back_img

望洞庭湖赠张丞相

[唐代]孟浩然

八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,空有羡鱼情。

望洞庭湖赠张丞相译文

八月湖水平,涵虚混太清。

秋水盛涨几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

欲济无舟楫,端居耻圣明。

想要渡水却没有船只,闲居不仕,有愧于圣明天子。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

望洞庭湖赠张丞相注解

1
涵虚:包含天空,指天空倒映在水中。包容。虚空,空间。与天混为一体。指天空。云梦大泽水汽蒸腾,洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。一作“动”。在洞庭湖东岸。想渡湖而没有船只,比喻想做官而无人引荐。渡。划船用具,船桨。生在太平盛世自己却闲居在家,因此感到羞愧。闲居。指太平盛世,古时认为皇帝圣明,社会就会安定。一作“徒怜”。只能。一作“空”。

望洞庭湖赠张丞相背景

此诗当作于公元733年(唐玄宗开元二十一年)。当时孟浩然西游长安,张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士,二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令,孟浩然写了这首诗赠给张九龄,目的是想得到张九龄的引荐。

望洞庭湖赠张丞相赏析

《望洞庭湖赠张丞相》是一首干谒诗,唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了此诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身份,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

开头两句交代了时间,写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体,景象是阔大的。三、四句实写湖,这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别:上句用宽广的平面衬托湖的浩阔,下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔,而且还充满活力。

下面四句,转入抒情。“欲济无舟楫”,是从眼前景物触发出来的,诗人面对浩浩的湖水,想到自己还是在野之身,要找出路却没有人接引,正如想渡过湖去却没有船只一样。这两句是正式向张丞相表白心事,说明自己目前虽然是个隐士,可是并非本愿,出仕求官还是心焉向往的,不过还找不到门路而已。

最后两句,意思是说:执政的张大人啊,您能出来主持国政,我是十分钦佩的,不过我是在野之身,不能追随左右,替你效力,只有徒然表示钦羡之情罢了。

本文是一首述怀诗,写得很委婉。在唐代,门阀制度是很森严的,一般的知识分子很难得有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路,知识分子须向有权有势的达官贵人求助,写些诗文呈送上去,希望得到赏识,引荐提拔。这首诗的艺术特点,是把写景同抒情有机地结合在一起,触景生情,情在景中。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《中春宴游》
    刘兼〔唐代〕
    二月风光似洞天,红英翠萼族芳筵。
    楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
    歌黛久颦春岫斂,舞衣新绣晓霞鲜。
    酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
  • 《寄杨秘书》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    萧萧檐雪打窗声,因忆江东阮步兵。
    两信海潮书不达, 数峰稽岭眼长明。
    梅繁几处垂鞭看,酒好何人倚槛倾。
    会待与君开秫瓮,满船般载镜中行。
  • 《南至日隔仗望含元殿香炉》
    张聿〔唐代〕
    抗殿疏元首,高高接上元。
    节当南至日,星是北辰天。
    宝戟罗仙仗,金炉引瑞烟。
    霏微双阙丽,溶曳九州连。
    拂曙祥光满,分晴晓色鲜。
    一阳今在历,生植愿陶甄。
  • 《牧童词》
    张籍张籍〔唐代〕
    远牧牛,绕村四面禾黍稠。
    陂中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头。
    入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。
    隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。
    “牛牛食草莫相触,官司家截尔头上角!
  • 《织女怀牵牛》
    曹唐曹唐〔唐代〕
    北斗佳人双泪流,眼穿肠断为牵牛。
    封题锦字凝新恨,抛掷金梭织旧愁。
    桂树三春烟漠漠,银河一水夜悠悠。
    欲将心向仙郎说,借问榆花早晚秋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育