back_img

回车驾言迈

[先秦]佚名

回车驾言迈,悠悠涉长道。
四顾何茫茫,东风摇百草。
所遇无故物,焉得不速老。
盛衰各有时,立身苦不早。
人生非金石,岂能长寿考。
奄忽随物化,荣名以为宝。

回车驾言迈译文

回车驾言迈,悠悠涉长道。

转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。

四顾何茫茫,东风摇百草。

一路上四野茫茫无边无际,阵阵春风吹绿百草。

所遇无故物,焉得不速老?

眼前看到的都不是过去的事物,人怎么能够不迅速衰老?

盛衰各有时,立身苦不早。

人生的盛衰各有不同的时间,只恨建立功名的机会来得太迟。

人生非金石,岂能长寿考?

人的生命不如金石般坚固,哪里能够长生不老?

奄忽随物化,荣名以为宝。

倏忽之间生命就衰老死亡了,只有好的美名才是真正的宝藏。
展开
收起

回车驾言迈注解

1
回:转也。
2
驾:象声词。
3
言:语助词。
4
迈:远行也。一说喻声音悠长。
5
悠悠:远而未至之貌。
6
涉长道:犹言“历长道”。涉,本义是徒步过水;引申之,凡渡水都叫“涉”;再引申之,则不限于涉水。
7
茫茫:广大而无边际的样子。这里用以形容“东风摇百草”的客观景象。
8
东风:指春风。
9
百草:新生的草。
10
无故物:承“东风摇百草”而言。故,旧也。
11
各有时:犹言“各有其时”,是兼指百草和人生而说的。“时”的短长虽各有不同,但在这一定时间内,有盛必有衰,而且是由盛而衰的。
12
立身:犹言树立一生的事业基础。
13
早:指盛时。言生命的脆弱。金,言其坚。石,言其固。
14
寿考:犹言老寿。考,老也。即使老寿,也有尽期,不能长久下去。
15
奄忽:急遽也。
16
随物化:犹言“随物而化”,指死亡。
17
荣名:美名。一说指荣禄和声名。
展开
收起

回车驾言迈背景

《回车驾言迈》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。今人一般认为它并不是一时一人之作,它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。此诗当为作者因感慨人生苦短而作。

回车驾言迈赏析

全诗共十二句,可分作两层。前六句为笫一层,写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨;后六句为第二层,写诗人继续抒发自己对人生的议论和感慨。此诗情文并茂,富含哲理,其艺术风格质朴自然,行文如行云流水,但又不浅露,而是余味曲包,耐人寻味。

第一层“回车驾言迈,悠悠涉长道。”这两句是说,调转车头我驾着车子开始远行,路途遥远不知何时才能到达。“四顾何茫茫,东风摇百草。”这两句是说,抬头四顾,但见原野茫茫,春风吹拂摇动着原野上无边的青草。“所遇无故物,焉得不速老。”这两句是说,一路上我所见的不再是我认识的旧物,不能不使人感到岁月催人老。

首起两句叙事,写诗人要驾车远行。是出门离家游宦,还是衣锦还乡省亲,诗人并没有言说。不过结合全诗来说,诗中的主人公应是游宦京都多年,在功名事业上略有建树,虽不是一帆风顺,但也并非完全失意潦倒。“所遇无故物,焉得不速老 ”这两句诗是全诗的纽带,既是对前四句叙事写景发出来的联想和感慨,又是开启后六句议论感慨的由头所在。

第二层“盛衰各有时,立身苦不早。”这两句是说,人生和草木的兴盛和衰败都有各自的时限,苦恼的是自己没有很早地建立起自己的功名。“人生非金石,岂能长寿考。”这两句是说,人没有像金石那样坚固,怎么能长寿无尽期?这两句用来比喻人的生命短暂和短促。“奄忽随物化,荣名以为宝。”这两句古今注本于荣名有二解。一说荣名即美名;有一说荣名则谓荣禄和声名。许多人把这两种说法对立起来,认为前者认为人生易尽,还是珍惜声名为要追求的是永恒的东西;后者认为人生短暂,不如早取荣禄声名,及时行乐显身。这两种境界有高下之别。事实上,在封建社会,儒家正统知识分子都以搏取功名,建树事业作为人生的最高目标。因此诗人把“荣禄和声名”作为人生之宝,是无可非议的事。

从全诗来看,诗人还是认真地对生命进行了思考,立足于追求永恒的美名,是希望自己有所作为的,对人生的态度还是积极进取的,并以此自警自励。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
佚名

佚名[宋代]

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

  • 《袷飨太庙》
    赫赫閟宫,笔亲合食。
    宸襟蠲洁,构鬯芬声。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    瑟彼良玉,荐于明灵。
    宸襟蠲洁,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏来宁。
  • 《袷飨太庙》
    嘉牲典礼,诞合神灵。
    乡通纯孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    铺昭典礼,诞合神灵。
    飨通纯孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒来宁。
    膺兹福禄,万寿益龄。
  • 《袷飨太庙》
    礼血乐成,祖考来格。
    有严有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗饬。
    玉爵之华,絷如弗克。

猜你喜欢

  • 《为士卒倡》
    佚名〔先秦〕
    无可往矣。
    宗庙亡矣。
    魂魄丧矣。
    归保党矣。
  • 《鸱枭》
    诗经诗经〔先秦〕
    鸱枭鸱枭,既取我子,无毁我室。
    恩斯勤斯,鬻子之闵斯!
    迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。
    今此下民,或敢侮予?
    予手拮据,予所捋荼,予所畜租,予口卒瘏,曰予未有室家!
    予羽谯谯,予尾修修,予室翘翘,风雨所漂摇,予维音哓哓!
  • 《骊驹诗》
    佚名〔先秦〕
    骊驹在门。
    仆夫具存。
    骊驹在路。
    仆夫整驾。
  • 《无衣》
    佚名〔先秦〕
    岂曰无衣七兮?
    不如子之衣,安且吉兮!
    岂曰无衣六兮?
    不如子之衣,安且燠兮!
  • 《松柏歌》
    先秦无名〔先秦〕
    松邪柏邪。
    住建共者客邪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育