back_img

古风·羽檄如流星

[唐代]李白

liúxīng
zhuānchéng
xuānjiùbiān
qúnniǎojiēmíng
báiyàowēi
sāngōngyùnquánhéng
tiānjiē
dànránhǎiqīng
jièwènwéi
yánchǔzhēngbīng
yuè
jiāngyúnnánzhēng
qièfēizhànshì
yánfāngnányuǎnháng
chánghàobiéyánqīn
yuècǎnguāngjīng
jìnxiě
xīncuīliǎngshēng
kùnshòudāngměng
qióngěrbēnjīng
qiānhuí
tóuquánshēng
gān
shǐ使yǒumiáopíng
查看更多 ∨

古风·羽檄如流星翻译

注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
白话译文
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸,有去无回,无人全生。多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《偷诗·饿犬齰枯骨》
    孟郊孟郊〔唐代〕
    饿犬齰枯骨,自吃馋饥涎。
    今文与古文,各各称可怜。
    亦如婴儿食,糖桃口旋旋。
    唯有一点味,岂见逃景延。
    绳床独坐翁,默览有所传。
    终当罢文字,别着逍遥篇。
    从来文字净,君子不以贤。
  • 《芳树》
    符子珪符子珪〔唐代〕
    芳树宜三月,曈曈艳绮年。
    香交珠箔气,阴占绿庭烟。
    小叶风吹长,繁花露濯鲜。
    遂令秾李儿,折取簪花钿。
  • 《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    访旧山阴县,扁舟到海涯。
    故林嗟满岁,春草忆佳期。
    晚景千峰乱,晴江一鸟迟。
    桂香留客处,枫暗泊舟时。
    旧石曹娥篆,空山夏禹祠。
    剡溪多隐吏,君去道相思。
  • 《望麻姑山》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    幽人往往怀麻姑,浮世悠悠仙景殊。
    自从青鸟不堪使,更得蓬莱消息无。
  • 《和乐天斋戒月满夜对道场偶怀咏》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    常修清净去繁华,人识王城长者家。
    案上香烟铺贝叶, 佛前灯焰透莲花。
    持斋已满招闲客,理曲先闻命小娃。
    明日若过方丈室,还应问为法来邪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育