back_img

秋日登郡楼望赞皇山感而成咏

[唐代]李德裕

昔人怀井邑,为有挂冠期。
顾我飘蓬者,长随泛梗移。
越吟因病感,潘鬓入秋悲。
北指邯郸道,应无归去期。

秋日登郡楼望赞皇山感而成咏译文

昔人怀井邑,为有挂冠期。

过去那些离乡求仕的人,他们也时常怀念自己的家乡,但是,他们最终都能在功成名就之后辞官荣归故里。

顾我飘蓬者,长随泛梗移。

叹息自己的仕宦未遇,以致虽然暂得返乡,却不能久留,还要为仕途而继续奔逐。

越吟因病感,潘鬓入愁悲。

我年来多病,常常产生思乡之情;鬓发发白,但未曾建功立业,愈发感到失意。

北指邯郸道,应无归去期。

马上又要离开故乡,这一去归乡无期,不知什么时候能够实现壮志实现,功成名就。

秋日登郡楼望赞皇山感而成咏注解

1
挂冠:谓辞官。
2
泛梗:漂浮的桃梗。
3
越吟:春秋越国人庄舄在楚国做官,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用喻思乡之情。
4
潘鬓:西晋诗人潘岳,三十二岁鬓发就开始斑白,作《秋兴赋》以感怀。见《秋兴赋》序。后以指中年鬓发初白。
5
北指邯郸道,应无归去期:从滑州(今河南滑县)归故乡赞皇,经过邯郸(今河北邯郸市),言归乡无期。

秋日登郡楼望赞皇山感而成咏赏析

“昔人怀井邑,为有挂冠期。顾我飘蓬者,长随泛梗移。”诗的前四句用对比的手法,抒写自己飘泊宦游,功业未就的悲叹。“挂冠”,本指指辞官,但这里的挂冠当指致仕返乡,此据上下诗意可知。后二句笔锋一转,感叹自己的仕宦未遇。诗人以飞转的蓬草和浮在水面的树梗自喻,抒写飘泊之感,十分形象。

“越吟因病感,潘鬓入愁悲。”这两句诗用了两个典故:“越吟”“潘鬓”来说明自己年来多病,经常引起思乡之情;鬓发早斑,功业未遂,更加感到失意的悲叹。“北指邯郸道,应无归去期。”邯郸,战国时为赵国都城,而李德裕的家乡赵郡战国时属赵,秦为邯郸郡地,诗中即以邯郸道代指通向家乡赵郡的道路。从“应无归去期”这句看,作者当是马上又要离开家乡,而且此去前途未卜,不知何日能够壮志实现,功成名就,荣归故里。

这首诗在写法上独具特色。开头二句为立论的大前提,作者认为思乡之情,人皆有之。但历观古志士仁人的挂冠归乡,都是在功业成就之后。从而领起以下六句,反衬自己长期宦游各地不得返乡;今虽暂得归乡,而因职事在身,功业未遂,仍不能如古志士仁人的荣归故里的遭际,内在逻辑十分严谨。通读全诗,虽多飘泊失意之叹,但仍然不乏对仕途的热切追求,表现出不做出一番事业就不返乡的进取精神。

展开
收起

作者简介

作者简介
李德裕

李德裕[唐代]

李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。

  • 《雨中自秘书省访王三侍御,知早入朝,便入集》
    共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
    仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
    梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
    鸿雁冲飙去不尽,寒声晚下天泉池。
    顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏众瑞。
    青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
    金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
    王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
    应令柏台长对户,别来相望独寥寥。
  • 《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》
    羊公追胜概,兹地暂逍遥。
    风景同南岘,丹青见北朝。
    石渠清夏气,高树激鲜飙。
    念法珍禽集,闻经醉象调。
    偶分甘露味,偏觉众香饶。
    为问毗城内,余薰几日销。
  • 《赠圆明上人》
    远公说易长松下,龙树双经海藏中。
    今日导师闻佛慧,始知前路化成空。
  • 《寒食日三殿侍宴,奉进诗一首》
    宛转龙歌节,参差燕羽高。
    风光摇禁柳,霁色暖宫桃。
    春露明仙掌,晨霞照御袍。
    雪凝陈组练,林植耸干旄。
    广乐初跄凤,神山欲抃鳌。
    鸣笳朱鹭起,叠鼓紫騂豪。
    象舞严金铠,丰歌耀宝刀。
    不劳孙子法,自得太公韬。
    分席罗玄冕,行觞举绿醪。
    彀中时落羽,橦末乍升猱。
    瑞景开阴翳,薰风散郁陶。
    天颜欢益醉,臣节劲尤高。
    楛矢方来贡,雕弓已载櫜。
    英威扬绝漠,神算尽临洮。
    赤县阳和布,苍生雨露膏。
    野平惟有麦,田辟久无蒿。
    禄秩荣三事,功勋乏一毫。
    寝谋惭汲黯,秉羽贵孙敖。
    焕若游玄圃,欢如享太牢。
    轻生何以报,只自比鸿毛。
  • 《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》
    七萃和銮动,三条葆吹回。
    相星环日道,苍马近龙媒。
    咫尺天颜接,光华喜气来。
    自惭衰且病,无以效涓埃。

猜你喜欢

  • 《忆故乡·何时归到望仙乡》
    崔觐〔唐代〕
    何时归到望仙乡,故旧相迎兴味长。
    六月海风吹溽暑,瓜田白酒稔清香。
  • 《题白石莲花寄楚公》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。
    空庭苔藓饶霜露, 时梦西山老病僧。
    大海龙宫无限地,诸天雁塔几多层。
    漫夸鹙子真罗汉,不会牛车是上乘。
  • 《题画山水障》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    心累犹不尽,果为物外牵。
    偶因耳目好,复假丹青妍。
    尝抱野间意,而迫区中缘。
    尘事固已矣,秉意终不迁。
    良工适我愿,妙墨挥岩泉。
    变化合群有,高深侔自然。
    置陈北堂上,仿像南山前。
    静无户庭出,行已兹地偏。
    萱草忧可树,合欢忿益蠲。
    所因本微物,况乃凭幽筌。
    言象会自泯,意色聊自宣。
    对玩有佳趣,使我心渺绵。
  • 《牡丹》
    唐彦谦唐彦谦〔唐代〕
    颜色无因饶锦绣,馨香惟解掩兰荪。
    那堪更被烟蒙蔽,南国西施泣断魂。
  • 《访同年虞部李郎中》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西。
    门庭野水缡褷鹭,邻里短墙咿喔鸡。
    未入庆霄君择肉,畏逢华毂我吹齑。
    地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育