注释
逼仄：仄，《 全唐诗 》校：“一作侧。”又校：“一作《逼侧行》，篇中字亦作‘逼侧’。一作《赠毕四曜》。”
“逼仄”句：言所居巷子狭隘简陋。
子：指毕曜。
邻里：邻居。古以五家为邻，五邻为里。
不一见颜色：不见一面。
“自从”句：指至德二载二月，肃宗议收复两京，尽括公私马以助军。
无乘：无马可骑。
不是：《全唐诗》校：“一作未敢。”爱微躯：《全唐诗》校：“一作慵相访。”又校：“一本二句起处无‘实’‘又’二字。”
炯炯：明亮貌。
蹇驴：跛驴。
朝天：朝见皇帝。
请急：请假。通籍：官员入朝，将记有姓名、年龄、身份的竹片挂在宫门外，经核对，合者乃得入宫。记名于门籍称通籍。《全唐诗》校：“一作已令把牒还请假。”
性：原作“信”，校云：“一作性”，据改。
拳拳：恳切，忠谨貌。
凛然：严肃貌。
辛夷：香木名，树 高二 三丈，紫花似莲而小，香气馥郁。江南正月开花，北方二月始开。亦：《全唐诗》校：“一作又。”
方外：世俗之外。
速宜：《全唐诗》校：“一作径须。”
白话译文
狭窄啊，多么狭窄啊，我住在巷南你住在巷北。
可恨我们虽然是邻居，但十天都没有见到一次面。
自从把官马送还给官家，走路艰难好像伴着荆棘。
我贫穷而无马可骑，以前可以相访而现在做不到。
实在不是爱惜微贱的身体，也不是腿脚没有力气。
徒步出行怕长官发怒，此心明亮可鉴您应当明白。
早晨突然下雨春风猛吹，睡得沉而没听到钟鼓声。
东家要把跛驴借给我，泥路湿滑不敢骑去见皇帝。
已经请假恰巧又遇上通籍，我这命运啊真是可怜。
整天心里恳切地思念，想象您吟诗那凛然的神态。
辛夷花刚开花就要凋谢，何况我和您都不是壮年。
街头的酒价真是贵，世俗之外的酒徒很少能醉眠。
早应该相聚喝一杯，我现在刚好有三百个青铜钱。