back_img

离思五首·自爱残妆晓镜中

[唐代]元稹

自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

离思五首·自爱残妆晓镜中译文

自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。

爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。

须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。

山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。

山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。

闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。

我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。

著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。

第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。

今日江头两三树,可怜和叶度残春。

如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
展开
收起

离思五首·自爱残妆晓镜中注解

1
篸:古同“簪”。
2
须臾:片刻,很短的时间。
3
散漫:慢慢的。
4
慵:懒惰,懒散。
5
水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。
6
吉了:又称秦吉了,八哥。
7
嫩麴:酒曲一样的嫩色。
8
纰缦:指经纬稀疏的披帛。
9
曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
10
除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。
11
取次:随便,草率地。
12
缘:因为,为了。
13
发:开放。
14
白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
展开
收起

离思五首·自爱残妆晓镜中背景

元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,元稹与她两情甚笃。7年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这一组诗表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

离思五首·自爱残妆晓镜中赏析

其一

其一是回忆情人晓镜中残妆慵懒的可人情态。诗人同韦丛结婚,二人恩爱无比,这首诗是“思”情人一夜恩爱晓起后残妆慵懒的动人情态。诗人不直接去抒写,而是“自爱残妆晓镜中”的情人,残妆晓镜中的她,钗环参差不齐,绿色丝缕丛杂不整。很快日出东方映照面颊红如一朵胭脂,脸庞肌肤红润柔腻好像要立即融化消溶一样,给读者展示了一幅明丽动人娇媚的风姿。

其二

元稹这首诗的一、二句,也给人以超凡绝尘之感。碧山清泉漫流,万树桃花掩映,已非崔护《题城南庄》“人面桃花”小家碧玉,楼中丽人定是美艳绝伦的仙姝无疑。置景由远及近,敷色自浅人深,焦点渐次凸现,为人物登场设置了悬念及具体环境氛围。诗是有声的画,画是无声的诗。如果两者与规定戏剧情景浑融,就会产生意想不到的绝佳艺术效果。

三、四两句推出人物,工笔细描闺中“画眉”故事,对照着笔,角度则从一方眼中写出,此亦有助于丰富潜在的戏剧因素与人物心理层次。“闲读道书慵未起”,“道书”不管是致用明道的儒家经籍,或是羽客仙心的方外秘篆,“闲”字传神地刻画了心不在焉的可笑情态,是一层深曲对比;“慵”既描述一方眼中的楚楚可怜,又流露无限呵护挚爱深情,是二层深曲对比;风光旖旎的闺房之乐出以如此潇洒高雅笔致,是三层深曲对比。“水晶帘下看梳头”也有许多曲折:水晶帘与美人妆,一层;情人眼里看与被看,又一层;好景不长,水月镜花,则更深一层。水晶帘下看梳头”感性的神往,都能引导读者走向真善美诗境,从而具有普遍的道德价值与美学意义。

其三

这首诗运用了暗喻的手法,首二句写著压的红罗总是追逐新颖的花样,就好像别的女子总是一个比一个动人。绣着秦吉了花纹的轻纱染上了迷人的酒曲一样的嫩色,你不要说纱太薄,因为只有这样的纱才是最好的。正是因为亡妻韦丛典雅淡泊,贤惠端庄,诗人才把她比作经纬稀疏的纱布才是最好的,这固然是元稹对妻子的偏爱之词,却也只有深情者才能才能表现出这种天长地久的真挚。

其四

这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。

一、二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。“难为水”“不是云”,这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。

三、四句说明“懒回顾”的原因。这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。

其五

“寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。”春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
元稹

元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

  • 《过襄阳楼》
    襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
    拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声。
    有时水畔看云立,每日楼前信马行。
    早晚暂教王粲上,庾公应待月华明。
  • 《遣悲怀三首》
    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。
    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
    惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
  • 《闻乐天授江州司马》
    残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
    垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
  • 《明月三五夜》
    待月西厢下,迎风户半开。
    拂墙花影动,疑是玉人来,
  • 《行宫》
    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。

猜你喜欢

  • 《代别》
    李中〔唐代〕
    明日鸣鞭天一涯,悠悠此夕怯分离。
    红楼有恨金波转, 翠黛无言玉箸垂。
    浮蚁不能迷远意,回纹从此寄相思。
    花时定是慵开鉴,独向春风忍扫眉。
  • 《冬至》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。
    江上形容吾独老, 天边风俗自相亲。
    杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。
    心折此时无一寸,路迷何处见三秦。
  • 《山石》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。
    升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。
    僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。
    铺床拂度置羹饭,疏粝亦足饱我饥。
    夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。
    天明独去无道路,出入高下穷烟霏。
    山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。
    当流赤足踏涧石,水声激激风生衣。
    人生如此自可乐,岂必局促为人鞿。
    嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。
  • 《南阳》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    昆阳王气已萧疏,依旧山河捧帝居。
    废路塌平残瓦砾, 破坟耕出烂图书。
    绿莎满县年荒后,白鸟盈溪雨霁初。
    二百年来霸王业,可知今日是丘墟。
  • 《依韵修睦上人山居十首》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    生身便在乱离间,遇柳寻花作麽看。
    老去转谙无是事, 本来何处有多般。
    长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。
    覆载我徒争会得,大鹏飞尚未知宽。
    云泉日日长松寺,丝管年年细柳营。
    静躁殊途知自识, 荣枯一贯亦何争。
    道傍病树人从老,溪上新苔我独行。
    若见净名居士语,逍遥全不让庄生。
    莫言天道终难定,须信人心尽自轻。
    宣室三千虽有恨, 成周八百岂无情。
    柏缘执性长时瘦,梅为多知两番生。
    不是不同明主意,懒将唇舌与齐烹。
    不论轩冕及渔樵,性与情违渐渐遥。
    季子祸从怜富贵, 颜生道在乐箪瓢。
    清闲自可齐三寿,忿恨还须戒一朝。
    好学尧民偎舜日,短裁孤竹理云韶。
    春风春雨一何频,望极空江觉损神。
    莺有来由重入谷, 柳无情绪强依人。
    汉庭谒者休言事,鲁国诸生莫问津。
    赖是水乡樗栎贱,满炉红焰且相亲。
    三十年来要自观,履春冰恐未为难。
    自于南国同埋剑, 谁向东门便挂冠。
    早是人情飞絮薄,可堪时令太行寒。
    多惭幸住匡山下,偷得秾岚坐卧看。
    畹兰未必因香折,湖象多应为齿焚。
    兼济直饶同巨楫, 自由何似学孤云。
    秋深栎菌樵来得,木末山鼯梦断闻。
    闲凭竹轩游子过,替他愁见日西曛。
    何事深山啸复歌,短弓长剑不如他。
    且图青史垂名稳, 从道前贤自滞多。
    gt鷃敢辞栖短棘,凤凰犹解怯高罗。
    人生若得逢尧舜,便是巢由亦易过。
    太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒。
    西伯纵逢头已白, 步兵如在眼应青。
    寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭。
    此景得闲闲去得,人间无事不曾经。
    壮气虽同德不同,项王何似王江东。
    乡歌寂寂荒丘月, 渔艇年年古渡风。
    难世斯人犹不达,此时吾道岂能通。
    吟君十首山中作,方觉多端总是空。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育