back_img

凤吹笙曲

[唐代]李白

仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。
始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。
欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

凤吹笙曲译文

仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。

仙人十五岁就爱吹笙,笙响如同昆丘的彩凤鸣叫。

始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。

也听说你会炼气餐金液,现如今又传说你马上要上长安朝拜皇上。

玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。

玉京长安有迢迢几千里路之遥,凤笙一去,何时能回?怕是难以再见。

欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。

绛唇一启,便是叹息,叹息你的离去,纤指一举,便奏出凄凉的离别琴调,充满惋惜。

此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。

此时惜别,那堪听闻离别之音;此地相看,那堪见此分别之颜。

重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。

不如来它一曲全真清吹,高歌仙曲,声响绿云。

绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。

绿云和着紫气一起飞向函谷关,寻仙访道应去河南的缑氏山。

莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

你可别学那个很会吹笙的王子晋,一遇到神仙浮丘公就一去不还,我还想见你呢!
展开
收起

凤吹笙曲注解

1
仙人:本谓王子乔,即周灵王太子晋。
2
炼气:通过调息、行气等方法锻炼自身内在的精气。
3
玉京:道家所谓天庭。此代指唐之京都长安。
4
凤笙:喻指所送之人元丹丘。
5
讵堪闻:犹岂可闻或不可闻的意思。
6
此地:此指送别之地,喻指治城瑕丘。
7
未忍分:即不忍分别。
8
重吟真曲和清吹:重吟,谓再行吟唱或歌吟。清吹,此指清越的管乐,如笙、笛、萧之类。
9
紫气:星名,即紫气星,又名景星。追随木星在东方青龙位处,为祥瑞吉庆之星,故有“紫气东来”之美号。函关,即函谷关。故址在今河南灵宝县南。嘱元丹丘语,冀其对己长存顾念之意。
展开
收起

凤吹笙曲赏析

这是李白写给元丹丘的一首送别诗。《乐府诗集·清商曲辞》作《凤吹笙曲》。《全唐诗》题下注云:“一作《凤笙篇送别》”。王琦注云:“此诗是送一道流应诏入京之作。所谓‘仙人十五爱吹笙’,正实指其人,非泛用古事。所谓‘朝天赴玉京’者,言其入京朝见,非谓其超升飘举。旧注以游仙诗拟之,失其旨矣。”安旗《李白全集编年注释》系此诗于公元741年(开元二十九年),并谓:“此送一道流应诏(当为应玉真公主之邀)入京之作,其人当为元丹丘,其时约在本年岁末。”此说大致可从。此诗对仗工整,平仄合律,天然自成而又缠绵悱恻。

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《卖松者》
    齐己齐己〔唐代〕
    未得凌云价,何惭所买真。
    自知桃李世,有爱岁寒人。
    瑟瑟初离涧,青青未识尘。
    宁同买花者,贵逐片时春。
  • 《寄问政山聂威仪》
    栖蟾〔唐代〕
    先生卧碧岑,诸祖是知音。
    得道无一法,孤云同寸心。
    岚光薰鹤诏,茶味敌人参。
    苦向壶中去,他年许我寻。
  • 《浣溪沙·握手河桥柳似金》
    薛昭蕴薛昭蕴〔唐代〕
    握手河桥柳似金;
    蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。
    意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沈沈。
  • 《赠举之仆射》
    白居易白居易〔唐代〕
    鸡球糖粥屡开筵,谈笑讴吟间管弦。
    一月三回寒食会,春光应不负今年。
  • 《咸阳览古》
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    咸阳秦帝居,千载坐盈虚。
    版筑林光尽,坛场霤听疏。
    野桥疑望日,山火类焚书。
    唯有骊峰在,空闻厚葬馀。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育