back_img

奉和中书舍人贾至早朝大明宫

[唐代]岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。

奉和中书舍人贾至早朝大明宫译文

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

雄鸡啼唱,大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭,京城处处是一派暮春景象。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

宫里的晓钟敲过,千门万户一齐开敞,天子的仪仗排列在玉阶两边,环拥着百官进入朝堂。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

殿前花色与佩剑的闪光交加辉映,天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝,枝头还沾带着夜来的清露。

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。

凤凰池上歌一曲阳春白雪,谁想唱和可真会知难却步。

奉和中书舍人贾至早朝大明宫注解

1
紫陌:指京师的街道。
2
曙光:破晓时的阳光。
3
啭:婉转的叫声。
4
皇州:京都。
5
阑:尽。
6
金阙:皇宫金殿。
7
万户:指皇宫中宫门。
8
玉阶:指皇宫中大明宫的台阶。
9
仙仗:天子的仪仗。带剑、垂佩绶,都为高官之饰物,此指禁卫军的武装。
10
旌旗:旗帜的总称。
11
凤凰池上客:指贾至。凤凰池,也称凤池,这里指中书省。
12
阳春:古曲名,即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》,“国中属而和者不过数十人”,后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
展开
收起

奉和中书舍人贾至早朝大明宫背景

此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春天,当时岑参任右补阙,与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫和王维、岑参都作了和诗,岑参之和即为此诗。

奉和中书舍人贾至早朝大明宫赏析

岑参的《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》是以咏“早朝”为题的唱和诗,内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已,无甚价值。诗围绕“早朝”两字作文章,“曙光”“晓钟”“星初落”“露未干”都切“早”字,而“金阙”“玉阶”“仙仗”“千官”“旌旗”,皆切“朝”字。末联点出酬和之意,推崇对方,表示谦卑,都恰到好处。

首联“鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。”鸡鸣的时候,诗人早朝上路之时,听见雄鸡正在报晓,看到东方刚微露曙光,觉得天气仍有些凉意,时值暮春三月,流莺百啭,在这京都之内不时可闻其鸣。“鸡鸣”“曙光”交待早朝上路的时间,点题巧妙而又自然,“莺啭”“春色”描绘京城暮春时节清晨的景色。准确地抓住了暮春时节清晨之时景物和气候的特点,从视觉、听觉、感觉等不同角度进行描写,艺术感染力自然就强了不少。

颔联“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。”晓钟一响,宫中的千门万户都开了,白玉阶两旁,警卫的仪仗队簇拥着许多官员。“金阙”“玉阶”其辞藻富丽堂皇,正适合表现皇宫的金璧辉煌和雕栏玉砌。以“金”对“玉”,以“万”对“千”,其对仗典雅精工,又与早朝时庄严整肃之朝仪相谐。

颈联“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。”鲜花迎接饰有佩剑的官员,柳条轻拂仪仗的旗帜,此时晓星方落,露犹未干。写“早”花迎接这些剑佩铿锵的官员,正是星星刚才隐落的时候,柳条吹拂着旌旗,还带着露水。

尾联“独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。 ”唯有身居凤池的中书省贾舍人,你这一曲高雅的阳春自雪和起来实在困难。说和诗难,倒不仅仅是出于对贾至的恭维,或是表现自己的谦逊,这“难”字确实流露出岑参内心的真实感受。

在诸和诗之中,杜甫的和诗以其格律谨严而著称,王维的和诗以其气象阔大而驰名,至于岑参的这首和诗,则以其押韵奇险、属对精工与用语之典丽而深获历代论者之盛誉。

 

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《秋日怀贾随进士》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    边寇日骚动,故人音信稀。
    长缨惭贾谊,孤愤忆韩非。
    晓匣鱼肠冷,春园鸭掌肥。
    知君安未得,聊且示忘机。
  • 《东皇太一词》
    张巡张巡〔唐代〕
    吉日初齐戒,灵巫穆上皇。
    焚香布瑶席,鸣佩奠椒浆。
    缓舞花飞满,清歌水去长。
    回波送神曲,云雨满潇湘。
  • 《梦乡》
    章孝标章孝标〔唐代〕
    家住吴王旧苑东,屋头山水胜屏风。
    寻常梦在秋江上,钓艇游扬藕叶中。
  • 《临海所居·此去临溪不是遥》
    顾况顾况〔唐代〕
    此去临溪不是遥,楼中望见赤城标。
    不知叠嶂重霞里,更有何人度石桥。
  • 《晋王龙骧墓》
    吕温吕温〔唐代〕
    虎旗龙舰顺长风,坐引全吴入掌中。
    孙皓小儿何足取,便令千载笑争功。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育