back_img

缭绫-念女工之劳也

[唐代]白居易

缭绫缭绫何所似,不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前, 四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕, 天上取样人间织。
织为云外秋雁行,染作江南春水色。
广裁衫袖长制裙,金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映, 转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深,春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著,曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩, 莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人。
若见织时应也惜。

缭绫-念女工之劳也译文

缭绫缭绫何所似?不似罗绡与纨绮。

缭绫缭绫,跟什么相似?既不似罗、绡,也不似纨、绮。

应似天台山上明月前,四十五尺瀑布泉。

该是像那天台山上,明月之前,流下了四十五尺的瀑布清泉。

中有文章又奇绝,地铺白烟花簇雪。

织在上面的图案美得令人叫绝,底上铺了一层白烟,花儿攒成一丛白雪。

织者何人衣者谁?越溪寒女汉宫姬。

织它的是什么人?穿它的又是谁?越溪的贫女,宫中的艳姬。

去年中使宣口敕,天上取样人间织。

去年太监来宣布皇帝口授的诏令,从宫中取来式样,命民间照式纺织。

织为云外秋雁行,染作江南春水色。

织成飞在云上的一行行秋雁,染上江南一江春色。

广裁衫袖长制裙,金斗熨波刀剪纹。

宽幅裁作衫袖,长幅制成衣裙,用熨斗熨平绉折,用剪刀剪开花纹。

异彩奇文相隐映,转侧看花花不定。

奇异的色彩和纹饰相互隐映,正面看,侧面看,鲜艳的花色闪烁不定。

昭阳舞人恩正深,春衣一对值千金。

宫廷舞姬深受皇帝恩宠,赐她一套春衣,价值千金。

汗沾粉污不再着,曳土踏泥无惜心。

只要汗、粉沾污,她就不愿意再穿,在地上拖来踩去,毫无爱惜之心。

缭绫织成费功绩,莫比寻常缯与帛。

要知道缭绫织成费尽了心力,莫把它与寻常的缯帛相比。

丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。

煮茧抽丝痛煞了织女的双手,扎扎千声,缭绫还织不满一尺。

昭阳殿里歌舞人,若见织时应也惜。

宫廷里轻歌曼舞的艳姬,如果见到织造的艰辛,应该也会爱惜。
展开
收起

缭绫-念女工之劳也注解

1
罗绡与纨绮:四种精细的丝织品。
2
天台山:浙江的名山,主峰在今浙江天台县境内。
3
文章:错杂的色彩,这里指花纹图案。
4
汉宫姬:借指唐代宫中的妃嫔。
5
敕:帝王的诏书、命令。
6
云外:指高空。
7
刀剪纹:用剪刀裁剪衣料。早期的熨斗就是斗样,内置红炭,不需预热,直接熨烫。
8
转侧看花:从不同的角度看花。
9
昭阳舞人:汉成帝时的赵飞燕,善于歌舞,曾居昭阳殿。
10
曳:拉,牵引。都是指丝织品。
11
缲:同“缫”(sāo),把蚕茧浸在滚水里抽丝。
12
盈:足,满。
13
昭阳殿:汉代宫殿名,这里指皇宫。
展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《病起别主人》
    李群玉李群玉〔唐代〕
    益愧千金少,情将一饭殊。
    恨无泉客泪,尽泣感恩珠。
  • 《奉酬李都督表丈早春作》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    力疾坐清晓,来时悲早春。
    转添愁伴客,更觉老随人。
    红入桃花嫩,青归柳叶新。
    望乡应未已,四海尚风尘。
  • 《感遇诗·林居病时久》
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    林居病时久,水木澹孤清。
    闲卧观物化,悠悠念无生。
    青春始萌达,朱火已满盈。
    徂落方自此,感叹何时平。
  • 《远游》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    慈乌不远飞,孝子念先归。
    而我独何事,四时心有违。
    江海恋空积,波涛信来稀。
    长为路傍食,著尽家中衣。
    别剑不割物,离人难作威。
    远行少僮仆,驱使无是非。
    为性玩好尽,积愁心绪微。
    始知时节驶,夏日非长辉。
  • 《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤》
    张籍张籍〔唐代〕
    皎皎仙家鹤,远留闲宅中。
    徘徊幽树月,嘹唳小亭风。
    丞相西园好,池塘野水通。
    欲将来放此,赏望与宾同。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育