back_img

碧城·七夕来时先有期

[唐代]李商隐

láishíxiānyǒu
dòngfángliánzhìjīnchuí
lúnchūshēng
tiěwǎngshānwèiyǒuzhī
jiǎnshénfāngjiàozhùjǐng
shōujiāngfèngzhǐxiěxiāng
huángnèichuánfēnmíngzài
dàorénjiānzǒngzhī
查看更多 ∨

碧城·七夕来时先有期翻译

注释
七夕:七月七日夜,诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。
洞房:指女性居处。箔:帘子。
“玉轮”句:《 楚辞 ·天问》:“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹?”《 尚书 ·康诰》“惟三月哉生魄”传:“始生魄,月十六日明消而魄生。”此以月中有顾兔初生隐喻女方有孕。
铁网珊瑚:亦称珊瑚网,铁制,沉水底以纹取珊瑚。《本草》:“珊瑚似玉,红润,生海底盘石上。海人先作铁网沉水底,贯中而生,绞网出之。”未有枝:言未得珊瑚,此喻终未得与女冠相携。
神方:致神之方,即神奇之术。 沈约 《郊居赋》:“冀神方之可请。”驻景:留驻景光,指驻颜。
凤纸:金凤纸,帝王所用,道家青词亦用之。
武皇内传:指《汉武内传》,喻借仙写艳之作。
白话译文
我们的幽欢都预约日期,就像那七夕之夜的牛郎织女。如今,她的洞房的门帘珠箔,总是下垂,使洞房更神秘。一轮圆圆的明月,中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚,珊瑚已经打掉,收不到珊瑚枝。选择一个神仙的药方,让她服了,永葆青春。辜情已败露,无法幽会,暂时停止靠凤纸传达相思。唉,那汉武帝与西王母,人神相恋多么神秘!如今《汉武帝内传》传世,还有什么隐秘之事,能瞒过人间呢!
展开
收起

作者简介

作者简介
李商隐

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

  • 《嫦娥》
    云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。
    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
  • 《霜月》
    初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
  • 《初入武夷》
    未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。
  • 《登乐游原》
    向晚意不适,驱车登古原。
    夕阳无限好,只是近黄昏。
  • 《夜雨寄北》
    君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
    何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

猜你喜欢

  • 《戏简朱坛诗》
    张祜张祜〔唐代〕
    昔人有玉碗,击之千里鸣。
    今日睹斯文,碗有当时声。
  • 《赋得暮雨送李曹》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    楚江微雨里,建业暮钟时。
    漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
    海门深不见,浦树远含滋。
    相送情无限,沾襟比散丝。
  • 《偶题·孔雀眠高阁》
    温庭筠温庭筠〔唐代〕
    孔雀眠高阁,樱桃拂短檐。
    画明金冉冉,筝语玉纤纤。
    细雨无妨烛,轻寒不隔帘。
    欲将红锦段,因梦寄江淹。
  • 《河上公》
    张说张说〔唐代〕
    尊师厌尘去,精魄知何明。
    形气不复生,弟子空伤情。
    济北神如在,淮南药未成。
    共期终莫遂,寥落两无成。
  • 《苦竹桥》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    危桥属幽径,缭绕穿疏林。
    迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
    俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
    差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
    谅无要津用,栖息有余阴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育