back_img

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

[唐代]岑参

爱尔青青色,移根此地来。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠译文

爱尔青青色,移根此地来。

因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。

不曾台上种,留向碛中栽。

不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠之中。

脆叶欺门柳,狂花笑院梅。

柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树,嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。

不须愁岁晚,霜露岂能摧。

不用发愁岁月已近冬日,那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢?

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠注解

1
台:指御史台。汉代御史府中多植柏树,后因称御史台为柏台或柏府。
2
碛:沙漠。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠赏析

这首诗作于公元755年(天宝十四载)。这是一首典型的咏物诗,呈给友人,是用以互相勉励之意。开篇二句叙述移栽柏树的原因,言辞极为朴实、淡雅,颇有古韵。“爱尔青青色,移根此地来”,以如此恬静、闲适的笔触引领全文,令人如处炎炎夏日,避身于柏树浓阴之下,一股清凉之气溢满全身,令人心驰神往。颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜:“不曾台上种,留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻,即自己不能被任用于朝堂,只好兀兀效力于边塞。其实,柏树无论栽于何处,那“青青”秀色是不变的,也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远,都能时时以报国为己任,其高风亮节如翠柏常青,千载而后浓阴仍能荫庇后人。“脆叶欺门柳,狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法,十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位,却不思加强自身修养、为国为民,只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。最后,“不须愁岁晚,霜露岂能摧”,夸赞柏树有四季常青的优良品质,足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志,表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。全诗清新、秀雅,颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因,饱含着对柏树青葱本色的赞赏;承此而叹惜柏树的命运,又蕴涵对其不弃沙漠之地,仍然茁壮成长的钦佩之情,转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱,更衬出柏树的不同凡响;最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。

