back_img

秦中吟十首。议婚(一作贫家女)

[唐代]白居易

天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂寞二十馀。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。

秦中吟十首。议婚(一作贫家女)译文

天下无正声,悦耳即为娱。

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人间无正色,悦目即为姝。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女。

颜色非相远,贫富则有殊。

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

贫为时所弃,富为时所趋。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

见人不敛手,娇痴二八初。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

母兄未开口,已嫁不须臾。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

住在简易的陋室里面的穷苦女子,一个人,都长到二十多岁了。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

主人会良媒,置酒满玉壶。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

四座且勿饮,听我歌两途。

媒人会上前拦住大家饮酒,上前说上几句自己来的意图。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?
展开
收起

秦中吟十首。议婚(一作贫家女)注解

1
正色:最标准最好看的颜色,美色。
2
悦目:好看。
3
姝:美女。
4
罗襦:用丝织品做的短衣。
5
娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。
6
须臾:很快。
7
绿窗:窗前多草木,指穷人家。
8
荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。
9
直:通“值”。
10
踟蹰:心中犹豫不决的样子。
11
两途:两种道路,两种选择。
12
轻:看不起。
13
姑:丈夫的母亲,即婆婆。
展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《钱知微卜卖天津桥》
    佚名〔唐代〕
    两头点土,中心虚悬。
    人足踏跋,不肯下钱。
  • 《仙游寺(有龙潭穴、弄玉祠)》
    李华李华〔唐代〕
    舍事入樵径,云木深谷口。
    万壑移晦明,千峰转前后。
    嶷然龙潭上,石势若奔走。
    开拆秋天光,崩腾夏雷吼。
    灵溪自兹去,纡直互纷纠。
    听声静复喧,望色无更有。
    冥冥翠微下,高殿映杉柳。
    滴滴洞穴中,悬泉响相扣。
    昔时秦王女,羽化年代久。
    日暮松风来,箫声生左右。
    早窥神仙箓,愿结芝朮友。
    安得羡门方,青囊系吾肘。
  • 《三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感叹》
    元稹元稹〔唐代〕
    病瘴年深浑秃尽,那能胜置角头巾。
    暗梳蓬发羞临镜, 私戴莲花耻见人。
    白发过于冠色白,银钉少校颔中银。
    我身四十犹如此,何况吾兄六十身。
  • 《林馆避暑》
    羊士谔羊士谔〔唐代〕
    池岛清阴里,无人泛酒船。
    山蜩金奏响,荷露水精圆。
    静胜朝还暮,幽观白已玄。
    家林正如此,何事赋归田。
  • 《步虚词》
    皎然皎然〔唐代〕
    予因览真诀,遂感西城君。
    玉笙下青冥,人间未曾闻。
    日华炼精魄,皎皎无垢氛。
    谓我有仙骨,且令饵氤氲。
    俯仰愧灵颜,愿随鸾鹄群。
    俄然动风驭,缥渺归青云。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育