back_img

天上谣

[唐代]李贺

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。
秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马,海尘新生石山下。

天上谣译文

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。

天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。

玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。

月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。

秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。

天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。

王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。

天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。

粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。

剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。

东指羲和能走马,海尘新生石山下。

快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
展开
收起

天上谣注解

1
回星:运转的星星。
2
银浦:天河。
3
学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
4
仙妾:仙女。
5
缨:系玉佩的丝带。
6
秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
7
植:倚。
8
青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
9
王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
10
鹅管:行状像鹅毛的笙管。
11
耕烟:在云烟中耕耘。
12
瑶草:灵芝一类的仙草。
13
粉霞:粉红色的衣衫。
14
绶:丝带。
15
藕丝裙:纯白色的裙子。纯白色。清邱,南海中草木茂密的仙洲。边走边采集。兰草的茎。泛指香花香草。
16
羲和:神话中给太阳驾车的神。
17
海尘:海地扬起的尘土。
展开
收起

天上谣赏析

在一个晴朗的夜晚,诗人游目太空,被璀璨的群星所吸引,于是张开想象的翅膀,飞向那美丽的天庭。

诗共十二句,分成三个部分。开头两句写天河。天河,绚烂多姿,逗人遐想,引导他由现实世界进入幻想世界。天河在转动,回荡着的流星,泛起缕缕银光。星云似水,沿着“河床”流淌,凝神谛听,仿佛潺潺有声。这些是诗人站在地面上仰望星空的所见所感,写实之中揉有一些虚构成分,显示了想象的生发过程。

中间八句具体描述天庭的景象,陆续展示了四个各自独立的画面。画面之一是:月宫里的桂树花枝招展,香气袭人。仙女们正在采摘桂花,把它装进香囊,挂在衣带上。“花未落”意即“花不落”。仙树不枯,仙花不落,它与尘世的“馨香易销歇,繁华会枯槁”形成鲜明的比照。画面之二是:秦妃当窗眺望晓色。秦妃即弄玉,相传为秦穆公的女儿,嫁给了萧史,学会吹箫。一天,夫妻二人“同随凤飞去”,成了神仙。此时,晨光熹微,弄玉正卷起窗帘,观赏窗外的晨景。窗前的梧桐树上立着一只小巧的青凤。它就是当年引导他们夫妇升天的那只神鸟。弄玉升天已有一千余年,而红颜未老。那青凤也娇小如故。时间的推移,没有在她(它)们身上留下任何痕迹,这是天庭的神奇之处。然而,天宫岁月也并非毫无变化。它有晨昏之别,仙人也有夙兴夜寐的生活习惯,这些又似与人世无异。画面之三是神奇的耕牧图景。仙人王子晋吹着细长的笙管,驱使神龙翻耕烟云,播种瑶草,十分悠闲自在。画面之四是:穿着艳丽服装的仙女,漫步青洲,寻芳拾翠。青洲是传说中的仙洲,山川秀丽,林木繁密,始终保持着春天的景色。来这儿踏青的仙女,采摘兰花,指顾言谈,十分舒畅。上述各个画面互不连缀,然而却显得和谐统一,都以仙人活动为主体,以屋宇、花草、龙凤等等为陪衬,突出天上闲适的生活和优美的环境,以与人世相对比。这正是诗歌的命意所在。 末两句用雄浑的笔墨对人间的景象作了概略的点染。在青洲寻芳拾翠的仙女,偶然俯首观望,指点说:羲和驾着日车奔驰,时间过得飞快,东海三神山周遭的海水新近又干了,变成陆地,扬起尘土来了。这就是人们所常说的“沧海变桑田”。诗人借助具体的形象,表现了尘世变化之大和变化之速。对比之下,天上那种春光永驻、红颜不老的状况,就显得特别可贵。

“逝将去女,适彼乐士。”(《诗经·魏风·硕鼠》)对美好生活的向往,正是对当时社会现实和个人境遇不满的曲折表现。

这首诗想象富丽,具有浓烈的浪漫气息。诗人运用神话传说,创造出种种新奇瑰丽的幻境来。诗中所提到的人物和铺叙的某些情节,都是神话传说中的内容。但诗人又借助于想象,把它们加以改造,使之更加具体鲜明,也更加新奇美丽。像“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草”,不仅使王子吹的笙有形可见,而且鲜明地展示了“龙耕”的美妙境界。这是诗人幻想的产物,却又是某种实体的反照。诗人写子虚乌有的幻境,实际是把世间的人情物态涂上神奇的色彩。例如兰桂芬芳,与人间无异;而桂花不落,兰花常开,却又是天上特有的景象;仙妾采香,秦妃卷帘,她们的神情举止与常人没有什么不同,但仙妾采摘的是月宫里不落的桂花,秦妃身边有娇小的青凤相伴,而且她(它)们都永不衰老,这又充满神话色彩。诗人运用这种手法,巧妙地把神和人结合起来,把理想和现实结合起来,使抽象的理想成为可以观照的物象,因而显得深刻隽永,而又有生气灌注。这首诗,全诗十二句,句句都有物象可见,诗人用精心选择的动词把某些物象联系起来,使之构成情节,并且分别组合为六个不同的画面。它们虽无明显的连缀迹象,但彼此色调谐和,气韵相通。这种“合而若离,离而实合”的结构方式显得异常奇妙。

