back_img

塞下曲·骏马似风飙

[唐代]李白

jùnfēngbiāo
míngbiānchūwèiqiáo
wāngōnghànyuè
chātiānjiāo
zhènjiěxīngmángjìn
yíngkōnghǎixiāo
gōngchénghuàlín
yǒuhuòpiáoyáo
查看更多 ∨

塞下曲·骏马似风飙翻译

首句写战马飞奔,有如风驰电掣。写“骏马”实际上是写驾驭骏马的健儿们,马壮是为了借喻兵强。在 唐代 前期,胡马南侵是常有的,唐高祖李渊甚至一度被迫“称臣于突厥”(《 旧唐书 ·李靖传》)。因此,健儿们杀敌心切,斗志昂扬,策马疾行。
“出渭桥”和“辞汉月”,是指出军队的出发点和行军路线。“出渭桥”而“鸣鞭”,正所谓快马加鞭,进一步烘托出健儿们的急切心情,也渲染了军事任务的紧迫和唐军士气的旺盛。气势雄浑,大有高唱入云之势。从“辞汉月”到“破天骄”,即从军队出发到克敌制胜,是一个极大的转折。“插羽”,鞍上箭。“天骄”,匈奴曾自称“天之骄子”,这里泛指敌人。从“弯弓”到“插羽”,瞬间就完成了这样一个大转折,省掉了多少鏖战情节和厮杀场面的描写,足见布局的简洁,笔法的洗炼。然而这又是十分自然的、可信的。既然是兵强马壮,士气高昂,自然就会旗开得胜,马到成功。天兵所向,势如拉枯摧朽。这是符合逻辑和顺理成章的。也暗示将领指挥得当,这次战役完全符合“兵贵神速”的兵法要求。
五、六句描写“破天骄”后的战场景象。在正义之师面前,敌人不堪一击,土崩瓦解,望风而逃。古人认为客星呈现白色的光芒,就是战争的征兆。星芒已尽,就意味着战争结束。北方沙漠、草原,广阔无垠,浩瀚如海,故名瀚海。“海雾消”,指漠北战争气氛已经消失。
麟阁,即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后即以此代表卓越的功勋和最高荣誉。霍嫖姚,指霍去病,汉武帝时大将,曾任“嫖姚校尉”。从某种意义上讲,这两句确实或有讽刺之意。同时也是以士卒口吻表示:明知血战凯旋后只能有“上将”一人图形麟阁,但他们仍因能报效国家、民族而感到自豪和满足。功业不朽不一定必须画像麟阁。这更能体现健儿们的英雄主义和献身精神,使此诗具有更能震撼人心的悲壮色彩。诗人为“济苍生,安社稷”,是“愿为辅弼”的。但他一直希望功成身退,归隐林泉。他多次表示要“功成身不居”(《商山四皓》),“功成谢人间”(《翰林读书言怀》)。从中可以窥见诗人的素志和生活情趣。这首诗前六句为总的铺叙以引出结尾两句的感慨。在前六句中,前三句描绘出师时的雄壮,后三句妆摹破敌时的英威。全诗笔力雄健,结构新颖,篇幅布局,独具匠心。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《浊水求珠》
    杨嗣复杨嗣复〔唐代〕
    行潦沈明月,光辉也不浮。
    识珍能洞鉴,精宝此来求。
    几被泥沙杂,常随混浊流。
    润川终自媚,照乘且何由。
    的皪终难掩,晶荧愿见收。
    蛇行无胫至,饮德已闻酬。
  • 《朝雨·凉气晚萧萧》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    凉气晚萧萧,江云乱眼飘。
    风鸳藏近渚,雨燕集深条。
    黄绮终辞汉,巢由不见尧。
    草堂樽酒在,幸得过清朝。
  • 《马嵬·长川几处树青青》
    贾岛贾岛〔唐代〕
    长川几处树青青,孤驿危楼对翠屏。
    一自上皇惆怅后,至今来往马蹄腥。
  • 《秋吟献李舍人》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗。
    主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。
  • 《老去也》
    薛逢薛逢〔唐代〕
    惆怅人生不满百,一事无成头雪白。
    回看幼累与老妻,俱是途中远行客。
    匣中旧镜照胆明,昔曾见我髭未生。
    朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横。
    合掌髻子蒜许大,此日方知非是我。
    暗数七旬能几何,不觉中肠热如火。
    老去也,争奈何?
    敲酒盏,唱短歌。
    短歌未竟日已没,月映西南庭树柯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育