back_img

江南春绝句

[唐代]杜牧

qiānyīng绿yìnghóng
shuǐcūnshānguōjiǔfēng
nánzhāobǎishí
duōshǎolóutáiyānzhōng
查看更多 ∨

江南春绝句翻译

注释
⑴莺啼:即莺啼燕语。
⑵郭:外城。此处指城镇。酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑶南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《 南史 ·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
⑷楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
白话译文
韵译
辽阔的千里江南春景美如画,莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。
水村山郭酒旗在春风中招展,南朝佛寺有多少笼罩烟雨下?
散译
千里江南,到处莺歌燕舞,有相互映衬的绿树红花,有临水的村庄,有依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙,如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
展开
收起

作者简介

作者简介
杜牧

杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

猜你喜欢

  • 《题故元少尹集后二首》
    白居易白居易〔唐代〕
    黄壤讵知我,白头徒忆君。
    唯将老年泪,一洒故人文。
    遗文三十轴,轴轴金玉声。
    龙门原上土,埋骨不埋名。
  • 《新喻县酬王仲华少府见贻》
    李中〔唐代〕
    事简开樽有逸情,共忻官舍月华清。
    每惭花欠河阳景,长愧琴无单父声。
    未泰黎元惭旷职,纵行谦直是虚名。
    与君尽力行公道,敢向昌朝俟陟明。
  • 《楼上》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    天地空搔首,频抽白玉簪。
    皇舆三极北,身事五湖南。
    恋阙劳肝肺,论材愧杞楠。
    乱离难自救,终是老湘潭。
  • 《奉和圣制初出洛城》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    东土淹龙驾,西人望翠华。
    山川祗询物,宫观岂为家。
    十月回星斗,千官捧日车。
    洛阳无怨思,巡幸更非赊。
  • 《瀑布联句》
    李忱李忱〔唐代〕
    千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
    --黄檗溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
    --李忱。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育