展开
收起

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《赠诗僧》
    无可无可〔唐代〕
    寒山对水塘,竹叶影侵堂。
    洗药冰生岸,开门月满床。
    病多身又老,枕倦夜兼长。
    来谒吾曹者,呈诗问否臧。
  • 《送黎燧尉阳翟》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    玉貌承严训,金声称上才。
    列筵青草偃,骤马绿杨开。
    潘县花添发,梅家鹤暂来。
    谁知望恩者,空逐路人回。
  • 《送颜推官游银夏谒韩大夫》
    卢纶卢纶〔唐代〕
    丛篁叫寒笛,满眼塞山青。
    才子尊前画,将军石上铭。
    猎声云外响,战血雨中腥。
    苦乐从来事,因君一涕零。
  • 《与罗隐之联句》
    郑遨〔唐代〕
    一壶天上有名物,两个世间无事人。
    --郑遨醉却隐之云叟外,不知何处是天真。
    --罗隐之句所愿暂知居者乐,无使时称主者劳。
    ―――李日知令乘骢马去,丞脱绣衣来。
    ―――赵仁奖见《朝野佥载》)魂逐东流水,坟依独坐山。
    (《哭陈子昂》)三代掌纶诰,一身能唱歌。
    (见《乐府杂录》)明月飞出海,黄河流上天。
    (《暮行潼关》)芙蓉初出水,桃李忽无言。
    (《观内人楼上踏歌》)夜夜月为青冢镜,年年雪作黑山花。
    (《塞上曲》)雁影数行秋半逢,渔歌一声夜深发。
    忽睹邢武辞,泠其金石备。
    (《宣城总集》云:
    唐开元甲子,武平一同河间邢巨同游泾川琴溪,题绝句,古刻尚存。
    后一纪,杜伟自柱史谪掾宣城,陪连帅班景倩来观,题句云云。
    余逸)霜添柏树冷,气拂桂林寒。
    八十年前棠树阴,竟陵太守公先人。
    (愿与竟陵陆羽尝佐岭南连帅李复幕府。
    后愿刺竟陵,则复已捐馆,而羽亦前谢。
    复父斋物先亦为竟陵守,愿因为七言诗陈事。
    见《方舆胜览》)阴天闻断雁,夜浦送归人。
    (《送丘郎中》)谁言百人会,兄弟也沾陪。
    (《侍宴》见颜真卿集)刻舟寻已化,弹铗未酬恩。
    (河西骑将宋青春有剑,是青龙精。
    刃所及,若叩铜铁。
    青春死,为广琛所得。
    或风雨后迸光出室,环烛方丈。
    哥舒翰求易以他宝,广琛不与,因赠诗。
    见《酉阳杂俎》)梦里换春秋。
    (《咏华清宫》)莫言闲话是闲话,往往事从闲话来。
    知何必剃头为弟子,无家便是出家人。
    (见张为《主客图》)常愿追禅理,安能挹化源。
    (鸿渐酷好浮屠道,晚年乐退静,常悠然赋句,朝士多属和之。
    见本传)因缘三纪异,契分四般同。
    (挚与李行敏同姓,同甲子、同年登第,俱二十五岁,又同门,故云。
    见《纪事》)在室愧屋漏。
    (绶子温疾革,诵绶此句曰:
    “今不负斯诫矣。
    ”见《唐书》)桃花浪里成龙去,竹叶山头退鹢飞。
    (《赠柳棠及第》,见《纪事》)庾岭东边吏隐州,溪山竹树亦清幽。
    (见《方舆胜览》)地灵无俗草,岩静有仙禽。
    (《等慈寺北岩》,见《方舆胜览》)白鸟远行树,玉虹孤饮潭。
    (《庐山瀑布》)四五片霞生绝壁,两三行雁过疏松。
    (以上见《纪事》)抛芥子降颠狒狒,折杨枝洒醉猩猩。
    (见《摭言》)山近衡阳虽少雁,水连巴蜀岂无鱼。
    (敬之甥雍陶,蜀川上第后,薄于亲友,不寄书。
    敬之让焉,陶得诗愧赧)水声长在耳,山色不离门。
    扫地树留影,拂床琴有声。
    落日长安道,秋槐满地花。
    (以上并见《纪事》)中丞为国拔贤才,寒俊欣逢藻鉴开。
    (《赠知贡举陈商》,见《池阳志》)莫将韦监同殷监,错认容身是保身。
    (懿宗朝,澳为吏部侍郎,不受请托,为执政所恶,出为邠宁节度。
    时宰复发其部事,罢镇,以秘书监分司东都。
    尝戏吟此句,京师权幸闻而尤怒之。
    见《唐书》)珠箔卷繁星,金樽泻月明。
    身死为修刘稹表,名高因让陆洿书。
    (《吊欧阳秬》。
    秬,詹从子,开成中擢第。
    司勋郎中陆洿弃官隐吴中,后赴召复出,秬移书让之,因不出。
    秬名益闻,竟赴泽潞刘稹幕辟。
    稹表指斥时政,朝廷疑秬所草,流崖州,赐死)尘飞遗恨尽,花落古宫平。
    (《洛阳古城》)红粉笙歌人代远,月明陵树水东流。
    (《铜雀台》)露团沙鹤起,人卧钓船流。
    (见《摭言》)只向国门安四海,不离乡井拜三公。
    (《赠王重荣》。
    《纪事》:
    重荣镇河中,燕投此诗,甚加礼敬。
    竟以凌轹诸从事,受正平之祸)芍药花开菩萨面,棕闾叶散野人头。
    (璘与李群玉相遇岳麓寺,群玉待之甚浅。
