back_img

庭中有奇树

[先秦]佚名

庭中有奇树,绿叶发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路远莫致之。
此物何足贵,但感别经时。

庭中有奇树译文

庭中有奇树,绿叶发华滋。

庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着繁盛的花朵。

攀条折其荣,将以遗所思。

我攀着树枝,摘下了其中一朵,想把它赠送给心中日夜思念的人。

馨香盈怀袖,路远莫致之。

花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能心上人的手中。

此物何足贵?但感别经时。

并不是此花有什么珍贵,只是有感于离别多时,想借着花儿表达思念之情罢了。

庭中有奇树注解

1
奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。
2
发华滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。
3
荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。
4
遗:赠送,赠与。
5
馨香:香气。
6
盈:充盈,充积。
7
致:送到。
8
贵:珍贵。一作“贡”。
9
感:感受,感动。
10
别经时:离别之后所经历的时光。
展开
收起

庭中有奇树背景

《庭中有奇树》是一首表现思妇忆远的闺怨诗,是《古诗十九首》的第九首。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。至于《庭中有奇树》的具体创作时间,则难以确考。

庭中有奇树赏析

这首诗写一个妇女对远行的丈夫的深切怀念之情。由树及叶,由叶及花,由花及采,由采及送,由送及思。全诗八句,可分作两个层次,每四句为一个层次。

开头四句“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”写得很朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合,却形成了一种深沉含蕴的意境,引发读者许多联想:这位妇女在孤独中思念丈夫,已经有了很久的日子吧。也许,在整个寒冬,她每天都在等待春天的来临,因为那充满生机的春光,总会给人们带来欢乐和希望。可是,如今眼前已经枝叶扶疏,繁花满树了,而站在树下的她仍然只是孤零零的一个,不禁教人感到无限惆怅。因为这花凝聚着她的哀怨和希望,寄托着她深深的爱情。也许,她指待这花儿能够带走一部分相思的苦楚,使那思潮起伏的心能够得到暂时的平静;也许,她希望这故园亲人手中的花枝,能够打动远方游子的心,催促他早日归来。总之,在这简短的四句诗中,蕴含着许多诗人没有写明的内容。

第五六句“馨香盈怀袖,路远莫致之”简简单单的十个字,描绘了一幅清晰生动的画面;并引发读者进一步想象:这位妇女正在想些什么呢?她是否在回忆往日的幸福?因为这奇树生在他们的庭院之中,往日夫妻双双或许曾在花树下,消磨过许许多多欢乐的时光。在那叶茂花盛的时候,她所爱的人儿,是不是曾经把那美丽的花朵插在她鬓发之间呢?而如今,她时时思念的丈夫正在哪儿?可曾遭遇到什么?她自己所感受的痛苦,远方的人儿也同样感受到了吗?不管她想到了什么,有一点她总是不能摆脱的,那就是对青春年华在寂寞孤苦之中流逝的无比惋惜。古代妇女的生活,本来就那么狭窄单调,唯有真诚的爱情,能够给她们带来一点人生的乐趣。当这点乐趣也不能保有的时候,生活是多么暗淡无光啊!花开花落,宝贵的青春是经不住几番风雨的。

诗的最后两句“此物何足贵,但感别经时”是主人公无可奈何而说出的自我宽慰的话,同时也点明了全诗的主题。人生苦短,女人也如手中的鲜花,经不起时间的等待,更经受不起风吹雨打。

诗写到这里,算结束了。然而题外之意,仍然耐人寻味:主人公折花,原是为了解脱相思的痛苦,从中得到一点慰藉;而偏偏所思在天涯,花儿无法寄达,平白又添了一层苦恼;相思怀念更加无法解脱。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《著》
    佚名〔先秦〕
    俟我于著乎而,充耳以素乎而, 尚之以琼华乎而。
    俟我于庭乎而, 充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
    俟我于堂乎而,充耳以黄乎而, 尚之以琼英乎而。
  • 《泗上谣》
    佚名〔先秦〕
    称乐太早绝鼎系。
  • 《狐援辞》
    先秦无名〔先秦〕

    先出也衣絺紵。
    后出也满囹圄。
    吾今见民之洋洋然。
    东走而不知所处。
    有人自南方来。
    鮒入而居。
    使人之朝草国为墟。
    殷有比干。
    吴有子胥。
    齐有狐援。
    己不用若言。
    又斮之东闾。
    每斮者经吾参夫二子者乎。

  • 《中谷有蓷》
    诗经诗经〔先秦〕
    中谷有蓷,暵其乾矣。
    有女仳离,嘅其叹矣。
    嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
    中谷有蓷,暵其修矣。
    有女仳离,条其啸矣。
    条其啸矣,遇人之不淑矣!
    中谷有蓷,暵其湿矣。
    有女仳离,啜其泣矣。
    啜其泣矣,何嗟及矣!
  • 《常棣》
    诗经诗经〔先秦〕
    常棣之华,鄂不韡韡。
    凡今之人,莫如兄弟。
    死丧之威,兄弟孔怀。
    原隰裒矣,兄弟求矣。
    脊令在原,兄弟急难。
    每有良朋,况也永叹。
    兄弟阋于墙,外御其务。
    每有良朋,烝也无戎。
    丧乱既平,既安且宁。
    虽有兄弟,不如友生?
    傧尔笾豆,饮酒之饫。
    兄弟既具,和乐且孺。
    妻子好合,如鼓瑟琴。
    兄弟既翕,和乐且湛。
    宜尔室家,乐尔妻帑。
    是究是图,亶其然乎?
back_img
功能直达
热门应用
学习教育