back_img

春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

[唐代]李白

昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。
楼船入天镜,帐殿开云衢。
君王歌大风,如乐丰沛都。
延年献佳作,邈与诗人俱。
我来不及此,独立钟山孤。
杨宰穆清风,芳声腾海隅。
英僚满四座,粲若琼林敷。
鹢首弄倒景,蛾眉缀明珠。
新弦采梨园,古舞娇吴歈。
曲度绕云汉,听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。
古之帝宫苑,今乃人樵苏。
感此劝一觞,愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐,无令后贤吁。

春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作译文

昔闻颜光禄,攀龙宴京湖。

听说江宁以前有个光禄大夫颜延之,就在这北湖攀龙附凤,宴请群僚。

楼船入天镜,帐殿开云衢。

楼船驶入这天镜一样的湖中,锦幔围成宫殿高入云霄。

君王歌大风,如乐丰沛都。

也唱起了《大风歌》,就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。

延年献佳作,邈与诗人俱。

颜延之献上诗章,仿佛像个诗人一样。

我来不及此,独立钟山孤。

我是比不上他了,他像钟山一样孤傲突出。

杨宰穆清风,芳声腾海隅。

杨县令文风清穆,高誉响彻东南海隅。

英僚满四座,粲若琼林敷。

僚幕英才高朋满坐,个个如同玉树临风,一片璀璨。

鹢首弄倒景,峨眉缀明珠。

画着鸟首的船在湖中显弄倒影,个个美女娥眉如水,鬓发叠挂明珠。

新弦采梨园,古舞娇吴歈。

乐队新曲新歌引人入胜,吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。

曲度绕云汉,听者皆欢娱。

歌声高亢绕云,听众如痴如醉,皆大欢喜。

鸡栖何嘈嘈,沿月沸笙竽。

声音喧闹,唧唧嘈嘈,笙竽的声音把江月摇碎了。

古之帝宫苑,今乃人樵苏。

这里曾经是帝王的宫殿,如今却是打柴割草的地方。

感此劝一觞,愿君覆瓢壶。

想到这,不禁使人感慨万分,老杨啊喝个底朝天吧。

荣盛当作乐,无令后贤吁。

荣盛之时就应该及时行乐,别让后辈笑话咱们。
展开
收起

春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作注解

1
颜光禄:颜延之,字延年。孝武登柞,以为金紫光禄大夫。
2
帐殿:天子行车野次,连帐以为殿也。“帐殿临春籞,帷宫绕芳荟。“开论湖衢。一名蒋山,在润州江宁县。
3
覆瓢壶:犹倾尊倒瓮之意。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《青青水中蒲三首》
    韩愈韩愈〔唐代〕
    青青水中蒲,下有一双鱼。
    君今上陇去,我在与谁居。
    青青水中蒲,长在水中居。
    寄语浮萍草,相随我不如。
    青青水中蒲,叶短不出水。
    妇人不下堂,行子在万里。
  • 《春归》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    苔径临江竹,茅檐覆地花。
    别来频甲子,倏忽又春华。
    倚杖看孤石,倾壶就浅沙。
    远鸥浮水静,轻燕受风斜。
    世路虽多梗,吾生亦有涯。
    此身醒复醉,乘兴即为家。
  • 《过分水岭·陇山高共鸟行齐》
    许棠〔唐代〕
    陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯。
    云势崩腾时向背,水声呜咽若东西。
    风兼雨气吹人面,石带冰棱碍马蹄。
    此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。
  • 《客路》
    吴仁璧〔唐代〕
    人寰急景如波委,客路浮云似盖轻。
    回首故山天外碧,十年无计却归耕。
  • 《寄欧阳侍郎》
    齐己齐己〔唐代〕
    又闻繁总在嘉州,职重身闲倚寺楼。
    大象影和山面落,两江声合郡前流。
    棋轻国手知难敌,诗是天才肯易酬。
    毕竟男儿自高达,从来心不是悠悠。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育