诗歌首尾起落较大。开头二句是诗人仰望星空所得的印象,结末二句则是仙人俯视尘寰所见的情景。前者从现实世界进入幻想世界,后者又从幻想世界回到现实世界,一起一落,首尾相接,浑然一体。

诗的题目是《天上谣》,“谣,声逍遥也。”意即用韵比较自由,声音富于变化,吟诵起来,轻快优美。这首诗的韵脚换了三次,平仄交互,时清时浊。各句平仄的排列有的整饬,有的参差错落,变化颇大,这种于参差中见整饬的韵律安排,显得雄峻铿锵。

展开
收起

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

猜你喜欢

  • 《惧醉·闻道秋来怯夜寒》
    元稹元稹〔唐代〕
    闻道秋来怯夜寒,不辞泥水为杯盘。
    殷勤惧醉有深意,愁到醒时灯火阑。
  • 《赠泗口苗居士》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    岁晏乐园林,维摩契道心。
    江云寒不散,庭雪夜方深。
    酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
    四郊多垒日,勉我舍朝簪。
  • 《升平词十首(乐府作升平乐)》
    薛能〔唐代〕
    瑞气绕宫楼,皇居信上游。
    远冈连圣祚,平地载神州。
    会合皆重译,潺湲近八流。
    中兴岂假问,据此自千秋。
    寥泬敞延英,朝班立位横。
    宣传无草动,拜舞有衣声。
    鸳瓦霜消湿,虫丝日照明。
    辛勤自不到,遥见似前程。
    处处是欢心,时康岁已深。
    不同三尺剑,应似五弦琴。
    寿笑山犹尽,明嫌日有阴。
    何当怜一物,亦遣断愁吟。
    曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
    圣颜初对日,龙尾竞缘云。
    佩响交成韵,帘阴暖带纹。
    逍遥岂有事,于此咏南薰。
    一物至周天,洪纤尽晏然。
    车书无异俗,甲子并丰年。
    奇技皆归朴,征夫亦服田。
    君王故不有,台鼎合韦弦。
    日日听歌谣,区中尽祝尧。
    虫蝗初不害,夷狄近全销。
    史笔惟书瑞,天台绝见妖。
    因令匹夫志,转欲事清朝。
    品物尽昭苏,神功复帝谟。
    他时应有寿,当代且无虞。
    赐历通遐俗,移关入半胡。
    鹪鹩一何幸,于此寄微躯。
    无战复无私,尧时即此时。
    焚香临极早,待月卷帘迟。
    端拱乾坤内,何言黈纩垂。
    君看圣明验,只此是神龟。
    旭日上清穹,明堂坐圣聪。
    衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
    花木经宵露,旌旗入仗风。
    何期于此地,见说是神工。
    五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
    文章惟返朴,戈甲尽生尘。
    谏纸应无用,朝纲自有伦。
    升平不可记,所见是闲人。
  • 《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成…美之》
    白居易白居易〔唐代〕
    宫漏滴渐阑,城乌啼复歇。
    此时若不醉,争奈千门月。
    主人中夜起,妓烛前罗列。
    歌袂默收声,舞鬟低赴节。
    弦吟玉柱品,酒透金杯热。
    朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
    妍词黯先唱,逸韵刘继发。
    铿然双雅音,金石相磨戛。
  • 《寄题盩厔厅前双松(两松自仙游山移植县厅)》
    白居易白居易〔唐代〕
    忆昨为吏日,折腰多苦辛。
    归家不自适,无计慰心神。
    手栽两树松,聊以当嘉宾。
    乘春日一溉,生意渐欣欣。
    清韵度秋在,绿茸随日新。
    始怜涧底色,不忆城中春。
    有时昼掩关,双影对一身。
    尽日不寂寞,意中如三人。
    忽奉宣室诏,征为文苑臣。
    闲来一惆怅,恰似别交亲。
    早知烟翠前,攀玩不逡巡。
    悔从白云里,移尔落嚣尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育