和世事变化,还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人,心中愁绪万千,百感交集,不禁想到了艰难往事,产生抚今追昔的情怀。诗人少孤,加上社会动乱,过早地离开家乡,浪际天涯,知音难觅。这两句不仅是诗人表达了自己身世凄苦的悲伤,而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活,战乱给广大百姓带来的巨大痛苦,感情沉郁,显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。在这个多难动荡的年代遇到知音,着实难得,诗人把送别之意,落实到“识君迟”上,这句话将惜别、感世伤怀等种种复杂的情感融合在了一起,使整首诗的思想感情达到了高潮,悲哀之情回荡不绝。

尾联“掩泪空相向,风尘何处期?”最后两句收束全诗,仍归结到“悲”字。诗人经历了悲伤的送别一幕,回忆过了不胜伤怀的往事之后,就更加觉得朋友的可贵,便更加不舍得朋友的别离。于是,诗人回首遥望朋友远去的方向,不禁泪流。掩面而哭是前面几联,诗人或惜别,或追伤往事而产生的所有悲凉心情的爆发。但是朋友已经走远,望不到了,哭泣也是徒然。“空”字表现了诗人凄凉而又茫然的心境。于是,诗人寄希望于下次见面,希望下次早点见面,但世事纷乱,风尘扰攘,社会动荡不安,不知何时才能相会。这一问,可以引发读者的遐想。“掩泪空相向”,总汇了以上抒写的凄凉之情;“风尘何处期”,将笔锋转向预卜未来,写出了感情上的余波。这样作结,是很直率而又很有回味的,这个结尾既自然而又回味无穷。

这首五言律诗,精选了离别时的环境,使情景交融,渲染了悲情,同时,诗人没有停留在送别这个场景,又将笔触拉回到了历史长河中,将自己的离乱之苦融入了离别悲情中,这种悲情又蒙上了一层政治色彩,深化了主题。悲情从空间和时间上不断蔓延,整首诗的感情变得厚重而深沉,真挚哀婉,感人至深。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
卢纶

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

  • 《晚次鄂州》
    云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
    估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
    三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
    旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
  • 《送李端》
    故关衰草遍,离别自堪悲。
    路出寒云外,人归暮雪时。
    少孤为客早,多难识君迟。
    掩泪空相向,风尘何处期。
  • 《塞下曲四首》
    鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
    独立扬新令,千营共一呼。
    林暗草惊风,将军夜引弓。
    平明寻白羽,没在石棱中。
    月黑雁飞高,单于夜遁逃。
    欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
    野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
    醉和金甲舞,雷鼓动山川。
    调箭又呼鹰,俱闻出世能。
    奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。
    亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
    他日题麟阁,唯应独不名。
  • 《杂曲歌辞·天长地久词》
    玉砌红花树,香风不敢吹。
    春光解天意,偏发殿南枝。
    虹桥千步廊,半在水中央。
    天子方清暑,宫娃起夜妆。
    辞辇复当熊,倾心奉六宫。
    君王若看貌,甘在众妃中。
    云日呈祥礼物殊,彤庭生献五单于。
    塞垣万里无飞鸟,可是边城用郅都。
    台殿云深秋色微,君王初赐六宫衣。
    楼船泛罢归犹早,行遣才人斗射飞。
  • 《杂曲歌辞·皇帝感词》
    提剑云雷动,垂衣日月明。
    禁花呈瑞色,国老见星精。
    发棹鱼先跃,窥巢鸟不惊。
    山呼一万岁,直入九重城。
    天衣五凤彩,御马六龙文。
    雨露清驰道,风雷翊上军。
    高方令花外转,行漏乐前闻。
    时见金鞭举,空中指瑞云。
    妙算干戈止,神谋宇宙清。
    两阶文物盛,七德武功成。
    校猎长杨苑,屯军细柳营。
    归来献明主,歌舞隘春城。
    天乐下天中,云軿俨在空。
    铅黄艳河汉,语笑合笙镛。
    已见长随凤,仍闻不避熊。
    君王亲试舞,阊阖静无风。
    第二十九卷。

猜你喜欢

  • 《解秋·西风冷衾簟》
    元稹元稹〔唐代〕
    西风冷衾簟,辗转布华茵。
    来者承玉体,去者流芳尘。
    适意丑为好,及时疏亦亲。
    衰周仲尼出,无乃为妖人。
  • 《从猎三首》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    猎犬谙斜路,宫嫔识认旗。
    马前双兔起,宣尔羽林儿。
    小镫狭鞦鞘,鞍轻妓细腰。
    有时齐走马,也学唱交交。
    蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。
    忽闻仙乐动,赐酒玉偏提。
  • 《上荆南府主三让德政碑》
    贯休贯休〔唐代〕
    明明赫赫中兴主,动纳诸隍冠前古。
    四海英雄尽戢兵, 皆如圪圪天金柱。
    万姓多论政与德,请树丰碑似山岳。
    一从寇灭二十年,琬琰雕镌赐重叠。
    荆州化风何卓异, 寡欲无为合天地。
    虽立贞碑与众殊,字字皆是吾皇意。
    君侯捧碑西拜泣,臣且何人恩洊及。
    凤凰衔下雕龙文, 德昧政虚争敢立。
    函封三奏心匍匐,坚让此碑声盖国。
    我恐江淹五色笔,作不立此碑之碑文不得。
  • 《终南(一作陈季卿诗)》
    终南山翁终南山翁〔唐代〕
    霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。
    此君辍棹悲且吟,独对莲花一峰立。
  • 《望远行·碧砌花光照眼明》
    李煜李煜〔唐代〕
    碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃。
    余寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭。
    辽阳月,秣陵砧,不传消息但传情。
    黄金台下忽然惊,征人归日二毛生。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育