back_img

青青陵上柏

[先秦]佚名

青青陵上柏,磊磊涧中石。
人生天地间,忽如远行客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
驱车策驽马,游戏宛与洛。
洛中何郁郁,冠带自相索。
长衢罗夹巷,王侯多第宅。
两宫遥相望,双阙百余尺。
极宴娱心意,戚戚何所迫。

青青陵上柏译文

青青陵上柏,磊磊涧中石。

陵墓上长得青翠的柏树,溪流里堆聚成堆的石头。

人生天地间,忽如远行客。

人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。

斗酒相娱乐,聊厚不为薄。

区区斗酒足以娱乐心意,虽少却胜过豪华的宴席。

驱车策驽马,游戏宛与洛。

驾起破马车驱赶着劣马,照样在宛洛之间游戏着。

洛中何郁郁,冠带自相索。

洛阳城里是多么的热闹,达官贵人彼此相互探访。

长衢罗夹巷,王侯多第宅。

大路边列夹杂着小巷子,随处可见王侯贵族宅第。

两宫遥相望,双阙百余尺。

南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺。

极宴娱心意,戚戚何所迫?

达官贵人们虽尽情享乐,却忧愁满面不知何所迫。
展开
收起

青青陵上柏注解

1
青青:本意为蓝色,引申为深绿色,这里的“青青”,犹言长青青,是说草木茂盛的意思。
2
陵:表示与地形地势的高低上下有关,此处指大的土山或墓地。
3
柏:四季常青的树木,可供建筑及制造器物之用。
4
磊:众石也,即石头多。会意字,从三石。
5
生:生长,生活。
6
忽:本义为不重视、忽略,此处指快的意思。
7
远行客:在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。客,表示与家室房屋有关,本义为寄居、旅居、住在异国他乡。此句言人在世上,为时短暂,犹如远道作客,不久得回去。
8
斗酒:指少量的酒。
9
薄:指酒味淡而少。
10
驽马:本义为劣马,走不快的马。亦作形容词,比喻才能低劣。
11
宛:南阳古称宛,位于河南西南部,与湖北、陕西接壤,因地处伏牛山以南,汉水之北而得名。
12
洛:洛阳的简称。
13
郁郁:盛貌,形容洛中繁盛热闹的气象。
14
冠带:顶冠束带者,指京城里的达官显贵。冠带是官爵的标志,用以区别于平民。
15
索:求访。
16
衢:四达之道,即大街。
17
夹巷:央在长衢两旁的小巷。
18
第:本写作“弟”。本义为次第、次序,此指大官的住宅。
19
两宫:指洛阳城内的南北两宫。
20
阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观,二阙之间有道路。亦为宫门的代称。
21
极宴:穷极宴会。
22
戚:忧思也。
23
迫:逼近。
展开
收起

青青陵上柏赏析

这首诗与《古诗十九首》中的另一首《驱车上东门》在感慨生命短促这一点上有共同性,但艺术构思和形象蕴含却很不相同。《驱车上东门》的主人公望北邙而生哀,想到的只是死和未死之前的生活享受;这首诗的主人公游京城而兴叹,想到的不止是死和未死之时的吃好穿好。

开头四句,接连运用有形、有色、有声、有动作的事物作反衬、作比喻,把生命短促这样一个相当抽象的意思讲得很有实感,很带激情。主人公独立苍茫,俯仰兴怀:向上看,山上古柏青青,四季不凋;向下看,涧中众石磊磊,千秋不灭。头顶的天,脚底的地,当然更其永恒;而生于天地之间的人呢,却像出远门的旅人那样,匆匆忙忙,跑回家去。《文选》李善注引《尸子》《列子》释“远行客”:“人生于天地之间,寄也。寄者固归。”“死人为‘归人’,则生人为‘行人’。”《古诗》中如“人生寄一世”,“人生忽如寄”等,都是不久即“归”(死)的意思。

第五句以下,写主人公因感于生命短促而及时行乐。“斗酒”虽“薄”,也可娱乐,就不必嫌薄,姑且认为厚吧!驽马虽劣,也可驾车出游,就不必嫌它不如骏马。借酒销忧,由来已久;“驾言出游,以写我忧”(《诗经·邶风·泉水》),也是老办法。这位主人公,看来是两者兼用的。“宛”(今河南南阳)是东汉的“南都”,“洛”(今河南洛阳)是东汉的京城。这两地,都很繁华,何妨携“斗酒”,赶“驽马”,到那儿去玩玩。接下去,用“何郁郁”赞叹洛阳的繁华景象,然后将笔触移向人物与建筑。“冠带自相索”,达官显贵互相探访,无非是趋势利,逐酒食,后面的“极宴娱心意”,就明白地点穿了。“长衢”(大街),“夹巷”(排列大街两侧的胡同),“王侯第宅”,“两宫”,“双阙”,都不过是“冠带自相索”,“极言娱心意”的场所。主人公“游戏”京城,所见如此,会有什么感想呢?结尾两句,就是抒发感想的,可是歧解纷纭,各有会心,颇难作出大家都感到满意的阐释。有代表性的歧解是这样的: 一云结尾两句,都指主人公。“极宴”句承“斗酒”四句而来,写主人公享乐。 一云结尾两句,都指“冠带”者。“是说那些住在第宅、宫阙的人本可以极宴娱心,为什么反倒戚戚忧惧,有什么迫不得已的原因呢?”一云结尾两句,分指双方。“豪门权贵的只知‘极宴娱心’而不知忧国爱民,正与诗中主人公戚戚忧迫的情形形成鲜明对照”(《两汉文学史参考资料》)。