    曰:
    “请与公联句。
    ”破题而授之,璘略不伫思,继之云云。
    群玉遂屈。
    见《纪事》)虚心纤质雁衔余,凤吹龙吟定不如。
    (薛阳陶善吹芦管。
    蔚镇淮海,阳陶为浙右小校,监押度支。
    运米至,蔚召,令出芦管,于赏心亭奏之。
    蔚大嘉赏,赠诗此其终篇也)今朝拜贡盈襟泪,不进新芽是进心。
    (常州旧贡阳羡茶。
    僖宗幸蜀,枳间关驰贡,故有此句。
    见《常州志》)万蕴千牌次碧牙,缥笺金字间明霞。
    (賨善楷书。
    天复中,挈家自华至陈,未尝废词翰。
    其题经藏有此句,见《宣和书谱》)一箭不中鹄,五湖归钓鱼。
    (见《地志》)烟随红焰断,化作白云飞。
    (七岁时咏野烧,识者知其为青云器)隔岸水牛浮鼻渡,傍溪沙鸟点头行。
    (见《纪事》)绮罗因片叶,桃李谩同时。
    (咏桑,见《诗注总话》)都缘心似水,故以钵为舟。
    (《题壁画杯渡道人》)路指丹阳分虎节,心存双阙恋龙颜。
    (《赴润州镇赐饯》,见《江表志》)甜于泉水茶须信,狂似杨花蝶未知。
    (《咏雪》)半窗月在犹煎药,几夜灯闲不照书。
    (《病中》,并见《江表志》)至人无梦梦不到,天道恶盈盈有余。
    (《闲书》)龙髯已断嫔嫱老,豹尾不来岐路长。
    (《读武帝内传》)翻身腾白浪,探爪擢明珠。
    (永新令请题屏画戏珠龙。
    令好受馈遗,元龟写意讥之。
    令悟,追捕,遂亡入金陵)因借梦书过竹寺,学耕秋粟绕茆原。
    (《寄柳宣》)芭蕉叶上无愁雨,自是多情听断肠。
    (戎昱诗有“一夜不眠孤客耳,主人门外有芭蕉。
    ”代为之答)风雨揭却屋,全家醉不知。
    (咏渔父,见《江南野录》)孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。
    雁飞南浦砧初断,月满西楼酒半醒。
    晓来羸驷依前去,目断遥山数点清。
    (《宿江城》,并见《锦绣万花谷》)迈古文章金鸑鷟,出群行止玉麒麟。
    (《赠邵拙》,见《马令书》)风便磬声远,日斜楼影长。
    (游古观,见《郡阁雅谈》)好是晚来香雨里,担簦亲送绮罗人。
    (见《诗史》)莲中花更好,云里月常新。
    (南唐宫嫔窅娘善舞,后主作金莲,令窅娘缠足作新月状,舞莲中。
    镐诗因窅娘作也。
    见《道山清话》)天下传将舞马赋,门前迎得跨驴宾。
    (《献高侍郎》)砚贮寒泉碧,庭堆败叶红。
    (《赠宣城宰》)燕掠琴弦穿静院,吏收诗草下闲庭。
    (《赠徐学士》,见《雅言系述》)年年闻尔者,未有不伤情。
    (《蝉》)出得风尘者,合知岐路人。
    拂榻灯未来,开门月先入。
    忽生云是匣,高以月为台。
    入夜虽无伤物意,向明还有动人心。
    (《画虎》,并见《吟窗杂录》)金茎来白露,玉宇起清风。
    (《侍宴》,见《吟窗杂录》)红旆渡江霞蘸水,青蛇出匣雪侵衣。
    (赠池阳守陈德诚)云散便凝千里望,日斜长占半城阴。
    (《升元阁》)只住此山宁有意,向来求佛本无心。
    (《赠嘉禾峰僧》)万国不得雨,孤云犹在山。
    (见《江南野录》)先生不在此,千载只空山。
    (题斋壁,见《江南野录》)建水旧传刘夜坐,螺川新有夏江城。
    (刘洞有《夜坐》诗,夏宝松有《宿江城》诗皆见称一时,号刘夜坐、夏江城云)一雨洗残暑,万家生早凉。
    (《漳江感怀》)暮鸟归巢急,寒牛下陇迟。
    (《村居》)算吟千百首,方得两三联。
    清时不作登龙客,绿鬓闲梳傍草堂。
    (《赠黄岩》,并《雅言系述》)淮船分蚁队,江市聚蝇声。
    (《夜宿金山》,见《古今诗话》)人间不见月,天外自分明。
    (《中秋不见月》,见《大定录》)烧平樵路出,潮落海山高。
    (见《葆光录》)行人折柳和轻絮,飞燕衔泥带落花。
    (见《西清诗话》)轻身都是义,殉主始为忠。
    (《咏志》)满堂罗绮兼朱紫,四代儿孙奉老翁。
    (德昭理家以孝爱闻,每时序置酒,环列几席者凡四从,故其诗云。
    见《备史》)雪浦二月江湖阔,花发千山道路香。
    (见《备史》)海边红日半离水,天外暖风轻到花。
    (《春日》)雨声鞭自禁门出,一簇人从天上来。
    (《赠王枢密处回》,见《异闻录》)十字水中分岛屿,数重花外见楼台。
    (浣花溪江皆创亭榭,孟昶游之,曰:
    “曲江金殿锁千门,未及此。
    ”廷珪赋句,昶称善。
    见《蜀梼杌》)无钱将乞樊知客,名纸生毛不为通。
    (彬初投谒马殷,知客樊姓者索贿不得,不与通。
    后为《九州歌》干之,又不问,因入蜀。
    见《南部新书》)桑柘残阳里,儿孙落叶中。
    (彬有子稚齿,作《田父诗》云云。
