back_img

古风·玄风变太古

[唐代]李白

xuánfēngbiàntài
dàosāngshíhuán
rǎorǎorén
míngguān
dànshíjīnmén
shéizhīpéngláishān
báishǒuluó
xiàoshíxián
绿jiǔshěndān
qīngédiāoyán
huījīnzhuī
zhuózhīshījiān
cāngcāngsānzhūshù
míngyānnéngpān
查看更多 ∨

古风·玄风变太古翻译

注释
⑴“玄风”句:谓当今之世已无上古之风。玄风,道风。太古,一作“大古”。
⑵“扰扰”句:纷乱的末代人。
⑶四关:咸阳在四关之内,东函谷关,南武关,西大散关,北萧关。
⑷金马门:宦者署。汉武帝得大宛马,以铜铸像,立于署门,名为金马门。后沿用为官署的代称,这里指名利场。
⑸蓬莱山:仙山名,为传说中的海上三仙山之一。语出《 史记 ·封禅书》和《列子·汤问》。这里喻古道。
⑹白首句:谓至死不离女色。罗绮,华美细密的丝织品。这里用的是借代的修辞手法。
⑺“绿酒”句:谓只贪酒肉美味,瞧不起神仙丹药。绿酒,一作“渌酒”,清酒。清酒本为祭司之酒,这里指清纯之酒。丹液,道家炼成的长寿之药,这里也喻古道。
⑻青娥:少女。这里指年轻的美女。
⑼“大儒”二句:讽刺儒家的虚伪。此二句诗引的是《 庄子 ·外物》里的一则故事:儒以诗礼发冢(掘墓)。大儒胪传(传告)曰:“东方作矣,事之如何?”小儒曰:“未解裙褥,口中有珠。诗固有之曰:青青之麦,生于陵陂。生不布施,死何含珠为?”接其鬓,压其顪(颐下须),儒以金椎(槌)控(打)其颐,徐别其颊,无伤口中珠。
⑽三珠树:神话中的树名。生赤水上,似栢,叶为珠。
⑾冥目:闭目,指死。
作品译文
远古以来,朴质淳厚的政治道德风尚早已消失,取而代之的是奢华玄妙之风。
就像季代末叶的人,追名逐利,鸡鸣即起,四出奔忙。
他们只知道去皇宫大院趋炎附势,哪里还知道大道无形的蓬莱那悠然仙境?
只见他们死在红裙下,做鬼也风流,尽日歌舞。
不知仙丹好,但认绿酒醇,今日窈窕女,明天白发衰色妇!
还有那白首穷经的儒生,鱼目混珠,借孔孟之道诓人。
那堂堂的道德之道,谁认识路呢?真是盲人瞎马悬崖边啊!
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《观画鹤·华亭不相识》
    窦牟〔唐代〕
    华亭不相识,卫国复谁知。
    怅望冲天羽,甘心任画师。
  • 《抚盈歌》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
    玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
    愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
    罗轻兮浓麝,室暖兮香椒。
    銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥,主父卧兮漳水, 君王幸兮云轺。
    铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。
    翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。
  • 《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    几年侍从作名臣,却向青云索得身。
    朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。
    双鸾游处天京好,五马行时海峤春。
    遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。
  • 《杂诗·淇水春正绿》
    权德舆权德舆〔唐代〕
    淇水春正绿,上宫兰叶齐。
    光风两摇荡,鸣佩出中闺。
    一顾授横波,千金呈瓠犀。
    徒然路傍子,恍恍复凄凄。
  • 《腊日宣诏幸上苑》
    武则天武则天〔唐代〕
    明朝游上苑,火急报春知。
    花须连夜发,莫待晓风吹。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育