back_img

买花

[唐代]白居易

帝城春欲暮,喧喧车马度。
共道牡丹时,相随买花去。
贵贱无常价,酬直看花数。
灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。
水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。
有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。
一丛深色花,十户中人赋。

买花译文

帝城春欲暮,喧喧车马度。

这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡。

共道牡丹时,相随买花去。

原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。

贵贱无常价,酬直看花数。

牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。

灼灼百朵红,戋戋五束素。

这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。

上张幄幕庇,旁织巴篱护。

它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱。

水洒复泥封,移来色如故。

辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。

家家习为俗,人人迷不悟。

家家习以为俗,更没有人认为是错的。

有一田舍翁,偶来买花处。

有一个老农无意中也来到了买花的地方。

低头独长叹,此叹无人喻。

目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:

一丛深色花,十户中人赋。

这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
展开
收起

买花注解

1
帝城:皇帝居住的城市,指长安。
2
喧喧:喧闹嘈杂的声音。
3
度:过。
4
无常价:没有一定的价钱。
5
酬直:指买花付钱。通“值”。
6
灼灼:色彩鲜艳的样子。
7
戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。
8
五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
9
幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
10
织:编。
11
巴:一作“笆”。
12
移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
13
习为俗:长期习惯成为风俗。
14
迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
15
田舍翁:农夫。
16
喻:知道,了解。
17
深色花:指红牡丹。
18
中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
展开
收起

买花赏析

此诗载于《全唐诗》卷四百二十五。下面是陕西师范大学文学研究所所长、教授、博士生导师霍松林先生对此诗是赏析。

与白居易同时的李肇在《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹三十余年矣。每春暮,车马若狂,以不耽玩为耻。执金召铺宫围外寺观,种以求利,一本有值数万者。”这首诗,通过对“京城贵游”买牡丹花的描写,揭露了社会矛盾的某些本质方面,表现了具有深刻社会意义的主题。诗人的高明之处,在于他从买花处所发现了一位别人视而不见的“田舍翁”,从而触发了他的灵感,完成了独创性的艺术构思。

全诗分两大段。“人人迷不悟”以上十四句,写京城贵游买花;以下六句,写田舍翁看买花。 京城的春季将要过去,大街小巷来来往往奔驰着喧闹不已的车马。都说是牡丹盛开的时节,呼朋引伴、争先恐后地赶去买花。一开头用“帝城”点地点,用“春欲暮”点时间。“春欲暮”之时,农村中青黄不接,农事又加倍繁忙,而皇帝及其臣僚所在的长安城中,却“喧喧车马度”,忙于“买花”。“喧喧”,属于听觉:“车马度”,属于视觉。以“喧喧”状“车马度”,其男颠女狂、笑语欢呼的情景与车马杂沓、填街咽巷的画面同时展现,真可谓声态并作。下面的“共道牡丹时,相随买花去”,是对“喧喧”的补充描写。借车中马上人同声相告的“喧喧”之声点题,用笔相当灵妙。

这四句写“买花去”的场面,为下面写以高价买花与精心移花作好了铺垫。接着便是这些驱车走马的富贵闲人为买花、移花而挥金如土。“灼灼百朵红,戋戋五束素。”“戋戋”,委积貌,形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积。古代以五匹为一束。“五束素”,即二十五匹帛。《新唐书·食货志》:“自初定"两税"时钱轻货重,······绢匹为钱三千二百。”当时正行“两税法”,一匹绢为三千二百,那么“五束素”便为钱八万。一株开了百朵花的红牡丹,竟售价八万,其昂贵的确惊人。那么“上张幄幕庇,旁织笆篱护,水洒复泥封,移来色如故”,其珍惜无异珠宝,也就不言而喻了。

家家以弄花为习俗,人人执迷不悟。以上只作客观描绘,直到“人人迷不悟”,才表露了作者的倾向性;然而那“迷不悟”的确切含义是什么,仍有待于进一步点明。白居易的有些讽谕诗,往往在结尾抽象地讲道理、发议论。这首诗却避免了这种情况。当他目睹这些狂热的买花者挥金如土,发出“人人迷不悟”的感慨之时,忽然发现了一位从啼饥号寒的农村“偶来买花处”的“田舍翁”,看见他在“低头”,听见他在“长叹”。这种极其鲜明、强烈的对比,揭示了当时社会生活的本质。在热闹喧哗的买花场景中,诗人不失时机地摄下了“低头独长叹”的特写镜头,并以极其鲜明强烈的对比,从“低头”的表情与“长叹”的声音中挖掘出全部潜台词:仅仅买一丛“灼灼百朵红”的深色花,就要挥霍掉十户中等人家的税粮!揭示了当时社会“富贵闲人一束花,十户田家一年粮”的贫富差距。最后这一警句使读者恍然大“悟”:那位看买花的“田舍翁”,倒是买花钱的实际负担者!推而广之,这些“高贵”的买花者,衣食住行,都是来源于从劳动人民身上榨取的“赋税”。诗人借助“田舍翁”的一声“长叹”,尖锐地反映了剥削与被剥削的矛盾。敢用自己的诗歌创作谱写人民的心声,这是十分可贵的。

展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《万葛树》
    刘兼〔唐代〕
    叶如羽盖岂堪论,百步清阴锁绿云。
    善政已闻思召伯,英风偏称号将军。
    静铺讲席麟经润,高拂枝兔影分。
    更有岁寒霜雪操,莫将樗栎拟相群。
  • 《戏高侍御七首》
    段成式段成式〔唐代〕
    百媚城中一个人,紫罗垂手见精神。
    青琴仙子长教示,自小来来号阿真。
    七尺发犹三角梳,玳牛独驾长檐车。
    曾城自有三青鸟,不要莲东双鲤鱼。
    花恨红腰柳妒眉,东邻墙短不曾窥。
    犹怜最小分瓜日,奈许迎春得藕时。
    自等腰身尺六强,两重危鬓尽钗长。
    欲熏罗荐嫌龙脑,须为寻求石叶香。
    别起青楼作几层,斜阳幔卷鹿卢绳。
    厌裁鱼子深红缬,泥觅蜻蜓浅碧绫。
    诈嫌嚼贝磨衣钝,私带男钱压鬓低。
    不独邯郸新嫁女,四枝鬟上插通犀。
    可羡罗敷自有夫,愁中漫捋白髭须。
    豹钱骢子能擎举,兼著连干许换无。
  • 《平蕃曲三首》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    吹角报蕃营,回军欲洗兵。
    已教青海外,自筑汉家城。
    渺渺戍烟孤,茫茫塞草枯。
    陇头那用闭,万里不防胡。
    绝漠大军还,平沙独戍闲。
    空留一片石,万古在燕山。
  • 《塞北·胡骑犯边埃》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    胡骑犯边埃,风从丑上来。
    五原烽火急,六郡羽书催。
    冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。
    将军朝授钺,战士夜衔枚。
    紫塞金河里,葱山铁勒隈。
    莲花秋剑发,桂叶晓旗开。
    秘略三军动,妖氛百战摧。
    何言投笔去,终作勒铭回。
  • 《过刘员外长卿别墅》
    皇甫曾〔唐代〕
    谢客开山后,郊扉积水通。
    江湖千里别,衰老一尊同。
    返照寒川满,平田暮雪空。
    沧洲自有趣,不便哭途穷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育