back_img

赋得暮雨送李胄

[唐代]韦应物

楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。

赋得暮雨送李胄译文

楚江微雨里,建业暮钟时。

楚江笼罩在蒙蒙微雨里,建业城正敲响暮时之钟。

漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。

江面水汽迷蒙帆影重重,天色昏暗鸟儿缓缓归去。

海门深不见,浦树远含滋。

长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。

相送情无限,沾襟比散丝。

送别老朋友我情深无限,沾襟泪水像江面的雨丝。

赋得暮雨送李胄注解

1
楚江:指长江,因长江自三峡以下至濡须口,皆为古代楚国境。
2
建业:今江苏南京。战国时亦楚地,与楚江为互文。
3
暮钟时:敲暮钟的时候。
4
漠漠:水气迷茫的样子。
5
冥冥:天色昏暗的样子。
6
海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
7
浦:近岸的水面。
8
含滋:湿润,带着水汽。滋,润泽。
9
沾襟:打湿衣襟。此处为双关语,兼指雨、泪。
10
散丝:指细雨,这里喻流泪。
展开
收起

赋得暮雨送李胄背景

《赋得暮雨送李胄》出自《韦苏州集》,是唐代诗人韦应物的诗集,该诗集反映了中唐时期苏州地区刻书的风貌,是韦应物诗集现存最早的版本。十卷拾遗一卷,(唐)韦应物撰,明弘治九年(1496)李瀚、刘玘刻本,收藏于南京图书馆。

赋得暮雨送李胄赏析

这是一首送别诗。虽是送别,却重在写景,全诗紧扣“暮雨”和“送”字着墨。

诗的开头两句“楚江微雨里,建业暮钟时。”起句点“雨”,次句点“暮”,直切诗题中的“暮雨”二字。“暮钟时”,即傍晚时分,当时佛寺中早晚都以钟鼓报时,所谓“暮鼓晨钟”。以楚江点“雨”,表明诗人正伫立江边,这就暗切了题中的“送”字。“微雨里”的“里”字,既显示了雨丝缠身之状,又描绘了一个细雨笼罩的压抑场面。这样,后面的帆重、鸟迟这类现象始可出现。这一联,淡淡几笔,便把诗人临江送别的形象勾勒了出来,同时,为二、三联画面的出现,涂上一层灰暗的底色。

诗的中间四句“漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。海门深不见,浦树远含滋。”细雨湿帆,帆湿而重;飞鸟入雨,振翅不速。虽是写景,但“迟”“重”二字用意精深。下面的“深”和“远”又着意渲染了一种迷蒙暗淡的景色。四句诗,形成了一幅富有情意的画面。从景物状态看,有动,有静,动中有静,静中有动,帆来鸟去为动,但帆重犹不能进,鸟迟似不振翅,这又显出相对的静来;海门、浦树为静,但海门似有波涛奔流,浦树可见水雾缭绕,这又显出相对的动来。从画面设置看,帆行江上,鸟飞空中,显其广阔;海门深,浦树远,显其邃邈。整个画面富有立体感,而且无不笼罩在烟雨薄暮之中,无不染上离愁别绪。此诗只写帆,则暗示离舟已从视线中消失,而诗人仍久留不归,同时又以来帆的形象来衬托去帆的形象,而对来帆的关注,也就是对去帆的遥念。其间的离情别绪似更含蓄深沉。

诗的最后两句“相送情无限,沾襟比散丝。”随着情感的迸发,直抒胸臆,又在结句用一个“比”字,把别泪和散丝交融在一起。经过铺写渲染烟雨、暮色、重帆、迟鸟、海门、浦树,连同诗人的情怀,交织起来,形成了浓重的阴沉压抑的氛围。置身其间的诗人,情动于衷,不能自已。猛然,那令人肠断的钟声传入耳鼓,撞击心弦。此时,诗人再也抑止不住自己的感情,不禁潸然泪下。“散丝”,即雨丝,既增强了情的形象性,又进一步加深了景的感情然彩。从结构上说,以“微雨”起,用“散丝”结,前后呼应;全诗四联,一脉贯通,浑然一体。

在这首诗里,那冥冥暮色,霏霏烟雨,固然是诗人着力渲染的,以求与自己沉重的心境相吻合,就是那些用来衬托暮雨的景物,也无不寄寓着诗人的匠心,挂牵着诗人的情思。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
韦应物

韦应物[唐代]

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

  • 《淮上喜会梁川故友》
    江汉曾为客,相逢每醉还。
    浮云一别后,流水十年间。
    欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
    何因北归去,淮上对秋山。
  • 《答李瀚》
    林中观易罢,溪上对鸥闲。
    楚俗饶词客,何人最往还。
  • 《秋夜寄丘员外》
    怀君属秋夜,散步咏凉天。
    山空松子落,幽人应未眠。
  • 《夕次盱眙县》
    落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
    浩浩风起波,冥冥日沉夕。
    人归山郭暗,雁下芦洲白。
    独夜忆秦关,听钟未眠客。
  • 《三台》
    冰泮寒塘水渌,雨馀百草皆生。
    朝来门巷无事,晚下高斋有情。

猜你喜欢

  • 《溪上·峡内淹留客》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峡内淹留客,溪边四五家。
    古苔生迮地,秋竹隐疏花。
    塞俗人无井,山田饭有沙。
    西江使船至,时复问京华。
  • 《乱后却至近甸有感》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    狂童容易犯金门,比屋齐人作旅魂。
    夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园。
    关中忽见屯边卒,塞外翻闻有汉村。
    堪恨无情清渭水,渺茫依旧绕秦原。
  • 《寄舒州乐学士》
    徐铉徐铉〔唐代〕
    皖伯台前绿树春,吴塘初下碧溪分。
    旧游风景长牵梦,遥羡高斋望白云。
  • 《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王》
    齐己齐己〔唐代〕
    竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹。
    高卧更无如此乐, 远游何必爱他云。
    闲听谢脁吟为政,静看萧何坐致君。
    只恐老身衰朽速,他年不得颂鸿勋。
    井梧黄落暮蝉清,久驻金台但暗惊。
    事佛未怜诸弟子, 谈空争动上公卿。
    合归鸟外藏幽迹,敢向人前认好名。
    满印白檀灯一盏,可能酬谢得聪明。
    金汤里面境何求,宝殿东边院最幽。
    栽种已添新竹影, 画图兼列远山秋。
    形容岂合亲公子,章句争堪狎士流。
    虚负岷峨老僧约,年年雪水下汀洲。
    汉江西岸蜀江东,六稔安禅教化中。
    托迹幸将王粲别, 归心宁与子山同。
    尊罍岂识曹参酒,宾客还亲宋玉风。
    又见去年三五夕,一轮寒魄破烟空。
    石龛闲锁旧居峰,何事膺门岁月重。
    五七诗中叨见遇, 三千客外许疏慵。
    迎凉蟋蟀喧闲思,积雨莓苔没屐踪。
    会待英雄启金口,却教担锡入云松。
  • 《送裴阐》
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    道向毗陵岂是归,客中谁与换春衣。
    今夜孤舟行近远,子荆零雨正霏霏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育