back_img

织妇词

[唐代]元稹

织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

织妇词译文

织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。

织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。

蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。

织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。

早征非是官人恶,去岁官家事戎索。

今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。

征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。

打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。

缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。

一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。

东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。

拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。

檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。

培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。

羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
展开
收起

织妇词注解

1
蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
2
蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
3
丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
4
戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
5
罗幕:即丝罗帐幕。
6
袅袅:摇曳、飘动的样子。
展开
收起

织妇词赏析

此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。

作者简介

作者简介
元稹

元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

  • 《过襄阳楼》
    襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
    拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声。
    有时水畔看云立,每日楼前信马行。
    早晚暂教王粲上,庾公应待月华明。
  • 《遣悲怀三首》
    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。
    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
    惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
  • 《闻乐天授江州司马》
    残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
    垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
  • 《明月三五夜》
    待月西厢下,迎风户半开。
    拂墙花影动,疑是玉人来,
  • 《行宫》
    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。

猜你喜欢

  • 《春日》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    浩荡东风里,裴回无所亲。
    危城三面水,古树一边春。
    衰世难修道,花时不称贫。
    滔滔天下者,何处问通津。
  • 《江行·潇湘无事后》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    潇湘无事后,征棹复呕哑。
    高岫留斜照,归鸿背落霞。
    鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。
    共说干戈苦,汀洲减钓家。
  • 《横吹曲辞·入塞曲》
    沈彬沈彬〔唐代〕
    欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。
    阵云暗塞三边黑,兵血愁天一片红。
    半夜翻营旗搅月,深秋防戍剑磨风。
    谤书未及明君爇,卧骨将军已殁功。
    苦战沙间卧箭痕,戍楼闲上望星文。
    生希国泽分偏将,死夺河源答圣君。
    鸢觑败兵眠白草,马惊边鬼哭阴云。
    功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛。
  • 《禁直偶书·玉皇新复五城居》
    吴融吴融〔唐代〕
    玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚。
    锦砌渐看翻芍药,锁窗还咏隔蟾蜍。
    敢期林上灵乌语,贪草云间彩凤书。
    争奈沧洲频入梦,白波无际落红蕖。
  • 《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    万壑树声满,千崖秋气高。
    浮舟出郡郭,别酒寄江涛。
    良会不复久,此生何太劳。
    穷愁但有骨,群盗尚如毛。
    吾舅惜分手,使君寒赠袍。
    沙头暮黄鹄,失侣自哀号。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育