back_img

留卢秦卿

[唐代]司空曙

知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。

留卢秦卿译文

留卢秦卿赏析

送别是古代人生活中的常事,故而也成了古诗中屡写不衰的题材。唐诗中的送别诗汗牛充栋,但这首诗却能翻出新意,别具一格。

“知有前期在,难分此夜中。”起句突兀。前期,即后会之期,重逢之期。对于分别的人来说,“后会有期”本来是一个极大的安慰,但诗人将它翻到前面,置于一个次要、陪衬的地位,意思是说纵然知道后会有期,但此夜之别,仍然难分难舍。这样一退一进,欲擒故纵的写法,不仅将难分之情表现得更为感人,而且这么一口说出后会之事,也就逼得对方毫无回旋余地,只能被这种“最入情”之言所压倒。“无将故人酒,不及石尤风”末句收得平淡,然而借酒发挥之辞,却非同寻常。据《江湖纪闻》记载:“石尤风者,传闻石氏女嫁为尤郎妇,情好甚笃。为商远行,妻阻之不从。尤出不归,妻忆之病亡。临亡叹曰:‘吾恨不能阻其行以至于此,今凡有商旅远行,吾当作大风,为天下妇人阻之’,自后商旅发船值打头逆风,则曰此石尤风也,遂止不行。妇人以夫为姓,故曰石尤。”这便是“石尤风”一词的来历及含意。这两句意思是说逆风尚且能滞客留人,你可不要使“故人酒”反不及一阵打头的逆风!这里连用两个否定句式,造成对比、递进的语势,使言辞变得激切有力,气势逼人,而又情韵浓烈,直令人无言以对。“留客苦言,非多情者想不及此。”诗人设想之妙,言辞之巧,皆出自难分之情,留客之意,主人如此多情,客人是不忍推,也不能推的,那结果大概只能是宾主一杯又一杯,杯酒情胜石尤风,一醉方休了。

古人送别诗一般将“后会之期”置后诗后描写,如王昌龄的“沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。远谪唯知望雷雨,明年春水共还乡。”(《送吴十九往沅陵》)孟浩然的“故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。”(《过故人庄》)司空曙这首诗则一反常态,将“后会之期”置于篇首,造成一种突兀奇崛之势,把人类难别难分之情表现得深婉曲折,动人心魄。

展开
收起

作者简介

作者简介
司空曙

司空曙[唐代]

司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。

  • 《别卢秦卿》
    知有前期在,难分此夜中。
    无将故人酒,不及石尤风。
  • 《无题》
    钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
    纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。
  • 《喜外弟卢纶见宿》
    静夜四无邻,荒居旧业贫。
    雨中黄叶树,灯下白头人。
    以我独沈久,愧君相见频。
    平生自有分,况是蔡家亲。
  • 《云阳馆与韩绅宿别》
    故人江海别,几度隔山川。
    乍见翻疑梦,相悲各问年。
    孤灯寒照雨,湿竹暗浮烟。
    更有明朝恨,离杯惜共传。
  • 《贼平后送人北归》
    世乱同南去,时清独北还。
    他乡生白发,旧国见青山。
    晓月过残垒,繁星宿故关。
    寒禽与衰草,处处伴愁颜。

猜你喜欢

  • 《乌夜啼引》
    张籍张籍〔唐代〕
    秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
    吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
    少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
    下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
    少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
    借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
  • 《下第题长安客舍》
    钱起钱起〔唐代〕
    不遂青云望,愁看黄鸟飞。
    梨花度寒食,客子未春衣。
    世事随时变,交情与我违。
    空馀主人柳,相见却依依。
  • 《送友人游蜀》
    李频李频〔唐代〕
    东堂虽不捷,西去复何愁。
    蜀马知归路,巴山似旧游。
    星临剑阁动,花落锦江流。
    鼓吹青林下,时闻祭武侯。
  • 《再游园亭》
    王宏王宏〔唐代〕
    一夜春膏涨碧溪,水滨沙际润无泥。
    幽人绿野临江曲,太守红旗转竹西。
  • 《杂曲歌辞·蓟门行五首》
    高适高适〔唐代〕
    蓟门逢古老,独立思氛氲。
    一身既零丁,头鬓白纷纷。
    勋庸今已矣,不识霍将军。
    汉家能用武,开拓穷异域。
    戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
    关亭试一望,吾欲泪沾臆。
    边城十一月,雨雪乱霏霏。
    元戎号令严,人马亦轻肥。
    羌胡无尽日,征战几时归。
    幽州多骑射,结发重横行。
    一朝事将军,出入有声名。
    纷纷猎秋草,相向角弓鸣。
    黯黯长城外,日没更烟尘。
    胡骑虽凭陵,汉兵不顾身。
    古树满空塞,黄云愁杀人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育