注释
⑴润州：治所在今江苏镇江。
⑵句吴：即吴国。《 史记 ·吴太伯世家》：“太伯之奔荆蛮，自号句吴。”句：一作“向”。向吴亭：在丹阳县南面。
⑶放歌：放声歌唱。唐 杜甫 《闻官军收河南河北》诗：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”
⑷马：一作“鸟”。
⑸旷达：开朗，豁达。多形容人的心胸、性格。《 晋书 ·裴頠传》：“处官不亲所司，谓之雅远；奉身散其廉操，谓之旷达。”
⑹可怜：可爱，可羡慕。风流：洒脱放逸，风雅潇洒。《后 汉书 ·方术传论》：“汉世之所谓名士者，其风流可知矣。”
⑺桓伊：东晋将领、名士，早年月下遇王懿之为他吹笛。
⑻一笛：指一支笛的声音。唐沈彬《金陵》诗之二：“一笛月明何处酒？满城秋色几家砧。”出塞：曲名，曲调哀愁。
白话译文
其一
向吴亭东放眼望去千里清秋，我当年曾经在这里高歌畅游。寺里结满青苔没有马的足迹，桥边荡漾绿水增添很多酒楼。大体上南朝人物个个都旷达，可爱那东晋名士世上最风流。月明之夜更加希望桓伊出现，听他用笛声吹奏出塞的怨愁。