back_img

夜饮·卜夜容衰鬓

[唐代]李商隐

róngshuāibìn
kāiyánshǔfāng
zhúfēnshànlèi
sòngjiǔchuánxiāng
jiānghǎisānnián
qiánkūnbǎizhàncháng
shéinéngmǐngdīng
yānqīngzhāng
查看更多 ∨

夜饮·卜夜容衰鬓翻译

注释
⑴卜夜:春秋时齐陈敬仲为工正,请桓公饮酒,桓公高兴,命举火继饮,敬仲辞谢说:“臣卜其昼,未卜其夜,不敢。”见《 左传 ·庄公二十二年》。《晏子春秋·杂上》、汉 刘向 《说苑·反质》以为齐景公与晏子事。后称尽情欢乐昼夜不止为“卜昼卜夜”。衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。唐 卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。”
⑵开筵:设宴;摆设酒席。《 晋书 ·车胤传》:“谢安游集之日,辄开筵待之。”异方:指他乡;外地。唐 杜甫 《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艳菊,故里亦高桐。”
⑶歌扇:古时歌舞者演出时用的扇子,用以掩口而歌。唐 戴叔伦 《暮春感怀》诗:“歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。”
⑷酒船:一指供客人饮酒游乐的船,二指酒杯。此用晋代毕卓典故。《晋书·毕卓传》:“卓尝谓人曰:‘得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。’”
⑸江海:泛指四方各地。唐杜甫《草堂》诗:“弧矢暗江海,难为游五湖。”三年客:指作者在蜀地已经三年。
⑹乾坤:称天地。《易·说卦》:“乾为天……坤为地。”汉 班固 《典引》:“经纬乾坤,出入三光。”
⑺酩酊:大醉貌。唐 元稹 《酬乐天劝醉》诗:“半酣得自恣,酩酊归太和。”
⑻淹:久留,久滞。清漳:漳河上游的一大支流,在山西省东部。此句用汉末 刘桢 典故。刘桢《赠五官中郎将》诗之二:“余婴沉痼疾,窜身清漳滨。”
白话译文
夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人,这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。
灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上,夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。
我漂泊江湖,作了三年幕客,这莽苍天地,变成了百战之场。
在此时此刻,谁能推辞酩酊一醉?我长久躺着,赛过刘桢病卧清漳。
展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《为乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲…成篇》
    元稹元稹〔唐代〕
    春野醉吟十里程,斋宫潜咏万人惊。
    今宵不寐到明读,风雨晓闻开锁声。
  • 《菩萨蛮·夜来皓月才当午》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。
    深处麝烟长,卧时留薄妆。
    当年还自惜,往事那堪忆。
    花露月明残,锦衾知晓寒。
    ?
  • 《上巳日祓禊渭滨应制》
    韦嗣立韦嗣立〔唐代〕
    乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
    还笑当时水滨老,衰年八十待文王。
  • 《题胜上人山房》
    张祜张祜〔唐代〕
    清昼房廊山半开,一瓶新汲洒莓苔。
    古松百尺始生叶,飒飒风声天上来。
  • 《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    射策志未就,从事岁云除。
    箧留马卿赋,袖有刘弘书。
    忽见夏木深,怅然忆吾庐。
    复持州民刺,归谒专城居。
    君家诚易知,胜绝倾里闾。
    人言北郭生,门有卿相舆。
    钟陵霭千里,带郭西江水。
    朱槛照河宫,旗亭绿云里。
    前年初缺守,慎简由宸扆。
    临轩弄郡章,得人方付此。
    是时左冯翊,天下第一理。
    贵臣持牙璋,优诏发青纸。
    迎风奸吏免,先令疲人喜。
    何武劾腐儒,陈蕃礼高士。
    昔升君子堂,腰下绶犹黄。
    汾阴有宝气,赤堇多奇铓。
    束简下曲台,佩鞬来历阳。
    绮筵陪一笑,兰室袭余芳。
    风水忽异势,江湖遂相忘。
    因君倘借问,为话老沧浪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育