back_img

罗浮山父与葛篇

[唐代]李贺

依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。
博罗老仙时出洞, 千岁石床啼鬼工。
蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。
欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。

罗浮山父与葛篇译文

依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。

葛布轻柔,织得像江上小雨般细密透明,穿上葛衣,像六月的雨中吹来凉风。

博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。

当罗浮老人把葛布拿出山洞,千年石床上响起了鬼工吝啬的哭声。

蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。

天气闷热,毒蛇粗喘把山洞弄湿;江中的鱼儿也停止觅食,含沙直立。

欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。

真想裁剪一幅湘水中天光倒影似的葛布,吴娥不用担心说剪刀不够锋利。

罗浮山父与葛篇注解

1
依依:轻柔披拂貌。此处形容葛布柔软。
2
江雨空:形容葛布就像江上的细雨细密透明。
3
兰台:战国时楚国台名。故址传说在今湖北省钟祥县东。此处泛指南方。
4
博罗老仙:指罗浮山父。
5
时:另一版本作“持”。
6
千岁:千年,年代久远。
7
石床:山洞里平滑如床的大石,古人称作石床,这里代指织布的机床。
8
鬼工:古人把工艺精巧品为鬼工,此处则指手艺精湛的织工。
9
蛇毒浓凝:一作“毒蛇浓吁”。深深地喘气。
10
不食:不吃。
11
衔沙立:形容天热,鱼儿不愿觅食,在沙中含沙直立。
12
箱:一作“湘”。形容葛布莹白,犹如湘水碧波一般柔软光洁。吴地(江苏浙江一带)的美女。休说,不要说。吴地(江苏浙江一带)生产的剪刀。不滑爽。指刀钝。
展开
收起

罗浮山父与葛篇赏析

赏析:

此诗开头二句有“江雨空”、“兰台风”等字眼,像是描述天气,其实不然。“江雨”是说织葛的经线,光丽纤长,空明疏朗,比喻得出奇入妙。“依依”形容雨线排列得整齐贴近,所以“宜织”。以这个副词“宜”字绾连“织”和“雨”,所织的为雨线之意便明白易解。“织”字把罗浮山父同葛联系起来,紧紧地扣住诗题。次句则以“六月兰台风”写出葛布的疏薄凉爽。宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫,宋玉、景瑳侍。有风飒然而至,王乃披襟而当之,曰‘快哉此风,寡人所与庶人共者耶?’”诗人巧妙地用六月的风比喻葛布。“雨中”二字承上句来,再一次点明以“江雨”来比喻葛的意思。“江雨空”,从视觉写葛布的洁净,有如雨后晴空;“兰台风”,从感觉写葛布的精美。这种绮丽而离奇的想象,正是李贺诗的本色。

三、四句运用对比手法,进一步烘托罗浮山父织葛的技术高明。“博罗老仙时出洞”,老人不时走出洞来,把精心织成的葛布拿出洞来,递给索取的人。句中的“时”,暗示他织得快,织得好,葛布刚刚断匹就被人拿走,颇有供不应求之势。下句就是由此引起的反响。诗人不直接赞美葛布,而是用“千岁石床啼鬼工”七个字来烘托。“石床”原指山洞中形状如床的岩石,这里指代罗浮山父所用织机。“千岁”,表明时间之久,也暗示功夫之深。

后四句是诗人由葛布引起的联想。五、六两句极写天气之热,为末二句剪葛为衣作铺垫。诗人写暑热,不提火毒的太阳,不提汗流浃背的劳动者,也不提枯焦的禾苗,而是别出心裁地选择了洞蛇和江鱼:“蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。”蛇洞由于溽暑熏蒸,毒气不散,以致愈来愈浓,凝结成水滴似的东西,粘糊糊的,整个洞堂都布满了,所以洞里的蛇应当是十分窒闷难受的。江里的鱼热得无法容身,不吃东西,嘴里衔着沙粒,直立起来,仿佛要逃离那滚热的江水。这可谓诗人苦心经营之句。洞堂和江水本来是最不容易受暑热侵扰的地方,如今热成这个样子,其他地方就可想而知了。描写酷暑天气,诗人毫不轻率下笔,而是极力幻想、夸张,从现实生活中典型现象出发,进行再创造。诗人挑选、提炼出盘绕在洞中的毒蛇和翔游在水中的鱼这两种生物,写出这样奇特的诗句,来形容天气溽暑郁蒸。这里,诗人奇特的想象和惊人的艺术表现力,具有鬼斧神工之妙。

酷热的天气,使人想起葛布,想起那穿在身上产生凉爽舒适感觉的葛衣。尤其希望能够得到罗浮山父所织的那种细软光洁如“江雨空”,凉爽舒适如“兰台风”的葛布。用这种葛布裁制一件衣服穿在身上,那种感觉非常之好。结尾二句,诗人没有写穿上新衣服的快乐,而是通过吴娥裁衣来进一步赞美葛布。“欲剪箱(湘)中一尺天”,与开头二句遥相呼应。有人说这句脱胎于杜甫的“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”。李贺写诗,是力求不蹈袭前人的,这里偶尔翻用,手法也空灵奇幻,别具新意。例如末句“吴娥莫道吴刀涩”,诗人不写吴娥如何裁剪葛布,如何缝制葛衣,而是劝说吴娥“莫道吴刀涩”。一个“涩”字蕴意极为精妙。“涩”有吝惜的意思,这里指刀钝。面对这样精细光滑的葛布,吴娥不忍下手裁剪,便推说“吴刀涩”。诗人用“莫道”二字婉劝吴娥,亦使全诗摇曳生姿。这一曲笔,比直说刀剪快,诗意显得更加回荡多姿、含蓄隽永。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

猜你喜欢

  • 《青山庙(子胥庙)》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    市箫声咽迹崎岖,雪耻酬恩此丈夫。
    霸主两亡时亦异,不知魂魄更无归。
  • 《翠碧》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    红襟翠翰两参差,径拂烟华上细枝。
    春水渐生鱼易得,莫辞风雨坐多时。
  • 《咏怀寄皇甫朗之》
    白居易白居易〔唐代〕
    老大多情足往还,招僧待客夜开关。
    学调气后衰中健, 不用心来闹处闲。
    养病未能辞薄俸,忘名何必入深山。
    与君别有相知分,同置身于木雁间。
  • 《和牛相公南溪醉歌见寄》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    脱屣将相守冲谦,唯于山水独不廉。
    枕伊背洛得胜地, 鸣皋少室来轩檐。
    相形面势默指画,言下变化随顾瞻。
    清池曲榭人所致,野趣幽芳天与添。
    有时转入潭岛间, 珍木如幄藤为帘。
    忽然便有江湖思,沙砾平浅草纤纤。
    怪石钓出太湖底,珠树移自天台尖。
    崇兰迎风绿泛艳, 坼莲含露红dM襜.修廊架空远岫入,弱柳覆槛流波沾。
    渚蒲抽芽剑脊动,岸荻迸笋锥头铦。
    携觞命侣极永日。
    此会虽数心无厌。
    人皆置庄身不到,富贵难与逍遥兼。
    唯公出处得自在,决就放旷辞炎炎。
    座宾尽欢恣谈谑, 愧我掉头还奋髯。
    能令商於多病客,亦觉自适非沉潜。
  • 《送张惟贞少府之江阴》
    李中〔唐代〕
    相送烟汀畔,酒阑登小舟。
    离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
    俗必期康济,诗谁互唱酬。
    晚凉诸吏散,海月入虚楼。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育