    廖凝见之,知其不寿,寻果卒。
    见《郡阁雅谈》)向外疑无地,其中别有天。
    (《大内盆池》)方外共推为道友,关中独自占诗家。
    (《赠滕郎中》)炎暑郁蒸无处避,凉风消息几时来。
    (见《古今诗话》)月沈湘浦冷,花谢汉宫秋。
    (《挽马希范夫人》,见《五代史补》)须把咽喉吞世界,盖因奢侈致危亡。
    若须抛却便抛却,莫待风高更亦深。
    (并《渔父》篇。
    见《五代史补》)夜长灯影灭,天绕鹤声孤。
    (见《吟窗杂录》)金筈离弦三尺电,星髇破的一声雷。
    (射,吟窗杂录)背日流泉生冻早,逆风归鸟入巢迟。
    (《山中即事》,见《雅言系述》)胜日登楼望,山川一半春。
    (《桂林逍遥楼》)也知别有风光主,花蕾枝枝似去年。
    (《题藏舟浦花》,见《南部新书》)金殿圣人看纵笔,玉堂词客尽裁诗。
    (《赠巩言光》)菱叶乍翻人采后,芰荷初没舸行时。
    (见《纪事》)春寒酒力迟,冉冉生微红。
    (《寒月》)自然草木性,谁祝元化功。
    湓浦风生破胆愁。
    血染剑花明帐幕,三千车马出渔阳。
    入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。
    (见张为《主客图》)小桥风月年年事,争奈潘郎去何。
    (见《南部新书》)清猿啼远木,白鸟下前滩。
    (《秋日江干远望》)鹤归秋汉远,人去草堂空。
    (《经王山人旧居》)虽当南北路,不碍往来人。
    (《道傍树》)钓叟无机沙鸟睡,禅师入定白牛闲。
    (《江寺闲书》)天涯故友无来信,窗外拒霜空落花。
    (《暮秋怀故人》,并见《雅言杂载》)雨壁长秋菌,风枝落病蝉。
    (《即事》)老筇支瘦影,寒木凭吟身。
    诗债到春无处避,离愁因醉暂时无。
    (《春日偶题》)茶香解睡磨铛煮,山色牵怀著屐登。
    (《即事》)身闲不恨辞官早,诗好常甘得句迟。
    (《赠致仕黄损》见《雅言系述》)白日故乡远,青山佳句中。
    (见《酉阳杂俎》)冥云生易满,秋草长难高。
    落星一石几千年,门外何人扣汉川。
    (《白石镇古城》)五千里地望皆见,七十二峰中最高。
    (《祝融峰》)花烧落第眼,雨破到家程。
    (下第东归,见《海录碎事》)架上紫衣闲不著,案头金字坐长看。
    (《赠温州大云寺僧鸿楚》,见《高僧传》)斋溪从沮水流嶓冢,岭接青泥入剑天。
    (《青泥山》)但存方寸地,留与子孙耕。
    知小旗村店酒,微雨野塘花。
    (见《南部新书》)地偏云自去,日暮山更深。
    恰似传花人饮散,空抛床下最繁枝。
    艳魄香魂如有在,还应羞见堕楼人。
    (二生并与武椽游,步非烟死,同赋其事)扫叶随风便,浇花趁日阴。
    (《赠隐者》)闲云生不雨,病叶落非秋。
    (《夏日》)主三月能辞千日醉,一生能得几回看。
    (见《诗话总龟》)最是五更留不住,向人枕畔著衣裳。
    (熙载婢妾甚多,不为防闲,往往私出侍客,客赋诗云云。
    见《南唐近事》)悬心秋夜月,万里照乡关。
    (《思乡》)玉排复道珊瑚殿,金错危椆翡翠楼。
    (题三学院经楼)此花不与众花同,为感高僧护法功。
    (《大慈寺芍药》,并《吟窗杂录》)都来消帝力,全不用兵防。
    (齐己《风骚旨格》)道远擎空钵,深山踏落花。
    (齐己《风骚旨格》)船中江上景,晚泊早行时。
    (齐己《风骚旨格》)山寺钟楼月,江城鼓角风。
    (齐己《风骚旨格》)雨过花争出,云空月半生。
    (齐己《风骚旨格》)鸟正啼隋柳,人须入楚山。
    (齐己《风骚旨格》)高松飘雨雪,一室掩香灯。
    (齐己《风骚旨格》)遂有冥心者,还寻此境来。
    (齐己《风骚旨格》)又因风雨夜,重到古松门。
    (齐己《风骚旨格》)道晦金鸡伏,时来木马鸣。
    (齐己《风骚旨格》)谁来看山寺,自去扫松门。
    (齐己《风骚旨格》)此生还自喜,余事不相侵。
    (齐己《风骚旨格》)白鬓无心镊,青山得意多。
    (齐己《风骚旨格》)一春能几日,无雨亦多风。
    (齐己《风骚旨格》)苦雨秋涛涨,狂风野烧翻。
    (齐己《风骚旨格》)须知三尺剑,只为不平磨。
    (齐己《风骚旨格》)要路争先进,闲门肯暂过。
    (齐己《风骚旨格》)已难消永夜,况复听秋霖。
    (齐己《风骚旨格》)大雪路亦宿,深山水也吞。
    (赠僧,齐己《风骚旨格》)
  • 《鹦鹉》
    子兰子兰〔唐代〕
    翠毛丹觜乍教时,终日无寥似忆归。
    近来偷解人言语,乱向金笼说是非。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育