back_img

红绣鞋·梦断陈王罗袜

[元代]李致远

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。
又见西风换年华。
数杯添泪酒,几点送秋花。
行人天一涯。

红绣鞋·梦断陈王罗袜译文

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。又见西风换年华。数杯添泪酒,几点送秋花。行人天一涯。

从与洛神相会的梦中醒来,有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪,黄花几点送走了秋光,独自一人浪迹天涯。

红绣鞋·梦断陈王罗袜注解

1
添泪酒:化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠,化作相思泪”句意。
2
天一涯:天各一方。指相隔遥远。

红绣鞋·梦断陈王罗袜赏析

此曲以“晚秋”作题,描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛,更加快衬出伤感离别之痛,反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。

运用典故闪示意象而不加详述,从而启动读者的经验和联想,是古代文学作品常用的表意手法。文章开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故,开篇点题。接着又用“泪酒”和“秋花”两个意象,来加强文章的伤情色彩。面对漂泊天涯的处境,只能酒泪齐下,有着无限的哀思。挥手自此去,天涯两地人,加上作品中着意突出深秋的肃杀,收到令人了黯然神伤的效果。

从曲子起首两句的两则典故来看,内容都同异性之间的萍水相逢有关,这种邂逅引出了一段动情的故事,然而其悲剧性正在于情缘的昙花一现。诗人已明知“梦断”,却依然禁不住“情伤”,可见他的一往情深,这种注定无法再现的情梦,便为全曲定下了一种惆怅与失落的基调。值得一提的是,曹植的《洛神赋》记称“黄初三年,余朝京师,还济洛川”,虽未说明具体的时日,但赋中有“夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙”语,可知他与洛神的相遇正值秋季;而白居易《琵琶行》,则明言“枫叶荻花秋瑟瑟”、“唯见江心秋月白”。这两个典故都符合“晚秋”的题面,在本作中恐怕不是偶然的。这样一来,“又见西风换年华”,既是作者的真切感受,又与前述的典故照应相合,就更觉意味深长了。

在秋天的悲凉气氛中,作者又以苦酒与残花为陪衬,叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭,再加上时间的暌隔(“又见西风换年华”)与空间的距离(“行人天一涯”),就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟,诗人将这种种内容纳于“晚秋”的题目之下,其处境与心境的悲凄,就是呼之欲出的了。

此曲的主要艺术特色是大量引用前人离别伤感的诗句,来表现作者的离愁别绪,堪称一首写离别的佳作。文章的精妙之处还在于,全文写离别却无一“离”字,显示出作者深厚的文学功底。

展开
收起

作者简介

作者简介
李致远

李致远[元代]

李致远[元](1261-约1325)字致远。工曲,今仅存还牢末剧一种,散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。”

  • 《碧牡丹》
    破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
    说与从前,不是我情薄。
    都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
    别后情怀,有万千牢落。
    经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
    纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
    待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
    而今幸已再逢,把轻离断却。
  • 《落梅风·斜阳外》
    斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉。
    画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。
  • 《红绣鞋·梦断陈王罗袜》
    梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。
    又见西风换年华。
    数杯添泪酒,几点送秋花。
    行人天一涯。
  • 《碧牡丹·破镜重圆》
    破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
    说与从前,不是我情薄。
    都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
    别后情怀,有万千牢落。
    经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
    纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
    待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
    而今幸已再逢,把轻离断却。
  • 《天净沙·画楼徙倚栏杆》
    画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。
    落花懒慢,罗衣特地春寒。

猜你喜欢

  • 《郎子云酒熟同李茂卿史正之豪取不许》
    李俊民李俊民〔元代〕
    爱钱措大眼孔小,病酒先生舌本乾。
    债是寻常谁不有,囊嫌羞涩且留看。
    三人未必一人损,豪气难忘习气酸。
    毦氉相逢欲空去,从来如此四并难。
  • 《临江仙以上十二首菩提偈》
    山主山主〔元代〕
    鸡叫五更天欲晓,金镜震地声幽。
    祥烟轻韵罩清楼。
    盈空瑞气,风静碧云收。
    因识夜明如意宝,人人个个圆周。
    区区休要外边求。
    回光返照,
  • 《木兰花慢为姜提刑寿》
    魏初魏初〔元代〕
    记当年分陕,拥飞盖、入长安。
    把渭北终南,秦宫汉阙,都入凭兰。
    追随大浑几日,又嘉陵山色上征鞍。
    杨柳离亭痛饮,梅花乐府新翻。
    一封丹诏五云间。
    全晋动河山。
    看匹马横秋,弦轰霹雳,虎卧斑斓。
    生平此心耿耿,道君恩未报敢投闲。
    袖里升平长策,春风咫尺天颜。
  • 《晚春客愁五绝·老身何可病》
    方回方回〔元代〕
    老身何可病,客舍只宜晴。
    晓鼎催煎药,窗间又雨声。
  • 《题扇·溪山隔岸好》
    仇远仇远〔元代〕
    溪山隔岸好,风雨过桥危。
    何似高楼上,停云且赋诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育