back_img
好工具
>
古诗>诗词

申胡子觱篥歌

[唐代]李贺

颜热感君酒,含嚼芦中声。
花娘篸绥妥,休睡芙蓉屏。
谁截太平管,列点排空星。
直贯开花风,天上驱云行。
今夕岁华落,令人惜平生。
心事如波涛,中坐时时惊。
朔客骑白马,剑弝悬兰缨。
俊健如生猱,肯拾蓬中萤。

申胡子觱篥歌译文

申胡子觱篥歌翻译

原序:〈申胡子,朔客之苍头也。朔客李氏,本亦世家子,得祀江夏王庙,当年践履失序,遂奉官北郡。自称学长调短调,久未知名。今年四月,吾与对舍于长安崇义里,遂将衣质酒,命予合饮,气热杯阑,因谓吾曰:“ 李长吉,尔徒能长调,不能作五字歌诗,直强回笔端,与陶谢诗势相逺几里。”吾对后,请撰〈〈申胡子觱篥歌〉〉,以五字断句,歌成,左右人合噪相唱,朔客大喜,擎觞起立,命花娘出幕,徘徊拜客。吾问所宜,称善平弄,于是以币辞配声,与予为寿。〉
------------------------
谢觱篥以娱客,而惊岁华易落,万千心事,只如波涛。尾四句赞朔客。

注:
1:申胡子:盖申姓而多髯者。
2:觱篥:乐器。芦颈为簧,短竹为管。
3:苍头:《战国策》:“苍头二十万。”注曰:“盖以青帕首。”此指奴仆也。
4:朔客:朔方之人。
5:江夏王: 李宗道,太宗时为江夏郡王。
6:践履失序:行为不合礼仪。
7:长调短调: 唐时,以七言为长调,以五言为短调。
8:崇义里:长吉为奉礼郎,居此。
9:陶谢:陶潜, 谢灵运也。杜诗:“安得思如陶谢手。”
10:花娘:歌女。
11:平弄:歌声平缓。
12:颜热:酒酣而面热也。
13:含嚼:唇含齿嚼而吹之。
14:篸:同簪。
15:太平管:吹奏乐器也。头如觱篥。
16:列点排空星:声遏行云意。
17:开花风:催花之春风。
18:岁华落:犹光阴易逝也。
19:中坐:坐中也。
20:劔弝:剑柄。
21:生猱:猕猴喜动。
22:肯拾蓬中萤:《晋书.车胤传》:“家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”

附:

姚辱庵评曰:以猱誉之,而又不着其名,观其呼“李长吉,尔徒能长调”,似轻侻恢啁者流。故拟之于其伦,此长吉细密处。

方扶南评曰:序亦胜人。
--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
展开
收起

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
    查看译文
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。
    查看译文
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。将军振袖拂剑锷,
    查看译文
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。何物最伤心?马首鸣金环。野色浩无主,秋明空旷间。坐来壮胆破,断目不能看。
    查看译文
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育