back_img

送沈亚之歌·并序

[唐代]李贺

文人沈亚之,元和七年以书不中第,返归于吴江。
吾悲其行,无钱酒以劳,又感沈之勤请,乃歌一解以送之。
吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。
紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

送沈亚之歌·并序译文

文人沈亚之,元和七年以书不中第,返归于吴江。吾悲其行,无钱酒以劳,又感沈之勤请,乃歌一解以送之。

文人沈亚之,元和七年由于文章原因而没有考取功名,准备返回家乡吴江。我为他将要踏上归途感到伤心,可是没有钱买酒设宴来慰问他,又感激他的再三请求,于是创作一首诗歌赠送给他。

吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。

吴兴才人失意将归,哀怨春风无情,吹得桃花落满路,千里一片红。

紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。

紫丝竹鞭已断裂,所骑骢马弱又小,家住钱塘,在遥远的东方还要往东。

白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。

带着一条条白藤交叉编成的书箱,里面是短小整齐的文稿,有如梵夹。

雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。

为把闪闪发光的“宝矿”呈现给考官,你乘着小舟,掠过烟波来到京华。

春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。

考官们在光天化日之下选拔人才,却把“黄金”抛掉,“龙马”放弃。

携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。

落第而归,重又带着书箱走进家门,是谁能体贴关怀而怜悯你?

吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。

我听说,大丈夫看重节操骨气,古人能做到失败三次也不泄气。

请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

请你等到下一年的那个时辰挥起长鞭,趁秋天的大好时光驱车再来应试。
展开
收起

送沈亚之歌·并序注解

1
沈亚之:字下贤,吴兴(今浙江湖州)人。元和十年(815年)进士。
2
元和:唐宪宗年号(806—820年)。
3
以书不中第:因为文章没有考取功名。
4
其行:将要踏上归途。
5
劳:慰问。
6
勤请:再三请求。
7
一解:乐府歌词一章称为一解。这里指的是一首诗。
8
吴兴才人:这里指沈亚之。
9
桃花满陌:落红铺满田间的路。
10
紫丝竹:马鞭。
11
骢马:青白色马。
12
钱塘:旧县名,今并入杭州市。
13
书笈:书箱。
14
梵夹:佛经。
15
宝矿:金银宝石。
16
一叶:小船。选取人才。
17
掷置:抛弃。
18
解龙马:放走骢马。
19
劳劳:体切宽慰的意思。
20
重心骨:以有志向有骨气为重。
21
古人三走:用典故鼓励沈亚之不要灰心。
22
摧捽:挫折。
23
事长鞭:执鞭打马。事,使用。
24
还辕:再来。辕,车。
25
秋律:秋天。
展开
收起

送沈亚之歌·并序赏析

沈亚之落第还家,李贺写诗进行宽慰,这本是一般性的应酬之作。但是由于诗人的切身之痛,对科举制的体察,所以发出愤激之词,痛斥主考官有眼无珠,在光天化日之下“掷置黄金解龙马”可谓是字字珠玑,铿锵有力。

此诗以七言歌行体写成,十六句三次换韵,形成四句一段的结构特征。

开头四句写沈亚之下第“出都”。因下第,怀才不遇,故曰“怨”。桃花千里红,固然写眼前景,亦以此反衬内心之悲。

次四句追写沈亚之初次应试入京的情景。五六二句极赞其“书”之精,诗意与“书不中第”相对应,以突现礼部选材之不公。七八二句谓沈亚之远涉烟波,怀“雄光宝矿”之才华,上献春卿。

再次四句写礼部官员在光天化日之下,不辨优劣,致使沈亚之下第,重入家门。这四句获得清人姚文夑的极度赞赏。

最后四句则寄予厚望,鼓励朋友振作精神他日再试。诗为送别之作,需要为落第之友着想,因而“携笈”二句表示出对朋友的深切关怀。

诗中“古人三走”的典故用得贴切自然,画龙点睛。诗人慨叹沈亚之下第,其实就是慨叹自己下第,他慰勉沈亚之,也有自慰之意。

展开
收起

作者简介

作者简介
李贺

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

猜你喜欢

  • 《途中作·瘦马倦行役》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    瘦马倦行役,斜阳劝着鞭。
    野桥寒树亚,山店暮云连。
    退鹢风虽急,攀龙志已坚。
    路人休莫笑,百里有时贤。
  • 《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    山居秋更鲜,秋江相映碧。
    独临沧洲路,如待挂帆客。
    遂使康乐侯,披榛著双屐。
    入云开岭道,永日寻泉脉。
    古寺隐青冥,空中寒磬夕。
    苍苔绝行径,飞鸟无去迹。
    树杪下归人,水声过幽石。
    任情趣逾远,移步奇屡易。
    萝木静蒙蒙,风烟深寂寂。
    徘徊未能去,畏共桃源隔。
  • 《菩萨蛮·陇云暗合秋天白》
    尹鹗〔唐代〕
    陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。
    楼际角重吹,黄昏方醉归。
    荒唐难共语,明日还应去。
    上马出门时,金鞭莫与伊。
    鸣鸣晓角调如语,画楼三会喧雷鼓。
    枕上梦方残,月光铺水寒。
    蛾眉应敛翠,咫尺同千里。
    宿酒未全消,满怀离恨饶。
    锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。
    颙坐遍红炉,谁知情绪孤。
    少年狂荡惯,花曲长牵绊。
    去便不归来,空教骏马回。
  • 《酬王维》
    苑咸〔唐代〕
    莲花梵字本从天,华省仙郎早悟禅。
    三点成伊犹有想,一观如幻自忘筌。
    为文已变当时体,入用还推间气贤。
    应同罗汉无名欲,故作冯唐老岁年。
  • 《咏鹰(越归南唐,初投鄂帅张宣,久不见知,》
    高越〔唐代〕
    雪爪星眸世所稀,摩天专待振毛衣。
    虞人莫谩张罗网,未肯平原浅草飞。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育