1海滩上的波浪围着它跳动，这只桅船并不很牢；
海是幽黑的，那锁紧它的云陰森森地卷来风暴。
跟我来吧，孩子，跟着我来，尽管海上的浪涛在澎湃；
就要起风了，我们不能停留，不然，法律底奴仆会把你劫走。
2他们夺去你的兄姊二人，使他们不能与你相合；
那眼泪，那微笑，对我如此可亲，从此将要干枯、萎缩。
正当少年，他们却被绑为奴，交给害人的信仰，罪恶的渊薮；
他们将把你我不断地诅咒，因为呵，我们是无畏是自由。
3来吧，亲爱的孩子，你将会给你的母亲带来欢乐，因为靠在她那焦虑的心怀，还正睡着另外一个，她将愿看到你以动人的笑面向我们自己人，你的同胞，在那遥远的异邦，这将是你在游戏中最亲昵的伴侣。
4别害怕暴君的统治没有完，别害怕那邪说的教士；
他们正站在咆哮的河水边，以杀戮将河水染赤。
滚滚波涛起自千万个山谷，正对着他们汹涌、澎湃、愤怒；
他们的剑和王笏将被冲走，象破船漂浮在永恒底时流。
5歇下吧，可爱的孩子，别哭叫！
你可是怕这船的摇颠，这风暴的怒嚎，寒冷的波涛？
这儿，坐在我们中间，——我，和你的母亲——我们很知道这使你如此颤抖的风暴，尽管它张着黑口，要把人吞下，却不及那些野蛮的奴仆可怕：
是他们呵，逼我们以波涛为家。
6这一刻将成为永久的梦魅在你的记忆里存留，我们就要伴着蔚蓝的海水，住在恬静的、金色的意大利，或是希腊，自由底出生地。
我将教你稚弱的舌头以古代英雄自己的言语和他们会谈，并在希腊穿梭的火焰中，使你幼年的心成长，于是你可以凭着他们的辉煌说你是出生于爱国者之邦！

风定息林叶，雨晴开夕阳。
停歌方待月，插羽且传觞。
文举客常满，次公醒亦狂。
更阑君莫去，促席就新凉。

秀拔诸峰镇海墩，海天水气两昏昏。
鸥飞翠竹白沙地，人宿黄鱼紫蟹村。
向背云山行处路，浅深潮浦涨来痕。
同游幸有能诗客，不倦跻攀到石门。

沙丘车过亡明镜，人头畜鸣自贤圣。
阿房殿里醉宫娃，赵高手中持国柄。
群雄云扰荡山东，邯郸却堕秦围中。
项王一战动天地，诸侯膝行趋下风。
割裂河山建侯国，天下畏威心不服。
只贪衣绣荣楚猴，岂识金刀得秦鹿。
楚歌一夜四面发，泣别虞姬歌数阕。
残兵牢落似晨星，独骑凌兢踏寒月。
乌江渡口方唤船，五侯追奔已江边。
苦道天亡非战罪，剑化壮气成飞烟。
君王雄武古无比，独无仁义谁相济。
向能忠计资范增，未必汉家能卜世。
谷城东头土一丘，悠悠遗恨何年休。

伤心庚开府，书剑忆游梁。
十年流落冰雪，如履柏台霜。
昨日螳螂当辙，今日豺狼当路，牛背置神光。
竟访赤松去，不顾紫微忙。
汉貂蝉，万人杰，八州王。
有君如是何事，高卧北窗凉。
传得黄州密印，有病安心是药，此外更无方。
莫袖经纶手，遗爱在甘棠。