back_img

白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣

[唐代]李白

dāojiǎncǎiféng
míngzhuāngduóchūnhuī
yángméizhuǎnxiùruòxuěfēi
qīngchéngshìsuǒ
chǔjiéfēngzuìwàngguī
gāotángyuèzhúwēi
chāiguàyīngjūnwéi
查看更多 ∨

白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣翻译

注释
⒁“吴刀”句:谓用剪刀裁制丝绸服装。吴刀,吴地出产的剪刀。南朝宋 鲍照 《代白纻舞歌辞》:“吴刀楚制为佩袆,纤罗雾縠垂羽衣。”彩,一作“绮”,彩色的丝织品。
⒂“明妆”句:谓明丽的服装光彩胜过春天的阳光。妆,服装。夺,胜过。明妆丽服,在修辞上为互文,意即明丽的服装。
⒃“倾城”句:谓这个美女,世间少有。倾城,指美女。三国魏阮籍《咏怀诗》:“倾城迷下蔡,容好结中肠。”
⒄“激楚”句:言奏出节拍急促的《激楚》《结风》的歌曲,舞蹈的节奏也随之加快,说明歌舞进入高潮。《激楚》《结风》皆歌曲名。《 汉书 》 司马相如 《上林赋》:鄢郢缤纷,激楚结风。颜师古注:郭璞曰:激楚,歌曲也。师古曰:结风,亦曲名也。又《文选·上林赋》李善注该条:李奇曰:缤纷,舞也。文颖曰:冲激,急疯也。结风,亦急疯也。楚地风气既自漂疾,然歌乐者犹复依激结之急风为节也。其乐促讯哀切也。
⒅“玉钗”句:言歌者与听者男女亲近,耳鬓厮磨,不愿分离。玉钗,玉制的钗,由两股合成,燕形。缨,男子冠带。
译文
吴国裁缝刀剪巧妙,缝制出七彩舞衣,明妆丽服可夺春晖。
扬眉转袖如雪纷飞,倾城倾国的美女,独立世上珍稀。
高歌《激楚》《结风》,助酒酣醉忘归。
月落西山,高堂烛光微微,玉钗缠挂君王的缨冠,莫辜负春色。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼》
    耿湋耿湋〔唐代〕
    茂德为邦久,丰貂旧相尊。
    发生传雨露,均养助乾坤。
    晓肆登楼目,春销恋阙魂。
    女墙分吏事,远道启津门。
    湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。
    夕阳移梦土,芳草接湘源。
    封内群甿复,兵间百赋存。
    童牛耕废亩,壕木绕新村。
    野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。
    高斋成五字,远岫发孤猿。
    一顾承英达,多荣及子孙。
    家贫仍受赐,身老未酬恩。
    属和瑶华曲,堪将系组纶。
  • 《授太子宾客归洛》
    白居易白居易〔唐代〕
    南省去拂衣,东都来掩扉。
    病将老齐至,心与身同归。
    白首外缘少,红尘前事非。
    怀哉紫芝叟,千载心相依。
  • 《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其一》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。
    但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。
    鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。
    五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
  • 《和史侍郎游澹岩韵》
    颜真卿颜真卿〔唐代〕
    底叹兹岩省见稀,惯居故国看山围。
    应缘此日慰岑寂,聊遣清诗为发挥。
  • 《赠李愬仆射》
    王建王建〔唐代〕
    唐州将士死生同,尽逐双旌旧镇空。
    独破淮西功业大,新除陇右世家雄。
    知时每笑论兵法,识势还轻立战功。
    次第各分茅土贵,殊勋并在一门中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育