back_img

三山望金陵寄殷淑

[唐代]李白

三山怀谢脁,水澹望长安。
芜没河阳县,秋江正北看。
卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

三山望金陵寄殷淑译文

三山怀谢脁,水澹望长安。

登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。

芜没河阳县,秋江正北看。

我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。

卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。

卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。

耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。

三山望金陵寄殷淑注解

1
三山:在南京附近的长江边上。今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。南朝齐诗人。
2
澹:水势平静。
3
长安:代指金陵。
4
河阳:今河南孟县。
5
卢龙:在金陵西。
6
鳷鹊:汉代长安观名。
7
琼树:指友人。
展开
收起

三山望金陵寄殷淑赏析

首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。

颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。

颈联“卢龙”即卢龙山,与三山同在当时的昇州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。

尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。

这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《杂曲歌辞·独不见》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    前宫路非远,旧苑春将遍。
    玉户看早梅,雕梁数飞燕。
    身轻逐舞袖,香暖传歌扇。
    自和秋风词,长侍昭阳殿。
    谁信后庭人,年年独不见。
  • 《晦日宴高氏林亭》
    周彦昭〔唐代〕
    胜地临鸡浦,高会偶龙池。
    御柳惊春色,仙筇掩月华。
    门邀千里驭,杯泛九光霞。
    日落山亭晚,雷送七香车。
  • 《咏王大娘戴竿》
    刘晏刘晏〔唐代〕
    楼前百戏竞争新,唯有长竿妙入神。
    谁谓绮罗翻有力,犹自嫌轻更著人。
  • 《戏酒妓》
    冯衮〔唐代〕
    醉眼从伊百度斜,是他家属是他家。
    低声向道人知也,隔坐刚抛豆蔻花。
  • 《云阳寺石竹花》
    司空曙司空曙〔唐代〕
    一自幽山别,相逢此寺中。
    高低俱出叶,深浅不分丛。
    野蝶难争白,庭榴暗让红。
    谁怜芳最久,春露到秋风。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育