注释
①简：书简，写信。
②司户：官名。唐制为府称户曹参军，州称司户参军，县称司户。
③四弦：琵琶。
④真珠：指露珠，水珠。又被翻译为珍珠。
⑤飒飒（sàsà）：形容风吹动树木枝叶等的声音。
⑥醒醒（xǐngxǐng）：清楚；清醒。
⑦都尉：这里代指指 李陵 。
⑧明妃：指 王昭君 。
⑨迁客：遭贬迁的官员。
⑩春肠：愁肠，郁结愁闷的心绪。
白话译文
这琵琶弹奏的声音不像是琵琶声，就好像是真珠玉玲之叮当清脆的声音。指尖处弹出的声音就像是西风吹动树木悲凉，舌尖吟唱的卷舌胡语清澈苦艾。这琵琶的音律就好像在述说都尉李陵思念着国都，王昭君厌恶匈奴。我这样一个人给君上进言，恐怕也是不会听从的吧！