back_img

咏白海棠·贾探春

[清代]曹雪芹

xiéyángháncǎodàizhòngmén
táicuìyínghòupén
shìjīngshénnánjié
xuěwéixiāohún
fāngxīndiǎnjiāo
qiànyǐngsāngēngyuèyǒuhén
wèigǎoxiānnénghuà
duōqíngbànyǒnghuánghūn
查看更多 ∨

咏白海棠·贾探春翻译

注释
寒草:秋草。带:连接。重门:重重院门,指深宅大院。
苔翠:青翠的苔色。
“玉是"二句:以玉和冰雪喻白色的花。 苏轼 《松风亭下梅花盛开,又韵》诗:“罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。”同时,这又是以花拟人,把它比作仙女,因为《 庄子 ·逍遥游》曾说美丽的神人“肌肤若冰雪”。销魂,使人迷恋陶醉。
倩影:美好的身姿。月有痕:月有影。 李商隐 《杏花》诗:“援少风多力,墙高月有痕。”全句说,深夜的月亮照出了白海棠美丽的身影。
“莫谓”二句:不要说白衣仙女会升天飞去,她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。缟(gǎo),古时一种白色的丝织品。这里指白衣。以“缟仙”说花,承前“雪为肌骨”来,道家称成仙或飞升叫“羽化”,意思是如同化为飞鸟,可以上天。末句用 唐代 刘兼《海棠花》诗意:“良宵更有多情处,月下芬芳伴醉吟。”
白话译文
夕阳照着秋草连接着层层的院门,苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。
白玉的品格难比海棠的纯洁,那雪般的肌骨更能陶情醉人。
点点花蕊芳香娇嫩好象不胜风力,夜深明月下还留着她俏丽的影痕。
不要说白衣仙女得道成仙飞天去,白海棠多情地陪伴我吟咏到黄昏。
展开
收起

作者简介

作者简介
曹雪芹

曹雪芹[清代]

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

  • 《葬花吟》
    花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?
    游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘?
    闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处;
    手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去?
    柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;
    桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
    三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
    明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。
    一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;
    明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。
    花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人;
    独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。
    杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门;
    青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。
    为奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
    怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。
    昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
    花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞;
    愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。
    天尽头,何处有香丘?
    未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流;
    质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。
    尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
    侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
    试看春残花渐落,便是红颜老死时;
    一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
  • 《西江月》
    无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
    纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
    潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
    行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
    富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。
    可怜辜负好韶光,于国于家无望。
    天下无能第一,古今不肖无双。
    寄言纨绔与膏粱:
    莫效此儿形状!
  • 《金陵十二钗又副册——晴雯》
    霁月难逢,彩云易散。
    心比天高,身为下贱。
    风流灵巧招人怨。
    寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念!
  • 《红楼梦十二曲——虚花悟》
    将那三春勘破,桃红柳绿待如何?
    把这韶华打灭,觅那清淡天和。
    说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到头来谁见把秋捱过?
    则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦,更兼着连天衰草遮坟墓。
    这的是昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。
    似这般生关死劫谁能躲?
    闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果。
  • 《红楼梦十二曲——喜冤家》
    中山狼,无情兽,全不念当日根由。
    一味的娇奢淫荡贪欢媾。
    觑着那侯门艳质同蒲柳,作贱的公府千金似下流。
    叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。

猜你喜欢

  • 《柳梢青·何处寻春》
    张玉珍〔清代〕
    何处寻春。
    这回去也,愁煞诗人。
    风袅游丝,蝶衔残蕊,飞过篱门。
    相思梦去无痕。
    吟遍了、尊前醉魂。
    江水苕苕,鱼书渺渺,碧树烟昏。
  • 《乙酉仲春家大人来视别后奉寄长句》
    庄德芬庄德芬〔清代〕
    喜拜严亲鸠杖前,东风菖叶杏花天。
    苍颜白发观兹世,酒量诗怀似昔年。
    远道暂来看弱息,空囊无计奉初筵。
    漉巾村醴权称寿,出网江鱼算剸鲜。
    驻景愿求千岁药,负暄还御八蚕绵。
    归梁落燕飞仍急,出谷雏鹂啭乍圆。
    服训久谙兰可制,酬恩真信海难填。
    桃溪篷艇朝冲雨,萝径奚囊晓醉烟。
    彩服追随乐真隐,吾庐遥望白云边。
  • 《庚午七夕后一日王正则过访》
    李连升〔清代〕
    炎晖酷不休,鸣禅号秋树。
    谁与涤尘襟,赖有良朋晤。
    高会大江滨,霏霏吐情愫。
    情浓兴益佳,但愬杯无数。
    今古事何常,庸流枉驰骛。
    潮生舟不停,远峰青如故。
    爽气豁人怀,可以望朝暮。
    空怜乞巧文,柳生死章句。
    合坐发新欢,悠然得杯渡。
  • 《望江南·江南忆,最忆是红桥》
    程颂万程颂万〔清代〕
    江南忆,最忆是红桥。
    水榭四围阑六曲,晴波一折柳千条。
    明月夜吹箫。
  • 《凤凰台上忆吹箫·研露堂小集》
    曹尔堪曹尔堪〔清代〕
    愚谷逃虚,廉泉止渴,浮名敢驾徐刘。
    记袍寒有赠,剑秃无仇。
    蟋蟀凄吟戍垒,浇残沥、霜气横秋。
    休更弄,西邻短笛,唤起闲愁。
    忘忧。
    且宜长啸,正葵含黄靥,幕敞青油。
    笑封侯取印,尽曲如钩。
    乐此蔬畦瓜架,新篘熟、弟倡兄酬。
    归田好,谁偕坐卧,立鹭眠鸥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育