back_img

古风·摇裔双白鸥

[唐代]李白

yáoshuāngbáiōu
míngfēicāngjiāngliú
hǎirénxiá
yúnchóu
xíng宿shāyuè
yán沿fāngchūnzhōu
xīnzhě
wàngcóngěryóu
zhōuhuāng
hànhuángwànchéngzūn
yínxīn
xióngháoānlùn
西hǎiyànwáng
běigōngyāoshàngyuán
yáoshuǐwén
huái怀jìngkōngyán
língchéngmàncǎo
bēiqiānzǎihún
查看更多 ∨

古风·摇裔双白鸥翻译

【注释】
⑴“摇裔”句:《列子·黄帝》:海上之人有好鸥鸟者,每旦至海上,从鸥鸟游。鸥鸟之至者,百住(数)而不止。其父曰:“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日至海上,鸥鸟舞而不下也。摇裔,即摇曳,摇荡义。
⑵“宜与”二句:谓海鸥愿与无心机的海客相狎戏,不愿与凌云高飞的鹤为伍。伊,语气词,无义。
⑶洗心:洗去邪恶之心。忘记:忘却计较和巧诈之心。
【译文】
白鸥双双飞翔,随风摇曳翅膀,盘旋鸣叫在碧流江上。
虽然难于与云中白鹤为伍,但与鱼人相娱乐又有何不可?
寄宿在明月澄碧的沙滩,嬉戏在春天百花绚烂的河岸。
我心早已澄净,没有一丝挂碍,更没有一点机心,只好我们相亲相伴!

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《王郎中妓席五咏。歌(一作王郎中席歌妓)》
    顾况顾况〔唐代〕
    柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。
    空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。
  • 《凤凰台》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    亭亭凤凰台,北对西康州。
    西伯今寂寞,凤声亦悠悠。
    山峻路绝踪,石林气高浮。
    安得万丈梯,为君上上头。
    恐有无母雏,饥寒日啾啾。
    我能剖心出,饮啄慰孤愁。
    心以当竹实,炯然无外求。
    血以当醴泉,岂徒比清流。
    所贵王者瑞,敢辞微命休。
    坐看彩翮长,举意八极周。
    自天衔瑞图,飞下十二楼。
    图以奉至尊,凤以垂鸿猷。
    再光中兴业,一洗苍生忧。
    深衷正为此,群盗何淹留。
  • 《寄卢端公同年仁炯。时迁都洛阳,新立幼主》
    徐夤徐夤〔唐代〕
    上阳宫阙翠华归,百辟伤心序汉仪。
    昆岳有炎琼玉碎,洛川无竹凤凰饥。
    须簪白笔匡明主,莫许黄扁瓜博少师。
    惆怅宸居远于日,长吁空摘鬓边丝。
  • 《夏日雨中寄幕中知己》
    齐己齐己〔唐代〕
    北风吹夏雨,和竹亚南轩。
    豆枕欹凉冷,莲峰入梦魂。
    窗多斜迸湿,庭遍瀑流痕。
    清兴知无限,晴来示一言。
  • 《项洙处士画水墨钓台》
    方干方干〔唐代〕
    画石画松无两般,犹嫌瀑布画声难。
    虽云智惠生灵府,要且功夫在笔端。
    泼处便连阴洞黑,添来先向朽枝干。
    我家曾寄双台下,往往开图尽日看。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育