back_img

月下独酌·穷愁千万端

[唐代]李白

qióngchóuqiānwànduān
měijiǔsānbǎibēi
chóuduōjiǔsuīshǎo
jiǔqīngchóulái
suǒzhījiǔshèng
jiǔhānxīnkāi
shǒuyáng
kōngyánhuí
dāngdàiyǐn
míngānyòngzāi
xièáojīn
zāoqiūshìpénglái
qiěyǐnměijiǔ
chéngyuèzuìgāotái
查看更多 ∨

月下独酌·穷愁千万端翻译

注释
穷愁:穷困愁苦。《 史记 ·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
三百杯:一作“唯数杯”。
酒圣:谓豪饮的人。宋 曾巩 《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《 论语 ·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人, 孔子 的得意门生。
乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
安用:有什么作用。安,什么。
蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《 晋书 ·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐 白居易 《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
译文
无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯。
虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤,即使酒少愁多,酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《闲居》
    储光羲储光羲〔唐代〕
    薄游何所愧,所愧在闲居。
    亲故不来往,中园时读书。
    步栏滴馀雪,春塘抽新蒲。
    梧桐渐覆井,时鸟自相呼。
    悠然念故乡,乃在天一隅。
    安得如浮云,来往方须臾。
  • 《拜表回闲游》
    白居易白居易〔唐代〕
    玉珮金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。
    晨兴拜表称朝士, 晚出游山作野人。
    达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。
    八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。
    酒肆法堂方丈室, 其间岂是两般身。
  • 《南浦别》
    白居易白居易〔唐代〕
    南浦凄凄别,西风袅袅秋。
    一看肠一断,好去莫回头。
  • 《将赴京师蒜山津送客还荆渚》
    许浑许浑〔唐代〕
    尊前万里愁,楚塞与皇州。
    云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
    潮平犹倚棹,月上更登楼。
    他日沧浪水,渔歌对白头。
  • 《寄清演·忽闻清演病》
    李洞李洞〔唐代〕
    忽闻清演病,可料苦吟身。
    不见近诗久,徒言华发新。
    别来山已破,住处月为邻。
    几绕庭前树,于今四十春。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育