建牙誓诸将，枭鸣军尽惊。
除道非战事，衔枚幻奇兵。
满铠霜日辉，行阵寂无声。
平旦飞出谷，桑枣蔽金明。
定知此陈迹，中原遮寇城。
执鞭吾不及，范公凛如生。
破碑字仍在，屃赑卧深荆。
危襟按其垒，信哉天下英。
成败翻覆手，狐兔今横行。
收复会有时，夷吾当请缨。
开图睨督亢，按剑逐长鲸。
闭塞亦巳久，一挥氛曀清。

皇明齐月象，厚德配坤元。
恻怛忧民意，勤劳毓圣恩。
国风悲卷耳，星纬暗轩辕。
丧妣人心痛，哀号望寝园。

那不是老年人的国度。
青年人在互相拥抱；
那垂死的世代，树上的鸟，正从事他们的歌唱；
鱼的瀑布，青花鱼充塞的大海，鱼、兽或鸟，一整个夏天在赞扬凡是诞生和死亡的一切存在。
沉溺于那感官的音乐，个个都疏忽万古长青的理性的纪念物。
一个衰颓的老人只是个废物，是件破外衣支在一根木棍上，除非灵魂拍手作歌，为了它的皮囊的每个裂绽唱得更响亮；
可是没有教唱的学校，而只有研究纪念物上记载的它的辉煌，因此我就远渡重洋而来到拜占庭的神圣的城堡。
哦，智者们！
立于上帝的神火中，好像是壁画上嵌金的雕饰，从神火中走出来吧，旋转当空，请为我的灵魂作歌唱的教师。
把我的心烧尽，它被绑在一个垂死的肉身上，为欲望所腐蚀，已不知它原来是什么了；
请尽快把我采集进永恒的艺术安排。
一旦脱离自然界，我就不再从任何自然物体取得我的形状，而只要希腊的金匠用金釉和锤打的金子所制作的式样，供给瞌睡的皇帝保持清醒；
或者就镶在金树枝上歌唱一切过去、现在和未来的事情给拜占庭的贵族和夫人听。

秋日平原看肉飞，千金市骨眼中稀。
世间赖有丹青手，韩干丹青又已非。

此刻吟唱着诗篇的我明天将是那神秘的，是死者，居住在一个魔法与荒漠的星球上，没有以往，没有以后，没有时辰。
神秘主义者如是说。
我相信我不配进入地狱或天堂，但我不作预言。
我们的历史像普洛透斯的形体一样变幻无常。
是什么漂泊不定的迷宫，是什么光辉的盲目之白，将成为我的命运，当这场冒险的结局交付给我奇特的死亡的体验？
我要畅饮它清澈的遗忘，永远存在；
但决不曾经存在。