back_img

山中送别

[唐代]王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

山中送别译文

山中相送罢,日暮掩柴扉。

在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。

春草明年绿,王孙归不归?

待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

山中送别注解

1
送罢:送走。
2
掩:关闭。
3
柴扉:柴门。
4
明年:一作“年年”。
5
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

山中送别背景

王维的《山中送别》的写作背景是王维送友人归隐,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现了诗人复杂的思想感情,诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明诗人对自己的现实也不很满意,全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。

山中送别赏析

这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

第一句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时,剪去了在这段时间内送行者的所感所想,都当作暗场处理了。

第二句“日暮掩柴扉”,不写与友人话别的情景,也不渲染分手之际的环境气氛,而偏写送走友人之后日暮掩上柴扉的举动。对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。使诗人感到一种寂寞与孤独,自然会追忆友人的音容笑貌,眼前浮现友人在山中时朝夕相处的欢乐,同时,也一定会想象友人出山后的行踪,而且更盼望友人早日归来重聚。一句话,诗人身虽在柴扉之内,心却在柴扉之外。但所有这些,诗人都没有直接说出来,让读者自己从“掩柴扉”这一动作细节中体会。诗有“空白”,就耐人咀嚼。

诗的前两句是陪衬,后两句才是表现的主体。

三、四句“春草明年绿,王孙归不归。”是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。是从诗人内心深处自然流出的深情话语。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。“归不归”三字,有担心、疑惑友人去而不归,又有盼望友人明春归来之意绪。

这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。

 

展开
收起

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《赠韦况征君》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    身欲逃名名自随,凤衔丹诏降茅茨。
    苦节难违天子命,贞心唯有老松知。
    回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟。
    今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时。
  • 《白菊·人间万恨已难平》
    司空图司空图〔唐代〕
    人间万恨已难平,栽得垂杨更系情。
    犹喜闰前霜未下,菊边依旧舞身轻。
    莫惜西风又起来,犹能婀娜傍池台。
    不辞暂被霜寒挫,舞袖招香即却回。
    为报繁霜且莫催,穷秋须到自低垂。
    横拖长袖招人别,只待春风却舞来。
  • 《齐·何氏小山》
    孙元晏孙元晏〔唐代〕
    显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。
    赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。
  • 《春晚题韦家亭子》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    拥鼻侵襟花草香,高台春去恨茫茫。
    蔫红半落平池晚,曲渚飘成锦一张。
  • 《初罢中书舍人》
    白居易白居易〔唐代〕
    自惭拙宦叨清贵,还有痴心怕素餐。
    或望君臣相献替, 可图妻子免饥寒。
    性疏岂合承恩久,命薄元知济事难。
    分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育