从全诗章法看,分指双方较合理,但又绝非忧乐对照。“极宴”句承写“洛中”各句而来,自然应指豪权贵。主人公本来是因生命短促而自寻“娱乐”、又因自寻“娱乐”而“游戏”洛中的,结句自然应与“娱乐”拍合。当然,主人公的内心深处未尝不“戚戚”,但口上说的毕竟是“娱乐”,是“游戏”。从“斗酒”“驽马”诸句看,特别是从写“洛中‘所见诸句看,这首诗的主人公,其行乐有很大的勉强性,与其说是行乐,不如说是借行乐以销忧。而忧的原因,也不仅是生命短促。生当乱世,他不能不厌乱忧时,然而到京城去看看,从“王侯第宅”直到“两宫”,都一味寻欢作乐,醉生梦死,全无忧国忧民之意。自己无权无势,又能有什么作为,还是“斗酒娱乐”,“游戏”人间吧!“戚戚何所迫”,即何所迫而戚戚,是反诘句,如果用现代汉语肯定语气说,便是:没有什么迫使我戚戚不乐。全诗内涵,本来相当深广;用这样一个反诘句作结,更其余味无穷。

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《鲁仲连义不帝秦》
    佚名〔先秦〕
    秦围赵之邯郸。
    魏安釐王使将军晋鄙救赵,畏秦,止于荡阴不进。
      魏王使客将军辛垣衍间入邯郸,因平原君谓赵王曰:
    “秦所以急围赵者,前与齐闵王争强为帝,已而复归帝,以齐故;
    今齐闵王已益弱,方今唯秦雄天下,此非必贪邯郸,其意欲求为帝。
    赵诚发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。
    ”平原君犹豫未有所决。
      此时鲁仲连适游赵,会秦围赵,闻魏将欲令赵尊秦为帝,乃见平原君,曰:
    “事将奈何矣?
    ”平原君曰:
    “胜也何敢言事!
    百万之众折于外,今又内围邯郸而不去。
    魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦,今其人在是。
    胜也何敢言事!
    ”鲁连曰:
    “始吾以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也。
    梁客辛垣衍安在?
    吾请为君责而归之!
    ”平原君曰:
    “胜请为召而见之于先生。
    ”  平原君遂见辛垣衍曰:
    “东国有鲁连先生,其人在此,胜请为绍介,而见之于先生。
    ”辛垣衍曰:
    “吾闻鲁连先生,齐国之高士也。
    衍,人臣也,使事有职,吾不愿见鲁连先生也。
    ”平原君曰:
    “胜已泄之矣。
    ”辛垣衍许诺。
      鲁连见辛垣衍而无言。
    辛垣衍曰:
    “吾视居此围城之中者,皆有求于平原君者也。
    今吾视先生之玉貌,非有求于平原君者,曷为久居此围城中而不去也?
    ”鲁连曰:
    “世以鲍焦无从容而死者,皆非也。
    今众人不知,则为一身。
    彼秦,弃礼义,上首功之国也,权使其士,虏使其民,彼则肆然而为帝,过而遂正于天下,则连有赴东海而死耳,吾不忍为之民也!
    所为见将军者,欲以助赵也。
    ”辛垣衍曰:
    “先生助之奈何?
    ”鲁连曰:
    “吾将使梁及燕助之,齐楚则固助之矣。
    ”辛垣衍曰:
    “燕则吾请以从矣;
    若乃梁,则吾梁人也,先生恶能使梁助之耶?
    ”鲁连曰:
    “梁未睹秦称帝之害故也;
    使梁睹秦称帝之害,则必助赵矣。
    ”辛垣衍曰:
    “秦称帝之害将奈何?
    ”鲁仲连曰:
    “昔齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而朝周。
    周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。
    居岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。
    周怒,赴于齐曰:
    ‘天崩地坼,天子下席,东藩之臣田婴齐后至,则斮之!
    ’威王勃然怒曰:
    ‘叱嗟!
    而母,婢也!
    ’卒为天下笑。
    故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也。
    彼天子固然,其无足怪。
    ”  辛垣衍曰:
    “先生独未见夫仆乎?
    十人而从一人者,宁力不胜、智不若邪?
