back_img

送郑少府入辽共赋侠客远从戎

[唐代]骆宾王

边烽警榆塞,侠客度桑干。
柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。
不学燕丹客,空歌易水寒。

送郑少府入辽共赋侠客远从戎译文

边烽警榆塞,侠客度桑乾。

边塞外族入侵挑起了战争,豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。

柳叶开银镝,桃花照玉鞍。

柳叶被雪亮的箭镞拨开,桃花对映着镶玉的马鞍。

满月临弓影,连星入剑端。

天空圆月把弓影投射到地上,大片星斗映在剑的项端。

不学燕丹客,徒歌易水寒。

不要学那过河行刺的荆轲,空唱一曲《易水寒》。

送郑少府入辽共赋侠客远从戎注解

1
桑乾:即桑乾水,在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。
2
银镝:银色的箭镞。
3
桃花:一说指花名;一说指白毛红点的马。
4
玉鞍:对马鞍的美称。
5
连星:列星。
6
不学燕丹客,徒歌易水寒:不学燕太子丹派遣的刺客荆轲,徒作悲歌而不能成事。指荆轲。
展开
收起

送郑少府入辽共赋侠客远从戎赏析

唐高宗显庆(656-661)年间,契丹等贵族集团,多次掳掠侵扰边境,东北辽阳一带战事不断。郑少府大致就是在此时远赴边疆从军的。骆宾王作为他的友人就写下了这首《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗为他送别。

首联“边烽警榆塞,侠客度桑乾”,指的是这边报警的烽火刚一燃起,那边御敌的军队就已到来,表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京,心中自不平”与“匈奴犹未灭,魏绛复从戎”之类的诗句相比起来,更显陡率、有力。诗歌的主人公是“侠客”,唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格,侠客既不同于书生,又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行。“榆塞”不仅是实际的地点,而且还暗示了战争的正义性。这里借用了秦国大将蒙恬的故事。秦统一六国之后,蒙恬率兵30万击退匈奴的侵犯,收复了河套失地,“以河为界,累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马于河,置烽燧,然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。诗中点出“榆塞”,是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征的。

战胜敌人,不仅要有决心,更需要有高超的武艺。紧接首联,颔联诗人就以生动的笔触,生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺。“柳叶开银镝”,是个倒装句,指银箭头射穿柳叶。此处是借用战国时养由基百步穿杨的典故,形容“侠客”箭无虚发,技艺过人。“桃花照玉鞍”,一个“照”字,将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时,鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。此处用的是烘云托月手法,不正面描写人,借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。

颈联进一步表现“侠客”勇于拚搏的大无畏精神,“满月临弓影,连星入剑端”,本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月,剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说,反而写成,“满月”是临摹弓的影,“连星”是飞入了剑之端。奇思异喻,生动传神。此处关于两军如何对阵未着一字,而敌人的望风披靡由此可见一斑。

尾联“不学燕丹客,徒歌易水寒”,反用荆轲刺秦王的典故。荆轲刺秦王失败的原因,主要是其剑术不过硬。陶渊明在《咏荆轲》中曾写道:“惜哉剑术疏,奇功遂不成。”此写的是“侠客”不学侠客,其含意就新中见奇。严有翼在《艺苑雌黄》中说道,“直用其事人皆能之,反其意而用之者,非学业高人,超越寻常拘孪之见,不规规然蹈袭前人陈迹者,何以臻此。” 闻一多先生眼中“天生一副侠骨”的骆宾王,看来写起“侠客”来的确有独到的过人之处。

该诗的色彩与音乐俱美,大大增强了诗的表现力。马茂元教授对这首诗评价很高:“格高韵美,词华朗耀,居然是李白《塞下曲》一类律诗的先声。”

展开
收起

作者简介

作者简介
骆宾王

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

  • 《咏鹅》
    鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
    白毛浮绿水,红掌拨清波。
  • 《易水送别》
    此地别燕丹,壮士发冲冠。
    昔时人已没,今日水犹寒。
  • 《在狱咏蝉并序》
    余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数珠焉。
    虽生意可知,同殷仲文之古树,而听讼斯在,即周召伯之甘棠。
    每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻。
    岂人心异于曩时,将虫响悲于前听。
    嗟乎,声以动容,德人以象贤。
    故洁其身也,禀君子达人之高行,蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。
    候时而来,顺阴阳之数,应节为变,寄藏用之机。
    有目斯开,不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而其真。
    吟乔树之微风,韵姿天纵,饮高秋之坠露,清畏人知。
    仆失路艰虞,遭时微徽。
    不哀伤而自怨,未摇落而先衰。
    闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏,见情沿物应,哀弱羽之飘零,道寄人知,悯馀声之寂寞。
    非谓文墨,取代幽忧云尔。
    西陆蝉声唱,南冠客思深。
    不堪玄鬓影,来对白头吟。
    露重飞难进,风多响易沉。
    无人信高洁,谁为表余心。
  • 《相和歌辞·棹歌行》
    写月图黄罢,凌波拾翠通。
    镜花摇芰日,衣麝入荷风。
    叶密舟难荡,莲疏浦易空。
    凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
    秋帐灯花翠,倡楼粉色红。
    相思无别曲,并在棹歌中。
  • 《相和歌辞·王昭君》
    敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞。
    金钿明汉月,玉箸染胡尘。
    妆镜菱花暗,愁眉柳叶嚬。
    惟有清笳曲,时闻芳树春。

猜你喜欢

  • 《秋晚与沈十七舍人期游樊川不至》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    邀侣以官解,泛然成独游。
    川光初媚日,山色正矜秋。
    野竹疏还密,岩泉咽复流。
    杜村连潏水,晚步见垂钩。
  • 《别舍弟后月夜》
    白居易白居易〔唐代〕
    悄悄初别夜,去住两盘桓。
    行子孤灯店,居人明月轩。
    平生共贫苦,未必日成欢。
    及此暂为别,怀抱已忧烦。
    况是庭叶尽,复思山路寒。
    如何为不念,马瘦衣裳单。
  • 《戏答思黯》
    白居易白居易〔唐代〕
    何时得见十三弦,待取无云有月天。
    愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。
  • 《晚登江楼有怀》
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
    爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
    心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
    只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
  • 《开元杂题七首·玉龙子》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    何代奇工碾玉英,细髯纤角尽雕成。
    烟乾雾悄君心苦,风雨长随一掷声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育