back_img

得乐天书

[唐代]元稹

远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此,应是江州司马书。

得乐天书译文

远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。

远来的信使刚进门,我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭,探询:这是什么原因?

寻常不省曾如此,应是江州司马书。

她们猜想:“平常不曾有过这样的事情,应该是江州司马白乐天寄来了书信。”

得乐天书注解

1
远信:远方的书信、消息。
2
何如:如何,怎么样。用于询问。
3
寻常:平常,平时。
4
不省:谓未见过。
5
江州司马:即白居易。

得乐天书赏析

这是一首构思奇特的小诗。题目是《得乐天书》,按说,内容当然离不开信中所言及读信所感。但诗里所描绘的,却不是这些,而是接信时一家人凄凄惶惶的场面。诗的第一句“远信入门先有泪”,是说,诗人接了乐天的江州来信,读完后泪流满面。第二句笔锋一转,从妻女的反应上着笔:“妻惊女哭问何如。”诗人手持远信,流着泪走回内室,引起了妻儿们的惊疑:接到了谁的来信,引起他如此伤心?这封信究竟带来了什么噩耗?妻女由于困惑,发而为“惊”、为“哭”、为“问”。可她们问来问去,并没有问出个究竟。因为,诗人这时已经伤心得不能说话了。于是,她们只好窃窃私语,猜测起来:自从来到通州,从没见什么事使他如此激动,也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心。够得上他如此关心的人只有一个──白乐天。这封信,八成是江州司马白乐天寄来的了。

小诗向来以直接抒情见长,几句话很难写出什么情节、场面。元稹这首小诗,最大的特点就在于写出了场面、情节,却不直接抒情。他在四行诗里,画出了“妻惊女哭”的场景,描绘了“问何如”的人物对话,刻画出了“寻常不省曾如此”的心理活动,而诗人万端感慨,却只凝铸在“先有泪”三字中,此外再不多说。全诗以素描塑造形象,从形象中见深情,句句是常语,却句句是奇语。刘熙载《艺概》说:“常语易,奇语难,此诗之初关也;奇语易,常语难,此诗之重关也。香山用常得奇,此境良非易到。”其实,用常得奇者,岂止白香山为然,香山的好友元微之,早就越过这道“重关”了。

展开
收起

作者简介

作者简介
元稹

元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

  • 《过襄阳楼》
    襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
    拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声。
    有时水畔看云立,每日楼前信马行。
    早晚暂教王粲上,庾公应待月华明。
  • 《遣悲怀三首》
    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。
    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
    惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
  • 《闻乐天授江州司马》
    残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
    垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
  • 《明月三五夜》
    待月西厢下,迎风户半开。
    拂墙花影动,疑是玉人来,
  • 《行宫》
    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。

猜你喜欢

  • 《上皇西巡南京歌十首》
    李白李白〔唐代〕
    胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。
    剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。
    九天开出一成都,万户千门入画图。
    草树云山如锦绣,秦川得及此间无。
    华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。
    柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。
    谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。
    地转锦江成渭水,天回玉垒作长安。
    万国同风共一时,锦江何谢曲江池。
    石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。
    濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。
    北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。
    锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。
    四海此中朝圣主,峨眉山下列仙庭。
    秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。
    天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
    水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
    万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。
    剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。
    少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。
  • 《落齿·去年落一牙》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    去年落一牙,今年落一齿。
    俄然落六七,落势殊未已。
    余存皆动摇,尽落应始止。
    忆初落一时,但念豁可耻。
    及至落二三,始忧衰即死。
    每一将落时,懔懔恒在已。
    叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
    终焉舍我落,意与崩山比。
    今来落既熟,见落空相似。
    余存二十余,次第知落矣。
    倘常岁落一,自足支两纪。
    如其落并空,与渐亦同指。
    人言齿之落,寿命理难恃。
    我言生有涯,长短俱死尔。
    人言齿之豁,左右惊谛视。
    我言庄周云,水雁各有喜。
    语讹默固好,嚼废软还美。
    因歌遂成诗,持用诧妻子。
  • 《早发故园》
    马戴马戴〔唐代〕
    语别在中夜,登车离故乡。
    曙钟寒出岳,残月迥凝霜。
    风柳条多折,沙云气尽黄。
    行逢海西雁,零落不成行。
  • 《闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    惠子白驹瘦,归溪唯病身。
    皇天无老眼,空谷滞斯人。
    崖蜜松花熟,山杯竹叶新。
    柴门了无事,黄绮未称臣。
  • 《戏咏》
    张敬忠张敬忠〔唐代〕
    有意嫌兵部,专心望考功。
    谁知脚蹭蹬,几落省墙东。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育