back_img

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

[唐代]王维

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制译文

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

渭水萦绕着秦关曲折地东流,黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳,阁道回看上林百花恰似锦绣。

云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。

帝城高耸入云的是凤阁凤楼,春雨润泽千家树木美不胜收。

为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。

为了把住春光时令出巡民忧,不是因为玩赏春光驾车逛游!

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制注解

1
渭水:即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。
2
秦塞:犹秦野。一作“甸”,这一带古时本为秦地。
3
黄山:黄麓山,在今陕西兴平县北。
4
汉宫:也指唐宫。皇帝的乘舆。
5
迥出:远出。
6
千门:指宫内的重重门户,此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。
7
上苑:泛指皇家的园林。
8
双凤阙:汉代建章宫有凤阙,这里泛指皇宫中的楼观。宫门前的望楼。
9
阳气:指春气。
10
宸游:指皇帝出游。北辰所居,借指皇帝居处,后又引伸为帝王的代称。
11
物华:美好的景物。后两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,并非只为赏玩美景。
展开
收起

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制背景

公元735年(开元二十三年),从大明宫经兴庆宫,一直到城东南的风景区曲江,筑阁道相通。帝王后妃,可由阁道直达曲江。王维的这首七律,就是唐玄宗由阁道出游时在雨中春望赋诗的一首和作。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制赏析

此诗从“望”字着笔,从广阔的空间展现长安宫阙的形胜之要,再写唐玄宗出游盛况:车驾穿过垂柳夹道的重重宫门,进入专用复道,车中观赏宫苑中的百花,皇城的巍峨壮丽,长安城的绿树浓阴、细细春雨,诗人心中当心怡气爽。

“渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。”开头两句就写出由阁道中向西北跳望所见的景象。首句写渭水曲折地流经秦地,次句指渭水边的黄山,盘旋在汉代黄山宫脚下。渭水、黄山和秦塞、汉宫,作为长安的陪衬和背景出现,不仅显得开阔,而且因为有“秦”“汉”这样的词语,还增强了时空感。诗人驰骋笔力,描绘出这样广阔的大背景之后,才回笔写春望中的人:“銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。”因为阁道架设在空中,所以阁道上的皇帝车驾,也就高出了宫门柳树之上。诗人是回看宫苑和长安。这里用一个“花”字渲杂繁盛气氛,“花”和“柳”又点出了春天。

“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。”这两句仍然是回看中的景象。经过三四两句回旋,到这里再出现,就更给人一种高峰突起的感觉。云雾低回缭绕,盘亘在广阔的长安城上,云翠中托出一对高耸的凤阙,像要凌空飞起;在茫茫的春雨中,万家攒聚,无数株春树,在雨水的沐浴中,更加显得生机勃发。这是一幅带着立体感的春雨长安图。由于云遮雾绕,其他的建筑,在视野内变得模糊了,只有凤阙更显得突出,更具有飞动感;由于春雨,满城在由雨帘构成的背景下,春树、人家和宫阙,相互映衬,更显出帝城的阔大、壮观和昌盛。这两句不仅把诗题的“雨中春望”写足了,也表明了这个春天风调雨顺,为过渡到下文作了铺垫。

最后两句“为乘阳气行时令,不是宸游重物华。”古代按季节规定关于农事的政令叫时令。这句的意思是说,这次天子出游,本是因为阳气畅达,顺天道而行时令,并非为了赏玩景物。这是一种所谓寓规于颂,把皇帝的春游,夸饰成顺天道之举。

古代应制诗,大多是歌功颂德之词。王维这首诗也不例外,但诗歌的艺术性很高,王维善于抓住眼前的实际景物进行渲染。比如用春天作为背景,让帝城自然地染上一层春色;用雨中云雾缭绕来表现氤氲祥瑞的气氛,这些都显得真切而自然。这是因为王维兼有诗人和画家之长,在选取、再现帝城长安景物的时候,构图上既显得阔大美好,又足以传达处于兴盛时期帝都长安的风貌。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王维

王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

  • 《少年行》
    一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
    偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
  • 《竹里馆》
    独坐幽篁里,弹琴复长啸。
    深林人不知,明月来相照。
  • 《送元二使安西》
    渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
    劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
  • 《杂诗》
    君自故乡来,应知故乡事。
    来日绮窗前,寒梅着花未?
  • 《九月九日忆山东兄弟》
    独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
    遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

猜你喜欢

  • 《春秋战国门陈蔡君》
    周昙周昙〔唐代〕
    楚聘宣尼欲道光,是时陈蔡畏邻强。
    庸谋但解遮贤路,不解迎贤谋自昌。
  • 《梁园歌,送河南王说判官》
    岑参岑参〔唐代〕
    君不见梁孝王修竹园,颓墙隐辚势仍存。
    娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。
    大梁一旦人代改,秋月春风不相待。
    池中几度雁新来,洲上千年鹤应在。
    梁园二月梨花飞,却似梁王雪下时。
    当时置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。
    万事翻覆如浮云,昔人空在今人口。
    单父古来称宓生,只今为政有吾兄。
    輶轩若过梁园道,应傍琴台闻政声。
  • 《任弘农尉献州刺史乞假还京》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。
    却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。
  • 《曼倩辞》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。
    如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环。
  • 《过湖南羊处士别业》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    杜门成白首,湖上寄生涯。
    秋草芜三径,寒塘独一家。
    鸟归村落尽,水向县城斜。
    自有东篱菊,年年解作花。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育