back_img

新林浦阻风寄友人

[唐代]李白

潮水定可信,天风难与期。
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢脁诗。

新林浦阻风寄友人译文

潮水定可信,天风难与期。

潮水涨落有一定周期,比较可信,而大风的起止却难以预料了。

清晨西北转,薄暮东南吹。

清晨还是西北风,黄昏就成为东南风。

以此难挂席,佳期益相思。

所以很难依靠风向挂帆,佳期眼看要过去,所以特别想念你。

海月破圆景,菰蒋生绿池。

海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池。

昨日北湖梅,初开未满枝。

昨日去北湖看看那里的梅花,刚刚开放还没有开满枝头。

今朝白门柳,夹道垂青丝。

今天早上来看东门的杨柳,满是夹道下垂的青丝。

岁物忽如此,我来定几时。

草木感知季节,我来的时候却难以确定。

纷纷江上雪,草草客中悲。

思绪纷纷如江上的飘雪,客旅的我愁绪如岸边青草离离。

明发新林浦,空吟谢脁诗。

明天一早就从新林浦出发,一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
展开
收起

新林浦阻风寄友人注解

1
期:约定。
2
挂席:行舟扬帆。
3
佳期:指与友人相会的日期。
4
破圆景:指圆月又快了。
5
菰蒋:植物名。名“蒋”,或作“菰”,俗称“茭白”,多年生宿根草本。
6
绿池:清澈的池水。
7
昨日:指前些日子。
8
北湖:即玄武湖,在今南京市。
9
白门:指金陵(今南京市)城的西门。古人称西方为白,故称金陵为白门。
10
岁物:指岁时风物。
11
忽:迅速。
12
如此:指前面对时光易逝,景物变化迅速的描写。
13
定几时:忧愁的样子。羁旅之中。这里指李白自己在作客。天将晓时光明始发。
14
谢脁:南齐著名谤人。指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时,从建康(即金陵,今南京)新林浦出发,曾作此诗。
展开
收起

新林浦阻风寄友人赏析

此诗交代其现阻风遇雪,只能等待明晨逆流行船,且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转,薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔,描写了潮水涨落和风云的变幻莫测,而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”,“转,“相思””,诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游,表面上描写诗人游玩之尽兴,以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融,意蕴深厚。

诗的开头两句描写风浪太大,难于扬帆行舟,与友人相会的时间恐怕难以确定了,暗示了对友人的思念之情更加强烈。

中六句借景物变化迅速,喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名,并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态,高洁秀雅,花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池;想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅;还有东门的杨柳,满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”,暗示了诗人充实的行程和美好的游历,“梅花”和“杨柳”,则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息,给人自然、亲切之感,同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。

后两句意为:我通夕不寐,新林浦天已黎明,但风浪太大,未能平息,只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处,表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何,增添了全诗的思念之情,使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游,诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了,只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《山花·山花照坞复烧溪》
    钱起钱起〔唐代〕
    山花照坞复烧溪,树树枝枝尽可迷。
    野客未来枝畔立,流莺已向树边啼。
    从容只是愁风起,眷恋常须向日西。
    别有妖妍胜桃李,攀来折去亦成蹊。
  • 《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》
    崔沔〔唐代〕
    五日酺才毕,千年乐未央。
    复承天所赐,终宴国之阳。
    地胜春逾好,恩深乐更张。
    落花飞广座,垂柳拂行觞。
    庶尹陪三史,诸侯具万方。
    酒酣同抃跃,歌舞咏时康。
  • 《正乐府十篇·贪官怨》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    国家省闼吏,赏之皆与位。
    素来不知书,岂能精吏理。
    大者或宰邑,小者皆尉史。
    愚者若混沌,毒者如雄虺。
    伤哉尧舜民,肉袒受鞭箠。
    吾闻古圣王,天下无遗士。
    朝廷及下邑,治者皆仁义。
    国家选贤良,定制兼拘忌。
    所以用此徒,令之充禄仕。
    何不广取人,何不广历试。
    下位既贤哉,上位何如矣。
    胥徒赏以财,俊造悉为吏。
    天下若不平,吾当甘弃市。
  • 《寄同人》
    杜荀鹤杜荀鹤〔唐代〕
    尽与贫为患,唯余即不然。
    四方无静处,百口度荒年。
    白发生闲事,新诗出数联。
    时情竟如此,不免却归田。
  • 《题取经诗》
    无名氏无名氏〔唐代〕
    晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安。
    去人成百归无十,后者安知前者难。
    路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚。
    后贤如未谙斯旨,往往将经容易看。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育