    畏之也。
    ”鲁仲连曰:
    “然梁之比于秦,若仆邪?
    ”辛垣衍曰:
    “然。
    ”鲁仲连曰:
    “然则吾将使秦王烹醢梁王!
    ”辛垣衍怏然不悦,曰:
    “嘻!
    亦太甚矣,先生之言也!
    先生又恶能使秦王烹醢梁王?
    ”鲁仲连曰:
    “固也!
    待吾言之:
    昔者鬼侯、鄂侯、文王,纣之三公也。
    鬼侯有子而好,故入之于纣,纣以为恶,醢鬼侯;
    鄂侯争之急,辨之疾,故脯侯;
    文王闻之,喟然而叹,故拘之于牖里之库百日,而欲令之死。
    曷为与人俱称帝王,卒就脯醢之地也?
    “  “齐闵王将之鲁,夷维子执策而从,谓鲁人曰:
    ‘子将何以待吾君?
    ’鲁人曰:
    ‘吾将以十太牢待子之君。
    ’夷维子曰:
    ‘子安取礼而来待吾君?
    彼吾君者,天子也。
    天子巡狩,诸侯辟舍,纳筦键,摄衽抱几,视膳于堂下;
    天子已食,而听退朝也。
    ’鲁人投其钥,不果纳,不得入于鲁。
    将之薛,假涂于邹。
    当是时,邹君死,闵王欲入吊。
    夷维子谓邹之孤曰:
    ‘天子吊,主人必将倍殡柩,设北面于南方,然后天子南面吊也。
    ’邹之群臣曰:
    ‘必若此,吾将伏剑而死。
    ’故不敢入于邹。
    邹、鲁之臣,生则不得事养,死则不得饭含,然且欲行天子之礼于邹、鲁之臣,不果纳。
    今秦万乘之国,梁亦万乘之国,交有称王之名。
    睹其一战而胜,欲从而帝之,是使三晋之大臣,不如邹、鲁之仆妾也。
      “且秦无已而帝,则且变易诸侯之大臣,彼将夺其所谓不肖,而予其所谓贤,夺其所憎,而与其所爱;
    彼又将使其子女谗妾,为诸侯妃姬,处梁之宫,梁王安得晏然而已乎?
    而将军又何以得故宠乎?
    ”  于是辛垣衍起,再拜谢曰:
    “始以先生为庸人,吾乃今日而知先生为天下之士也!
    吾请去,不敢复言帝秦!
    ”  秦将闻之,为却军五十里。
    适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦,秦军引而去。
      于是平原君欲封鲁仲连。
    鲁仲连辞让者三,终不肯受。
    平原君乃置酒,酒酣,起,前,以千金为鲁连寿。
    鲁连笑曰:
    “所贵于天下之士者,为人排患释难、解纷乱而无所取也。
    即有所取者,是商贾之人也。
    仲连不忍为也。
    ”遂辞平原君而去,终身不复见。
  • 《吉日》
    诗经诗经〔先秦〕
    吉日维戊,既伯既祷。
    田车既好,四牡孔阜。
    升彼大阜,从其群丑。
    吉日庚午,既差我马。
    兽之所同,麀鹿麌麌。
    漆沮之从,天子之所。
    瞻彼中原,其祁孔有。
    儦儦俟俟,或群或友。
    悉率左右,以燕天子。
    既张我弓,既挟我矢。
    发彼小豝,殪此大兕。
    以御宾客,且以酌醴。
  • 《左传引谚》
    佚名〔先秦〕
    心苟无瑕。
    何恤乎无家。
    辅车相倚。
    唇亡齿寒。
    高下在心。
    川泽纳污。
    山薮藏疾。
    瑾瑜匿瑕。
    国君含垢。
    民之多幸。
    国之不幸。
    非宅是卜。
    惟怜是卜。
    狼子野心。
    老将知而耄及之。
    臣一主二。
    无过乱门。
    室于怒市于色。
    唯食忘忧。
    民保于信。
  • 《宋城者讴》
    先秦无名〔先秦〕
    睅其目。
    皤其腹。
    弃甲而复。
    于思于思。
    弃甲复来。
    从其有皮。
    丹漆若何。
  • 《南山有台》
    诗经诗经〔先秦〕
    南山有台,北山有莱。
    乐只君子,邦家之基。
    乐只君子,万寿无期。
    南山有桑,北山有杨。
    乐只君子,邦家之光。
    乐只君子,万寿无疆。
    南山有杞,北山有李。
    乐只君子,民之父母。
    乐只君子,德音不已。
    南山有栲,北山有杻。
    乐只君子,遐不眉寿。
    乐只君子,德音是茂。
    南山有枸,北山有楰。
    乐只君子,遐不黄耇。
    乐只君子,保艾尔后。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育