back_img

酬朱庆馀

[唐代]张籍

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。

酬朱庆馀译文

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。

一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。

齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)

尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

酬朱庆馀注解

1
越女:越国美女,西施。
2
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
3
更:又。
4
沉吟:犹豫不决。
5
齐纨:齐地出产的细绢。
6
菱歌:采菱所唱的歌。
7
敌:通“抵”,比得上。
展开
收起

酬朱庆馀赏析

“越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

“自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。

“齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。

“一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张籍

张籍[唐代]

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

  • 《野老歌》
    老农家贫在山住,耕种山田三四亩。
    苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
    岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
    西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
  • 《成都曲》
    锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
    万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?
  • 《秋思》
    洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
    复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
  • 《凉州词》
    边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
    无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
  • 《节妇吟》
    君知妾有夫,赠妾双明珠。
    感君缠绵意,系在红罗褥。
    妾家高楼连苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓拟同生死。
    还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

猜你喜欢

  • 《真娘墓 墓在虎丘寺。》
    白居易白居易〔唐代〕
    真娘墓,虎丘道。
    不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
    霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
    脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
    难留连,易销歇,塞北花,江南雪。
  • 《和高秘书早春对雪登楼见寄之什》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    天有惜花意,恐花开染尘。
    先教微雪下,始放满城春。
    且醉登楼客,重期出郭人。
    因酬郢中律,霜鬓数茎新。
  • 《归东阳临岐上杜使君·忧民心切出冲炎》
    贯休贯休〔唐代〕
    忧民心切出冲炎,禾稼如云喜气兼。
    林下闲人亦何幸,也随旌旆到银尖。
  • 《归国遥·金翡翠》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    金翡翠,为我南飞传我意:
    罨画桥边春水,几年花下醉?
    别后只知相愧,泪珠难远寄。
    罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。
  • 《游茅山五首》
    佚名〔唐代〕
    十年别乡县,西云入皇州。
    此意在观国,不言空远游。
    九衢平若水,利往无轻舟。
    北洛反初路,东江还故丘。
    春山多秀木,碧涧尽清流。
    不见子桑扈,当从方外求。
    世业传儒行,行成非不荣。
    其如怀独善,况以闻长生。
    家近华阳洞,早年深此情。
    巾车云路入,理棹瑶溪行。
    天地朝光满,江山春色明。
    王庭有轩冕,此日方知轻。
    平生非作者,望古怀清芬。
    心以道为际,行将时不群。
    兹山在人境,灵贶久传闻。
    远势一峰出,近形千嶂分。
    冬春有茂草,朝暮多鲜云。
    此去亦何极,但言西日曛。
    昔贤居柱下,今我去人间。
    良以直心旷,兼之外视闲。
    垂纶非钓国,好学异希颜。
    落日登高屿,悠然望远山。
    溪流碧水去,云带清阴还。
    想见中林士,岩扉长不关。
    名岳征仙事,清都访道书。
    山门入松柏,天路涵空虚。
    南极见朝采,西潭闻夜渔。
    远心尚云宿,浪迹出林居。
    为己存实际,忘形同化初。
    此行良已矣,不乐复何如。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育