back_img

火山云歌送别

[唐代]岑参

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

火山云歌送别译文

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。

火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。

火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。

火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。

平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。

火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。

缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。

回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。

迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。

火山云歌送别注解

1
火山:指火焰山,在今新疆。
2
突兀:高耸的样子。
3
赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
4
火云:炽热的赤色云。
5
乍:突然。
6
逐:随着。
7
胡风:西域边地的风。
8
薄暮:接近天黑时。
9
浑:还是。
10
缭绕:回环旋转的样子。
11
铁关:铁门关,故址在新疆境内。
12
氛氲:浓厚茂盛的样子。
13
交河:地名,在今新疆境内。
14
戍:戍楼。
展开
收起

火山云歌送别赏析

这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九,是一首送别之作。在这首诗中,“云”是诗人歌咏的对象,也是贯穿全诗的线索。

“火山”二字首先刺激人的审美欲望,把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下,以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头,第三句以“火云”起始承接第二句尾,三句中凡四次出现“火”字,描写的笔锋在“山”“云”上腾挪,让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观,主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

前四句是大笔勾勒,目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿,转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回”,说这些火山云早上刚被风吹散,傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比,这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍”两句互文,描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系,从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

既有静态的描摹,又有动态的刻画;既有时间的纵向变化,又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落,结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句,使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景,路途遥遥,行路艰难,——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人,孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景,以及军人的骁勇剽悍。

诗人曾两次出塞,边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志,军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格,所以他能临别不伤,通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。

猜你喜欢

  • 《木兰歌·木兰抱杼嗟》
    朱长文朱长文〔唐代〕
    木兰抱杼嗟,借问复为谁。
    欲闻所戚戚,感激强其颜。
    老父隶兵籍,气力日衰耗。
    岂足万里行,有子复尚少。
    胡沙没马足,朔风裂人肤。
    老父旧羸病,何以强自扶。
    木兰代父去,秣马备戎行。
    易却纨绮裳,洗却铅粉妆。
    驰马赴军幕,慷慨携干将。
    朝屯雪山下,暮宿青海傍。
    夜袭燕支虏,更携于阗羌。
    将军得胜归,士卒还故乡。
    父母见木兰,喜极成悲伤。
    木兰能承父母颜,却卸巾鞲理丝簧。
    昔为烈士雄,今为娇子容。
    亲戚持酒贺父母,始知生女与男同。
    门前旧军都,十年共崎岖。
    本结弟兄交,死战誓不渝。
    今者见木兰,言声虽是颜貌殊。
    惊愕不敢前,叹息徒嘻吁。
    世有臣子心,能如木兰节。
    忠孝两不渝,千古之名焉可灭。
  • 《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    诏许辞中禁,慈颜赴北堂。
    圣朝新孝理,祖席倍辉光。
    内帛擎偏重,宫衣着更香。
    淮阴清夜驿,京口渡江航。
    春隔鸡人昼,秋期燕子凉。
    赐书夸父老,寿酒乐城隍。
    看画曾饥渴,追踪恨淼茫。
    虎头金粟影,神妙独难忘。
  • 《大社观献捷诗》
    白居易白居易〔唐代〕
    淮海妖氛灭,乾坤嘉气通。
    班师郊社内,操袂凯歌中。
    庙算无遗策,天兵不战功。
    小臣同鸟兽,率舞向皇风。
  • 《对赵颖歌》
    潘图〔唐代〕
    人间几日变桑田,谁识神仙洞里天。
    短促虽知有殊异,且须欢醉在生前。
  • 《自戏三绝句。心重答身》
    白居易白居易〔唐代〕
    因我疏慵休罢早,遣君安乐岁时多。
    世间老苦人何限,不放君闲奈我何。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育