back_img

留别王侍御维

[唐代]孟浩然

寂寂竟何待,朝朝空自归。
欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。
只应守索寞,还掩故园扉。

留别王侍御维译文

寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。

这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。

当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。

留别王侍御维注解

1
寂寂:落寞。
2
竟何待:要等什么。
3
空自:独自。
4
欲寻芳草去:意思是想归隐。香草,常用来比喻有美德的人。
5
违:分离。
6
当路:当权者。
7
假:提携。
8
扉:门扇。
展开
收起

留别王侍御维赏析

这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐,缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率,语言浅显,怨怼之中,又带有辛酸意味,感情真挚动人,耐人寻味。

第一联写落第后的景象:门前冷落,车马稀疏。“寂寂”两字,既是写实,又是写虚,既表现了门庭的景象,又表现了作者的心情。一个落第士子,没有人来理睬,更没有人来陪伴。只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下,长安虽好,也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了,“竟何待”正是他考试不中必然的想法。

第二联写惜别之情。“芳草”一词,来自《离骚》,王逸认为用以比喻忠贞,而孟浩然则用以代表自己归隐的理想。“欲寻芳草去”,表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”,表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字,一个“惜”字,充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争,从这个思想活动里,却深刻地反映出作者的惜别之情。

“当路谁相假,知音世所稀”两句,说明归去的原因。语气沉痛,充满了怨怼之情,辛酸之泪。一个“谁”字,反诘得颇为有力,表明他切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。能了解自己心事,赏识自己才能的人,只有王维,这的确是太少了!一个“稀”字,准确地表达出知音难遇的社会现实。这在封建社会里是具有典型意义的。

这一联是全诗的重点,就是由于这两句,使得全诗才具有一种强烈的怨怼、愤懑的气氛。真挚的感情,深刻的体验,是颇能感动读者的,特别是对于那些有类似遭遇的人,更容易引起共鸣。如果再从结构上考虑,这一联正是全诗的枢纽。由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾,这都是顺理成章的。只是由于体验到“当路谁相假,知音世所稀”这一冷酷的现实,自知功名无望,才下定决心再回襄阳隐居。这一联正是第四联的依据。

“只应守寂寞,还掩故园扉”,表明了归隐的坚决。“只应”二字,是耐人寻味的,它表明了在作者看来归隐是唯一应该走的道路。也就是说,赴都应举是人生道路上的一场误会,所以决然地“还掩故园扉”了。

综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

这首诗是作者科举落第离开长安时赠别友人王维的作品。首联直接说出“自归”,颔联则写题意“惜别”,颈联说明“自归”之故——乃是知音既少,当道不用,此时不走,更待何时。尾联叙写决心隐居不仕,归隐田园。诗以失意后的牢骚贯穿全诗。语言平淡朴实,近于口语,不讲究对偶,顺其自然。

在京求仕不成, 诗中便充溢着对“当路谁相假”的愤懑,并用“独寻芳草去”自我解嘲。

综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
孟浩然

孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。
    分手脱相赠,平生一片心。
  • 《宿建德江》
    移舟泊烟渚,日暮客愁新。
    野旷天低树,江清月近人。
  • 《春晓》
    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
  • 《临洞庭上张丞相》
    八月湖水平,涵虚混太清。
    气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
    欲济无舟楫,端居耻圣明。
    坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
  • 《与诸子登岘山》
    人事有代谢,往来成古今。
    江山留胜迹,我辈复登临。
    水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
    羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

猜你喜欢

  • 《小宅·小宅里闾接》
    白居易白居易〔唐代〕
    小宅里闾接,疏篱鸡犬通。
    渠分南巷水,窗借北家风。
    庾信园殊小,陶潜屋不丰。
    何劳问宽窄,宽窄在心中。
  • 《公子行》
    朱庆馀朱庆馀〔唐代〕
    闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。
    醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。
  • 《杜鹃行·古时杜宇称望帝》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。
    跳枝窜叶树木中,抢佯瞥捩雌随雄。
    毛衣惨黑貌憔悴,众鸟安肯相尊崇。
    隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛。
    穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫。
    谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙。
    声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同。
    口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹。
    蜀人闻之皆起立,至今斅学效遗风,乃知变化不可穷。
    岂知昔日居深宫,嫔嫱左右如花红。
  • 《陇上叹·援车登陇阪》
    元结元结〔唐代〕
    援车登陇阪,穷高遂停驾。
    延望戎狄乡,巡回复悲吒。
    滋移有情教,草木犹可化。
    圣贤礼让风,何不遍西夏。
    父子忍猜害,君臣敢欺诈。
    所适今若斯,悠悠欲安舍。
  • 《汉宗庙乐舞辞》
    杨夔〔唐代〕
    高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都。
    巢阿丹凤衔书命,入昴飞星献宝符。
    正抚熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧。
    荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。
    星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝。
    氤氲龙麝交青琐,仿佛锡銮下蕊珠。
    荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璿枢。
    受厘饮酒皇欢洽,仰俟余灵泰九区。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育