注释
⑴李监：指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。
⑵王孙：李令问是宗室子弟，故称。
⑶“屏开”句：《 旧唐书 》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李令问择婿之难。
⑷“且食”句：乃翻《 孟子 》舍鱼取熊掌语。
⑸“门阑”句： 庾信 诗：“诘旦启门阑。”《 礼记 》：“乃有喜色。”
白话译文
还是让人感到王孙尊贵，豪门的气派颇为盛大。
为了择婿，门屏上画出金孔雀，床褥间掩隐着美艳的芙蓉。
我来赴宴，只晓得品尝双鱼之美，谁来顾得上那么多之珍馐美味？
门庭内外喜气盈盈，李公即将得到乘龙佳婿。