back_img

西过渭州见渭水思秦川

[唐代]岑参

渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。

西过渭州见渭水思秦川译文

渭水东流去,何时到雍州?

长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?

凭添两行泪,寄向故园流。

请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!

西过渭州见渭水思秦川注解

1
渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。今陕西中部地区,此处指长安。
2
雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
3
凭:请求。
4
故园:指诗人在长安的高冠别业。

西过渭州见渭水思秦川赏析

这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。

诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。

全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《木兰歌·木兰抱杼嗟》
    朱长文朱长文〔唐代〕
    木兰抱杼嗟,借问复为谁。
    欲闻所戚戚,感激强其颜。
    老父隶兵籍,气力日衰耗。
    岂足万里行,有子复尚少。
    胡沙没马足,朔风裂人肤。
    老父旧羸病,何以强自扶。
    木兰代父去,秣马备戎行。
    易却纨绮裳,洗却铅粉妆。
    驰马赴军幕,慷慨携干将。
    朝屯雪山下,暮宿青海傍。
    夜袭燕支虏,更携于阗羌。
    将军得胜归,士卒还故乡。
    父母见木兰,喜极成悲伤。
    木兰能承父母颜,却卸巾鞲理丝簧。
    昔为烈士雄,今为娇子容。
    亲戚持酒贺父母,始知生女与男同。
    门前旧军都,十年共崎岖。
    本结弟兄交,死战誓不渝。
    今者见木兰,言声虽是颜貌殊。
    惊愕不敢前,叹息徒嘻吁。
    世有臣子心,能如木兰节。
    忠孝两不渝,千古之名焉可灭。
  • 《送赵司马赴蜀州》
    宋之问宋之问〔唐代〕
    饯子西南望,烟绵剑道微。
    桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。
    职拜舆方远,仙成履会归。
    定知和氏璧,遥掩玉轮辉。
  • 《送田光·九陌低迷谁问我》
    郑谷郑谷〔唐代〕
    九陌低迷谁问我,五湖流浪可悲君。
    著书笑破苏司业,赋咏思齐郑广文。
    理棹好携三百首,阻风须饮几千分。
    耒阳江口春山绿,恸哭应寻杜甫坟。
  • 《留诗·昔在禹余天》
    钟离权钟离权〔唐代〕
    昔在禹余天,还依太上家。
    忝以掌仙录,去来乘烟霞。
    暂下宛利城,渺然思金华。
    自此非久住,云上登香车。
    适向人间世,时复济苍生。
    度人初行满,辅国亦功成。
    但念清微乐,谁忻下界荣。
    门人好住此,翛然云上征。
    退仙时此地,去俗久为荣。
    今日登云天,归真游上清。
    泥丸空示世,腾举不为名。
    为报学仙者,知余朝玉京。
  • 《晚泊汉江渡》
    刘畋〔唐代〕
    末秋云木轻,莲折晚香清。
    雨下侵苔色,云凉出浪声。
    叠帆依岸尽,微照夹堤明。
    渡吏已头白,遥知客姓名。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育