back_img

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

[唐代]李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄译文

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风)

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄注解

1
杨花:柳絮。
2
子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。一作“扬州花落”。
3
龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
4
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
5
与:给。
6
随君:一作“随风”。
7
夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。
展开
收起

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄背景

这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年(唐玄宗天宝十二载)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析

在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。

首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。

后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。

诗人李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门再吟》
    周昙周昙〔唐代〕
    社鼠穿墙巧庇身,何由攻灌若为熏。
    能知窟穴依形势,不听谗邪是圣君。
  • 《叙钱塘异胜》
    方干方干〔唐代〕
    暖景融融寒景清,越台风送晓钟声。
    四郊远火烧烟月,一道惊波撼郡城。
    夜雪未知东岸绿,春风犹放半江晴。
    谢公吟处依稀在,千古无人继盛名。
  • 《江南送别》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    江南行止忽相逢,江馆棠梨叶正红。
    一笑共嗟成往事, 半酣相顾似衰翁。
    关山月皎清风起,送别人归野渡空。
    大抵多情应易老,不堪岐路数西东。
  • 《寄云际寺敬上人》
    许浑许浑〔唐代〕
    万山秋雨水萦回,红叶多从紫阁来。
    云冷竹斋禅衲薄,已应飞锡过天台。
  • 《挽贡南漪三首》
    王珪王珪〔唐代〕
    秀野春如绮,平湖水拍天。
    商诗凉月夜,把酒狎鸥边。
    秋柏已成实,寒花谁为妍。
    伤心耆旧尽,何用慰华颠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育