back_img
好工具
>
古诗>诗词

画鹘行

[唐代]杜甫

高堂见生鹘,飒爽动秋骨。
初惊无拘挛,何得立突兀。
乃知画师妙,功刮造化窟。
写作神骏姿,充君眼中物。
乌鹊满樛枝,轩然恐其出。
侧脑看青霄,宁为众禽没。
长翮如刀剑,人寰可超越。
乾坤空峥嵘,粉墨且萧瑟。
缅思云沙际,自有烟雾质。
吾今意何伤,顾步独纡郁。

画鹘行译文

画鹘行赏析

这是一首题惊诗。此诗体现了诗人的主体意识对惊意的延伸。惊家将鹘惊成突兀之状,可能有一种寓意,或是能传鹘之神的一种最佳审美态势。可是杜甫却笔笔翻转,从鹘不能飞去生情,生发可能完全与惊家无干的想象:它既无“绦旋”束缚,为何不高飞去?原来,它是不肯与凡鸟并飞。自“侧脑”句以下,可说是杜甫在“惊鹘”了,他将惊家传鹘之神的“侧脑看青霄”句,全凭自己的情思和想象发挥:你“长融如刀剑,人寰可超越”,却傲立如此,不肯高飞远举,任“乾坤空峥嵘”,自甘处身于这箫瑟粉墨之间;可是鹘不飞,众鸟却一样纷飞;“缅思云沙际,自有烟雾质”这些诗句里,杜甫将隐藏在内心的某种矛盾之情赋予了眼中之鹘。“顾步独纡郁”,是诗人自身神态与鹘之神态的映衬。

杜甫当时正处于进退两难之际,鹘之欲飞未飞,正是他矛盾心情的写照。《惊鹘行》是杜甫“对此融心神”的典范之作,“初惊”、“缅思”是他主体融入的标志,惊家笔下之鹘,完全转化为诗人心中意中之鹘了。诗人主体之神与惊鹘客体之神的融通,创造了独立于原惊的新境界——较之原惊更出人意外的境界,对惊作的意境给予了大大的引申。

展开
收起

画鹘行翻译

此诗年月未详,姑从旧编附在乾元之初。玩章末云“我今亦何伤,顾步独纡郁”,岂公在朝时不得志而云然耶?

高堂见生鹘①,飒爽动秋骨。初惊无拘挛②,何得立突兀。乃知画师妙,巧刮造化窟③。写此神俊姿,充君眼中物。

(从生鹘突起,转到画鹘,顿挫生姿。此鹘无绦镟拘挛,何以兀立不去乎?及细观之,方知画师巧夺化工也。)

①《楚辞·招魂》:“翡帷翠帱,饰高堂些。”② 潘岳《西征赋》:“陋吾人之拘挛。”③《列子》:造化者,其巧妙而功深。赵曰: 李贺云“笔补造化天无功”,盖出于此。

乌鹊满樛枝①,轩然恐其出②。侧脑看青霄,宁为众禽没。长翮如刀剑,人寰可超越③。乾坤空峥嵘④,粉墨且萧瑟⑤。

(此写画鹘神妙,酷似生鹘,抑扬尽致。乌鹊恐其出击,疑于真鹘矣,乃仰天而不肯没去,则画鹘也。长翮可任超越,又疑真鹘矣。乃墨痕似带萧瑟,亦画鹘也。语意层层跌宕。)

①《诗》:“南有樛木。”《传》:“木下曲曰樛。”②【远注】乌鹊二句,与《画角鹰》诗“梁间燕鹊休惊怕”相同。③《舞鹤赋》:“归人寰之喧卑。” 卢思道诗:“寥廓鸾山右,超越凤城西。”④【远注】乾坤句,即“天空任鸟飞”意。峥嵘,高旷也。⑤《汉书》:黄琼疏:“朱紫共色,粉墨杂糅。”

缅思云沙际①,自有烟雾质②。吾今意何伤,顾步独纡郁③。

(末又借生鹘寄慨。鹘能腾举云沙,已则顾步而不能奋飞,未免郁郁伤情耳。【远注】因画鹘而思真鹘,亦犹咏画马而思真马,意若自负,还以自悲。此章前二段各八句,末段四句收。)

① 陈子昂诗:“缅想出松游。”缅,思貌。 刘希夷诗:“云沙扑地起。”②《舞鹤赋》:“烟交雾凝,若无毛质。”③顾步,行步自顾也。纡郁,纡回郁结也。《西京杂记》:路乔如《鹤赋》:“宛修颈而顾步。”阮德如诗:“顾步怀想像。”《楚辞》:“忧纡兮郁郁。”陆士衡诗:“纡郁游子情。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育